Translation of "without reserve" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Reserve - translation :

Reserva

Without - translation :

Sin

Without reserve - translation :

Sin reserva

Keywords : Reserva Reservo Reservar Reservamos Reserve Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities .	Los activos de reserva se contabilizan en términos brutos , sin compensación de los pasivos relacionados con las reservas .
Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting out of reserve related liabilities .	Los activos de reserva se contabilizan en términos brutos , sin compensación de los pasivos relacionados con las reservas .
Reserve base and reserve ratios	Base y coeficientes de reservas
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements .	Procedimiento de subasta procedimiento mediante el cual el banco central inyecta liquidez al mercado o la absorbe en función de las pujas presentadas por las entidades de contrapartida participantes .
Nature reserve	Reserva natural
Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities . The breakdown of the data required from the participating Member States is presented in Annex III , Table 3 , Section I.A.	Los activos de reserva se contabilizan en tØrminos brutos , sin compensación de los pasivos relacionados con las reservas . El desglose de los datos exigidos a los Estados miembros participantes aparece en el cuadro 3 del anexo III ( sección I. A ) .
EN Reserve holdings	ES Reservas
( 1 ) Reserve requirements .	( 1 ) Reservas mínimas .
( 2 ) Reserve requirements .	( 2 ) Reservas mínimas .
Total reserve base	Total de la base de reservas
Reserve assets 5.1 .	Reservas 5.1 .
Reserve assets 5.1 .	Activos de reserva 5.1 .
the reserve base .	base de reservas .
reserve lt numbergt	reserve lt númerogt
The granting of such an allowance is without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 7 ) .	Esta reducción se otorgará sin perjuicio de las obligaciones jurídicas de las entidades sujetas al sistema de reservas mínimas del Eurosistema ( 7 ) .
Reserve assets in the balance of payments and international investment position statements are to be reflected on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities , except for financial derivatives where net recording is to be applied .	Los activos de reserva de las estadísticas de la balanza de pagos y de la posición de inversión internacional deben registrarse a su valor bruto , sin compensación de pasivos relacionados con las reservas , excepto en el caso de los derivados financieros , que se deben registrar en términos netos .
Reserve assets in the balance of payments and international investment position statements are to be reflected on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities , except for financial derivatives where net recording is to be applied .	Los activos de reserva de las estadísticas de la balanza de pagos y de la posición de inversión internacional deben registrarse a su valor bruto , sin compensación de pasivos relacionados con las reservas , excepto en el caso de los derivados financieros , que se deben registrar en tØrminos netos .
Reserve assets ( see also BoP Book Section 3.11 . ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets .	Activos de reserva ( véase también la sección 3.11 del Libro de BP ) Los activos de reserva de la zona del euro son los activos de reserva del Eurosistema , es decir , del BCE y de los BCN .
Reserve assets ( see also B.o.p. book , Section 3.11 ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets .	Activos de reserva ( véase también la sección 3.11 del Libro de BP ) Los activos de reserva de la zona del euro son los activos de reserva del Eurosistema , es decir , del BCE y de los BCN .
Business units Projects Contingency reserve Banknote contingency reserve Total Source European Central Bank .	Departamentos Proyectos Reserva para imprevistos Reserva para imprevistos relacionados con los billetes Total Fuente Banco Central Europeo .
Without prejudice to Article 28 , the ECB shall be provided by the national central banks with foreign reserve assets , other than Member States currencies , ECUs , IMF reserve positions and SDRs , up to an amount equivalent to ECU 50 000 million .	Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 28 , los bancos centrales nacionales proporcionarán al BCE activos exteriores de reserva distintos de las monedas de los Estados miembros , de los ecus , de las posiciones de reserva y de los derechos especiales de giro del FMI , hasta un importe equivalente a 50 000 millones de ecus .
Without prejudice to Article 28 , the ECB shall be provided by the national central banks with foreign reserve assets , other than Member States currencies , euro , IMF reserve positions and SDRs , up to an amount equivalent to euro 50 000 million .	Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 28 , los bancos centrales nacionales proporcionarán al BCE activos exteriores de reserva distintos de las monedas de los Estados miembros , de los euros , de las posiciones de reserva y de los derechos especiales de giro del FMI , hasta un importe equivalente a 50 000 millones de euros .
Eurosystem reserve management services	Servicios de gestión de reservas por el Eurosistema
IMF reserve position 3 .	Posición de reserva en el FMI 3 .
Calculation of reserve requirements	Cálculo de las exigencias de reservas
Eurosystem reserve management services	Prestación por el Eurosistema de servicios de gestión de reservas
reserve timeout in seconds	reserve plazo en segundos
Moreover , without any adjustments , the ECB would have also had to retransfer foreign reserve assets upon the adoption of the euro by new Member States .	En la actualidad , el límite máximo para las transferencias iniciales de activos exteriores de El Consejo de Gobierno La incorporación de nuevos Estados miembros a la zona del euro conducirá a una significativa ampliación del órgano supremo de toma de decisiones del Eurosistema .
The granting of such an allowance shall be without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 72 ) .	Esta deducción se otorgará sin perjuicio de las obligaciones jurídicas de las entidades sujetas al sistema de reservas mínimas del Eurosistema ( 72 ) .
And strong reserve positions and relatively conservative macroeconomic policies have enabled most major producers to weather enormous fiscal stress so far, without falling into crisis.	Además, la abundancia de reservas y una política macroeconómica relativamente conservadora han permitido hasta ahora a la mayoría de los grandes productores hacer frente a enormes presiones fiscales sin caer en crisis.
As noted above , the reserve requirement for each individual institution is calculated by applying the reserve ratios to the reserve base . Institutions can deduct a uniform lump sum allowance from their reserve requirement .	Tal como se señalaba anteriormente , las reservas mínimas que cada entidad debe mantener se calculan aplicando los coeficientes de reservas a la base de reservas .
Indeed, those governments lucky enough to issue the world s reserve currencies are able to take on this role without overloading future taxpayers with inordinate debt burdens.	De hecho, los gobiernos que tienen la suerte de emitir en las monedas de reserva mundiales pueden asumir este papel sin sobrecargar a los futuros contribuyentes con niveles de deuda excesivos.
The reserve assets of the ESCB consist of the ECB 's reserve assets and the reserve assets held by NCBs of the participating Member States .	Las reservas del SEBC consisten en los activos de reserva mantenidos por el BCE y por los BCN de los Estados miembros participantes .
Article 3 Statistics on the reserve base and standardised deductions from the reserve base 1 .	Artículo 3 Estadísticas sobre la base de reservas y las deducciones normalizadas de la base de reservas 1 .
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.	Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas.
Article 3 Reserve base 1 .	Artículo 3 Base de reservas 1 .
Article 4 Reserve ratios 1 .	Artículo 4 Coeficientes de reserva 1 .
Article 6 Reserve holdings 1 .	Artículo 6 Mantenimiento de reservas 1 .
Article 4 Reserve ratios 1 .	Art culo 4 Coeficiente de reservas m nimas 1 .
ECB 's foreign reserve management	Gestión de activos exteriores de reserva del BCE
Determination of reserve requirements 70	Determinación de las exigencias de reservas
Foreign reserve management Teleconference system	Gestión de reservas exteriores Sistema de Teleconferencia
Third , reserve requirements increase the	Third , reserve requirements increase the
Markets Federal Reserve Love Story	Los mercados y la Reserva Federal una historia de amor
7.3 DETERMINATION OF MINIMUM RESERVES RESERVE BASE AND RESERVE RATIOS The reserve base of an institution is defined in relation to elements of its balance sheet .	Por ejemplo , la lista que se publica a finales de febrero se emplearía para calcular la base de reservas del período de mantenimiento que se inicia en abril . 7.3 CÁLCULO DE LAS RESERVAS MÍNIMAS BASE Y COEFICIENTES DE RESERVAS La base de reservas de una entidad se define en relación con las partidas de su balance .

Muestra esta página en español