Translation of "wishful" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Wishful - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That's just wishful thinking.
Eso es hablar de la mar.
That may be wishful thinking.
Puede ser simplemente la expresión de un deseo.
That may be wishful thinking.
Tal vez sea una expresión de deseo.
These are their wishful fancies.
Ésos son sus anhelos.
This is their own wishful thinking.
Ésos son sus anhelos.
That is typical wishful thinking among politicians.
Esta es una expresión de deseo típica entre los políticos.
It's not spin. It's not wishful thinking.
No es una invención. No son falsas ilusiones.
Unfortunately, the conventional post mortem on Lehman is wishful thinking. nbsp
Desgraciadamente, el responso post mortem de Lehman no es más que puras ilusiones.
It was wishful thinking, but it permeated the political and social climate.
Era una creencia ilusoria, pero influyó totalmente en el clima político y social.
Such incorrect statements by leading officials reinforce wasteful policies based on wishful thinking.
Estas declaraciones incorrectas de funcionarios prominentes refuerzan políticas ineficientes basadas en un optimismo exagerado.
But the reduction consists almost entirely of made up numbers and wishful thinking.
Pero la reducción está compuesta casi en su totalidad por números inventados e ilusiones.
Wishful thinking, it seems, is easier than acknowledging the flaws in their approach.
Parece que mantener las ilusiones es más fácil que reconocer los errores en su enfoque.
Such costs indicate that, given current technological expectations, the proposed reductions are merely wishful thinking.
Esos costos indican que, con las expectativas tecnológicas actuales, las reducciones propuestas son no son otra cosa que puras ilusiones.
That is merely their wishful thinking, Say, Produce your proof, if you should be truthful.
Ésos son sus anhelos. Di Aportad vuestra prueba, si es verdad lo que decís!
That belief is wishful thinking a burning Middle East can destabilize the world in many ways.
Esa creencia es una ilusión un Medio Oriente ardiendo en llamas puede desestabilizar al mundo de muchas maneras.
On deeper examination, however, it becomes clear that an anti terror alliance with Russia is wishful thinking.
Sin embargo, si lo examinamos más detenidamente, queda claro que una alianza con Rusia contra el terror es una simple ilusión falsa.
Unfortunately, as we saw at Davos, the global climate debate is polluted with myths and wishful thinking.
Desafortunadamente, como vimos en Davos, el debate sobre el clima global está plagado de mitos y de ilusiones.
They say 'None but Jews and Nazarenes shall be admitted to Paradise' Such are their wishful fancies.
Y dicen Nadie entrará en el Jardín sino los judíos o los cristianos. Ésos son sus anhelos.
Paradise is not obtained by your wishful thinking nor by that of the People of the Scripture.
Esto no depende de lo que vosotros anheléis ni de lo que anhele la gente de la Escritura.
It is time for Europeans to end their wishful thinking of a continental order determined by the rule of law.
Es hora de que los europeos pongan fin a su ilusión de un orden continental determinado por el régimen de la ley.
And among them are unlettered ones who do not know the Scripture except in wishful thinking, but they are only assuming.
Hay entre ellos gentiles que no conocen la Escritura, sino fantasías y no hacen sino conjeturar.
But it is wishful thinking to believe that they can be persuaded to act otherwise by international declarations that lack enforcement mechanisms.
Pero pensar que para convencerlos de cambiar basta con emitir declaraciones internacionales sin mecanismos vinculantes es pura ilusión.
And some of them are common (people) and do not know the Book, but only wishful thoughts, and they are only doubters.
Hay entre ellos gentiles que no conocen la Escritura, sino fantasías y no hacen sino conjeturar.
There are among them unlettered people who have no real knowledge of the Scriptures, knowing only their own wishful thinking and following only conjecture.
Hay entre ellos gentiles que no conocen la Escritura, sino fantasías y no hacen sino conjeturar.
Meanwhile, Malagasy citizens will have to be patient and hope that the light at the end of the tunnel is not just wishful thinking.
Por su parte, los ciudadanos malgaches deberán ser pacientes y esperar que la luz al final del túnel no sea solamente un buen deseo.
But any reasonable analysis of the current PRI does not support that prediction, and reveals it to be based on little more than wishful thinking.
Pero cualquier análisis razonable del PRI actual no permite esa predicción y revela que está basada en poco más que ilusiones.
Perhaps this was just wishful thinking from a man who will die in prison after his own record breaking 50 billion pyramid scheme collapsed in 2008.
Tal vez se tratara simplemente de una confusión de los deseos con la realidad por parte de un hombre que morirá en la cárcel después de que en 2008 se desplomara 160 su plan piramidal sin precedentes de 50.000 millones de dólares.
Perhaps this was just wishful thinking from a man who will die in prison after his own record breaking 50 billion pyramid scheme collapsed in 2008.
Tal vez se tratara simplemente de una confusión de los deseos con la realidad por parte de un hombre que morirá en la cárcel después de que en 2008 se desplomara su plan piramidal sin precedentes de 50.000 millones de dólares.
The often invoked investment gap is mostly a result of wishful thinking, and the remaining barriers to investment have little to do with a lack of financing.
La frecuentemente invocada brecha de inversión es, en su gran mayoría, el resultado de una ilusión, y las barreras a la inversión que aún permanecen tienen poco que ver con la falta de financiación.
They will say, Yes, but you afflicted yourselves and awaited misfortune for us and doubted, and wishful thinking deluded you until there came the command of Allah.
Pero os dejasteis seducir, os mantuvisteis a la expectativa, dudasteis. Vuestros anhelos os engañaron hasta que vino la orden de Alá.
In fact, descriptions of some third arrow projects seem to be based on little more than wishful thinking, with new technology or knowhow apparently expected simply to fall into Japan s lap.
En realidad, las descripciones de algunos proyectos para la tercera flecha parecen basadas en poco más que ideas ilusorias, como esperando, al parecer, que una tecnología o unos conocimientos técnicos nuevos le caigan del cielo al Japón.
They will say, Yes, but you cheated your souls, and waited, and doubted, and became deluded by wishful thinking, until the command of God arrived and arrogance deceived you regarding God.
Pero os dejasteis seducir, os mantuvisteis a la expectativa, dudasteis. Vuestros anhelos os engañaron hasta que vino la orden de Alá.
Such wishful thinking is predicated on the notion that conflict between Russia and the West would once again come to define the entire international system, thereby returning Russia to its former superpower status.
Dichos deseos se basan en la idea de que un conflicto entre Rusia y Occidente definiría una vez más todo el sistema internacional, lo que daría así nuevamente a Rusia su estatus de superpotencia.
But that would be wishful thinking. The Germans, along with smaller creditor countries, are dead set against any relaxation of austerity and are adamant that structural reform must remain a condition of further financing.
Los alemanes, junto con los países acreedores más pequeños, no están dispuestos a relajación alguna de la austeridad y se muestran inflexibles respecto de que la reforma estructural deba seguir siendo una condición para una nueva financiación.
They will reply, Yes, but you gave in to temptation, you wavered and doubted and were deceived by your wishful thinking until God's will was done then the Deceiver Satan misled you about God.
Pero os dejasteis seducir, os mantuvisteis a la expectativa, dudasteis. Vuestros anhelos os engañaron hasta que vino la orden de Alá.
Until this change comes about, the idea that the Commission is the government of the Union and the European Parliament and the national parliaments, through the Council, are a genuine legislative chamber is pure wishful thinking.
Es porque es más que un conjunto, es más que una unión es un estado de ánimo común, una voluntad de vivir juntos.
At any rate, it is not out of the question that some of the ambitious transitional deadlines e.g. in the environmental sector may soon prove to be wishful thinking because of East German firms' inability to invest.
En cualquier caso, no es de excluir que algunos de los ambiciosos plazos de transición por ejemplo en el sector del medio ambiente se revelen muy pronto ilusorios por falta de capacidad de inversión de las empresas de Alemania oriental.
Well, if it must have a political value, I think it is very important that we should start laying down at least a precise I will not say rigid timetable, because I realise that that would be wishful thinking a path, a political path.
Creo que el próximo Consejo Europeo y me dirijo al Subsecretario que representa al Consejo en este hemiciclo, a quien no quiero ofender si digo que lamento la ausencia del Ministro se encontrará, una vez más. frente a una situación nueva.

 

Related searches : Wishful Thinker - Wishful Thinking - Wishful Thought - Just Wishful Thinking