Translation of "wholeheartedly" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Wholeheartedly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We are wholeheartedly behind you. | Estamos con ustedes de todo corazón. |
| And I felt that I had failed, wholeheartedly. | Sentí que había fracasado, con todo mi empeño. |
| TONGUE (S). Mr President, I wholeheartedly support this report. | TONGUE (S). (EN) Señor Presidente, apoyo este informe de todo corazón. |
| Remember the name of your Lord, and devote yourself to Him wholeheartedly. | Y menciona el nombre de tu Señor y conságrate totalmente a Él! |
| So remember the Name of your Lord, and devote yourself to Him wholeheartedly. | Y menciona el nombre de tu Señor y conságrate totalmente a Él! |
| I continue to believe wholeheartedly that the date of implementation should remain unchanged. | Igual que sucede con los métodos de caza, también en este caso se han pisoteado los derechos de la población en este caso se han pisoteado los derechos de la población autóctona. |
| Because today a new page of our history is being written, we wholeheartedly join BloggersCM to say StopBokoHaram. | Porque hoy también se escribe una página de nuestra historia, de todo corazón con los BloggersCM decimos StopBokoHaram. |
| Enter into submission, wholeheartedly, and do not follow the footsteps of Satan he is to you an outright enemy. | Entrad todos en la Paz y no sigáis los pasos del Demonio! Es para vosotros un enemigo declarado. |
| CRAVINHO (S), in writing. (PT) I wholeheartedly welcome German unification, rejoicing in the victory of democracy which made it possible. | brio definidor que debe caracterizar el juego intrainstitucional de nuestra Comunidad, lo que, sin duda, puede quedar asegurado si se aceptan las enmiendas que se han presentado y que con tranto rigor ha expuesto el Sr. Donnelly. |
| They wholeheartedly embraced McDonald's Japan's original core philosophy of management from the bottom up, believing that McDonald's made them who they are as entrepreneurs. | Ellos acogieron con entusiasmo la filosofía original de McDonald's Japón basada en la dirección de empresas en una perspectiva ascendente , creyendo que McDonald's les ha hecho convertirse en los empresarios que hoy son. |
| PAISLEY (NI). I welcome wholeheartedly the President in Office's statement today which I am sure will be welcomed by all parts of the House. | Uno el Consejo se atiene todavía al código de con ducta propuesto por él mismo? |
| Let me say straight away that my group wholeheartedly supports her recommend ation and thus also her amendments. We shall be voting for the report therefore. | Un procedimiento relativo al examen, por parte del Parlamento Europeo, del informe anual de la Comisión sobre la aplicación del Derecho comunitario. tario. |
| In those terms 1 not only subscribe wholeheartedly to what Mr Ford has written and said in his report, but I also accuse with no holds | (') Debate sobre problemas de actualidad (lista de asuntos que habrán de incluirse) cf. Acta. |
| I wish here to lend my voice to the very pertinent comments, which I wholeheartedly endorse, made by Mrs Santos on the indigenous peoples of the Amazon region. | Permítanme exponer otra idea más la Sra. Santos se ha referido con el endeudamiento al aspecto financiero, pero la mera condonación de las deudas no es la cuestión. |
| An astute politician, Park did not hesitate to campaign wholeheartedly for Lee the last time around a move that, as part of long term political strategy, made perfect sense. | Park, política astuta, no vaciló en hacer campaña sin reservas a favor de Lee la última vez, iniciativa que, como parte de una estrategia política a largo plazo, fue perfecta. |
| The IMF adopted the agenda wholeheartedly, and its leadership sought (unsuccessfully) to amend the Articles of Agreement to give the Fund formal powers over capital account policies in its member states. | El FMI adoptó esa agenda sin reservas y sus líderes procuraron (sin lograrlo) enmendar los Artículos de Acuerdo para otorgar al Fondo poderes formales sobre las políticas de la cuenta de capital en sus estados miembros. |
| By your Lord, they will not be true believers until they seek your arbitration in their disputes and find within themselves no doubt about what you decide and accept it wholeheartedly. | Pero no, por tu Señor! No creerán hasta que te hayan hecho juez de su disputa entonces, ya no encontrarán en sí mismos dificultad en aceptar tu decisión y se adherirán plenamente. |
| The US had large reserves of oil, and the US Navy was the first to wholeheartedly adopt oil firing, deciding to do so in 1910 and ordering oil fired boilers for the , in 1911. | The US was a major oil producer, and the U.S. Navy was the first to wholeheartedly adopt oil firing, deciding to do so in 1910 and ordering oil fired boilers for the Nevada class, in 1911. |
| Needless to say, our group wholeheartedly approves of all the UN resolutions, particularly the imposition of a blockade, which has to be strengthened and verified, as was very pertinently pointed out by President Giscard d'Estaing. | Es obvio que nuestro grupo aprueba vehementemente las resoluciones de las Naciones Unidas y, en especial, la aplicación de un bloqueo reforzado y verificado, como ha precisado muy bien el Presidente Giscard d'Estaing. |
| I agree wholeheartedly with many of the proposals which have been made, such as those concerning migrants from third countries. The report discussed by the European Parliament will be ready by the end of the month. | Finalmente, señor Presidente, me reafirmo en que hemos de crear unos marcos dentro de los cuales podamos llevar a buen término nuestros trabajos en beneficio de todos los ciudadanos y, con ello, de toda la Comunidad. |
| Those who find fault in the Muslims who give the charity wholeheartedly and in those who gain nothing except from their own toil so they mock at them Allah will punish them for their mocking and for them is a painful punishment. | Son ellos los que critican, tanto a los creyentes que, espontáneamente, dan limosna, como a quienes sólo con un gran esfuerzo consiguen darla. Se burlan de ellos. |
| The one who disbelieves in Allah after accepting faith except him who is forced to and whose heart is still firmly upon faith but whoever is wholeheartedly a disbeliever, upon them is the wrath of Allah and for them is a great punishment. | Quien no crea en Alá luego de haber creído no quien sufra coacción mientras su corazón permanece tranquilo en la fe, sino quien abra su pecho a la incredulidad , ese tal incurrirá en la ira de Alá y tendrá un castigo terrible. |
| At European level, the Member States should push for rejection of the liberalisation of water and sanitation services and for designating them public services of general interest, ensuring that Europe commits more wholeheartedly at international level to effectively implementing the right to water. | A nivel europeo, los Estados miembros deberían ejercer su influencia para que se rechace la liberalización de los servicios de agua y saneamiento y estos se definan como servicios públicos de interés general, y para que Europa contraiga un compromiso más firme a nivel internacional con una aplicación efectiva del derecho al agua. |
| The Commission wholeheartedly shares the European Parliament's view that greater importance must be attached to environmental protection in Community policy, and the general rapporteur, Mr Lamassoure, has again stressed this in his introductory statement. But at this stage it must reserve the right to consider whether | Las presentes propuestas de la comisión, que no presuponen una revisión de las previsiones financieras, intentan lograr, en mi opinión de modo convincente, una ponderada división entre los sectores de la cultura, juventud, asuntos |
| CUNHA OLIVEIRA (S). (PT) Mr President, first of all please allow me to congratulate the Commission wholeheartedly for having started up, with the REGEN programme, a second set of initiatives aimed at pulling up the more backward regions of the Community in accordance with objective No 1. | DA CUNHA OLIVEIRA (S). (PT) Señor Presiden te, permítame antes que nada que felicite vivamente a la Comisión por haber puesto en marcha, a través del programa REGEN, una segunda serie de iniciativas encaminadas a sacar del atraso en que se hallan las regiones comunitarias contempladas en el objetivo n 1. |
| So, as a citizen of Catalonia and having Catalan as my mother tongue and my official language by that Statute, I cannot but wholeheartedly rejoice that today the Eutopean Patliament is ensuring that the Catalan language receives clear international recognition for the first time in its history. | Hoy Cataluña queda más integrada en Europa y, a través de este reconocimiento, Cataluña refuerza su inequívoca vocación europea. |
| 1 support that proposition wholeheartedly because awareness of the environmental impact of any project, probable or possible, must be of vital concern for planning and industrial policy whether we are consider ing issues at European level, national level or, indeed, if we are considering issues at local level. | Apoyo de todo corazón esa proposición, porque la conciencia del impacto medio ambiental de cualquier proyecto, probable o posible, debe ser una consideración vital para la ordenación y la política industrial, ya consideremos asuntos a nivel europeo, nacional o incluso a nivel local. |
| In the light of this report, and if it is supported by Parliament, will the Commissioner now consider his own position, or will he confirm that he is prepared to work wholeheartedly for the furtherance of a Community tourism policy, which I believe is important, as does the House. | la Comisión garantizaría, cito progresivamente las funciones ejecutivas . Esta huida hacia adelante en la integración, bajo la dominación de las fuerzas del liberalismo, lleva en sí, a nuestro juicio, la agravación de todos los desequilibrios actuales. |
| At European level, the Member States should push for the liberalisation of water and sanitation services to be rejected and for them to be designated public services of general interest, and should urge that Europe commit more wholeheartedly at international level to effective implementation of the right to water. | A nivel europeo, los Estados miembros deberían ejercer su influencia para que se rechace la liberalización de los servicios de agua y saneamiento e insistir en que se definan como servicios públicos de interés general, y para que Europa contraiga un compromiso más firme a nivel internacional para la aplicación efectiva del derecho al agua. |
| Greece, whose people I represent in this House, is among the first group, and when it overcomes the present serious economic difficulties, which I hope will prove temporary, it will have no hesitation in pursuing that course wholeheartedly, because like ourselves, it believes both in Europe and in its union. | Por lo que respecta a la solemnidad de los estatutos del Banco Central, la repartición entre lo que atañe al Tra tado y lo que atañe a la legislación secundaria me parece comprometer, en la propuesta del Informe Herman, el futuro del Banco Central Europeo, así como su independencia real. |
| Can I ask you to please recall a time when you really loved something a movie, an album, a song or a book and you recommended it wholeheartedly to someone you also really liked, and you anticipated that reaction, you waited for it, and it came back, and the person hated it? | Puedo pedirles que recuerden la época en la que realmente amaban algo, una película, un álbum, una canción o un libro, y que lo recomendaban de corazón a aquellos que verdaderamente querían. y ustedes anticipaban su reacción, la esperaban, y de pronto llegaba y la persona la odiaba. |
| So O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him), by oath of your Lord, they will not be Muslims until they appoint you a judge for the disputes between them and then whatever you have decided, they should not find opposition to it within their hearts, and they must accept it wholeheartedly. | Pero no, por tu Señor! No creerán hasta que te hayan hecho juez de su disputa entonces, ya no encontrarán en sí mismos dificultad en aceptar tu decisión y se adherirán plenamente. |
Related searches : Wholeheartedly Welcome - Wholeheartedly Recommend - Wholeheartedly Embraced - Wholeheartedly Agree - Wholeheartedly Thank - Wholeheartedly Committed