Translation of "while not" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

While - translation :

While not - translation :

Keywords : Rato Mientras Hace Mientras Pasado

Examples (External sources, not reviewed)

Do not read while walking.	No leas mientras caminás.
You must not smoke while working.	No debes fumar mientras trabajas.
And Allah Knows, while you know not.	Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.
And Allah knows, while you know not.	Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.
Think, while it is not too late.	Piense, antes de que sea demasiado tarde.
And Allah knows while you do not know.	Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.
Nero did not actually fiddle while Rome burned.	Nerón en realidad no jugaba mientras Roma se quemaba.
While some ask why? , others ask why not? .	Mientras que algunos preguntan por qué? , otros preguntan por qué no? .
Do not show the window while running tests	No mostrar la ventana mientras se ejecutan las pruebas
But Allah would not punish them while you, O Muhammad , are among them, and Allah would not punish them while they seek forgiveness.	Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos. Alá no les iba a castigar mientras ellos pedían perdón.
God would not punish them while you were among them nor while they were asking for forgiveness.	Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos. Alá no les iba a castigar mientras ellos pedían perdón.
Central banks can monetize debt while pretending not to.	Los bancos centrales pueden monetizar la deuda y simular que no lo hacen.
But while events are often unforeseeable, anniversaries are not.	Pero mientras que los acontecimientos suelen ser impredecibles, los aniversarios no lo son.
Try not to trip while you bring the dishes.	Trata de no tropezarte cuando cargues los platos.
The protocols, while similar in concept, are not compatible.	Estos protocolos, similares en el concepto, no son compatibles.
A little while, and you will not see me. Again a little while, and you will see me.	Un poquito, y no me veréis de nuevo un poquito, y me veréis.
While the argument is not overwhelming, it should not be dismissed out of hand.	Y aunque el argumento no es aplastante, no se debe ignorar así como así.
But the monetary policy story, while plausible, is not ironclad.	Pero aunque esta teoría es creíble, no es la única.
Therefore, do not assign rivals to God while you know.	No atribuyáis iguales a Alá a sabiendas.
Or that He will not seize them while in dread?	o de que les sorprenda atemorizados?
So We seized them suddenly while they did not perceive.	Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran.
Do not draw all objects while the map is moving?	No dibujar todos los objetos mientras se mueve el mapa?
I do not spend any money while working in Brazil.	Yo allá no gasto nada.
But Allah would not punish them while thou wast with them, nor will He punish them while they seek forgiveness.	Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos. Alá no les iba a castigar mientras ellos pedían perdón.
Mr. Kelly, while present, was not directing operations, Mr. Browne said.	El señor Kelly, mientras estuvo presente, no estuvo dirigiendo las operaciones , dijo el señor Browne.
Central bank bond sales, while certainly not inevitable, may be appropriate.	Las ventas de bonos del banco central, aunque no inevitables, podrían ser adecuadas.
But God would not punish them while you are amongst them.	Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos.
So do not set up equals to Allah, while you know.	No atribuyáis iguales a Alá a sabiendas.
Then We took them by surprise while they did not perceive.	Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran.
But they disagreed among themselves some believed, while others did not.	Pero discreparon de ellos, unos creyeron y otros o.
Decides whether the accents are ignored while correcting input or not.	Indica si se ignorarán o no los acentos cuando se haga la corrección.
And while efforts to achieve a ceasefire have failed, diplomacy has not at least not entirely.	Y si bien los esfuerzos por lograr un cese del fuego fracasaron, la diplomacia no al menos, no del todo .
And do not mix truth with falsehood, and do not conceal the truth while you know.	No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!
And do not be like those who say, We have heard, while they do not hear.	No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
And follow not (O man i.e., say not, or do not or witness not, etc.) that of which you have no knowledge (e.g. one's saying I have seen, while in fact he has not seen, or I have heard, while he has not heard).	No vayas tras algo de lo que no tienes ningún conocimiento.
But, while war and force may be down, they are not out.	Pero, aunque la guerra tradicional y el uso de la fuerza han dejado de ser lo que eran, no han desaparecido.
Brazil and India are democracies, while China and Russia are decidedly not.	Brasil y la India son democracias, mientras que China y Rusia, decididamente, no lo son.
While some adjustment has occurred, much of the change is not permanent.	Algo de ajuste ya hubo, pero gran parte de los cambios logrados no serán permanentes.
While Nixon believed the US was in decline, the others did not.	Si bien Nixon estaba convencido de que los EE.UU. estaban en decadencia, los otros no.
And copulate not with them While ye are retreating in the mosques.	Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita.
They will not have entered it yet, while they shall be longing.	No entrarán en él, por mucho que lo deseen.
And surely, it will come upon them suddenly while they perceive not!	Les vendrá, en verdad, de repente, sin presentirlo.
So she watched him from a distance, while they were not aware.	Y le observaba de lejos, a hurtadillas.
And it will come to them suddenly while they perceive it not.	que les vendrá de repente, sin presentirlo.
But it will surely come to them suddenly while they perceive not.	Les vendrá, en verdad, de repente, sin presentirlo.

Muestra esta página en español