Translation of "whence" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Whence - translation :

Keywords : Procede Vuestra Vienes Viniste Francia

Examples (External sources, not reviewed)

Whence ye turn away!	de la cual os apartáis.
1993a, Whence the contradiction?	1993a, Whence the contradiction?
Whence (comes) this to you?	Decía ella De Alá.
Whence cometh unto thee this (food)?	Decía María!, de dónde te viene eso?
Whence are they then turned away?	Cómo pueden, pues, ser tan desviados!
Whence are they then turned back?	Cómo pueden, pues, ser tan desviados!
Howbeit we know this man whence he is but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.	Pero éste, sabemos de dónde es pero cuando venga el Cristo, nadie sabrá de dónde sea
So, whence are you being turned astray?	Cómo, podéis pues, ser tan desviados!
Whence are you, then, being led astray?	Cómo podéis, pues, ser tan desviados!
Whence are they, then, being turned astray?	Cómo pueden ser tan desviados!
Whence are they, then, being led astray?	Cómo pueden, pues, ser tan desviados!
Say From whence are you then deceived?	Di Y cómo podéis estar tan sugestionados?
He said O Maryam! whence hast thou this!	Decía María!, de dónde te viene eso?
A spring whence those brought near (to Allah) drink.	fuente de la que beberán los allegados.
He said O Marium! whence comes this to you?	Decía María!, de dónde te viene eso?
A magician shall never thrive, come whence he may.	Y el mago no prosperará, venga de donde venga .
Therein for you is fruit in plenty whence to eat.	Tenéis en él fruta abundante, de la que comeréis .
He it is Who sendeth down water from the sky, whence ye have drink, and whence are trees on which ye send your beasts to pasture.	Él es Quien ha hecho bajar para vosotros agua del cielo. De ella bebéis y de ella viven las matas con que apacentáis.
and He will provide for him from whence he never reckoned.	y le provee de un modo insospechado por él.
And He provideth for him from whence he reckoneth not upon.	y le provee de un modo insospechado por él.
A magician cannot come to any good, come whence he may.	Y el mago no prosperará, venga de donde venga .
and will provide him sustenance from whence he never even imagined.	y le provee de un modo insospechado por él.
and provide for him from whence he does not count upon.	y le provee de un modo insospechado por él.
Whence then cometh wisdom? and where is the place of understanding?	De dónde, pues, proviene la sabiduría? Dónde está el lugar del entendimiento
And they answered, that they could not tell whence it was.	Respondieron, pues, que no sabían de dónde era
We will draw them on little by little whence they know not	Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo.
We shall lead them on by steps from whence they know not.	Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo.
We will draw them imperceptibly into ruin , whence they do not know.	Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo.
There is no god but He whence are you then turned away?	No hay más dios que É. Cómo podéis, pues, ser tan desviados!
And will provide for him from (a quarter) whence he hath no expectation.	y le provee de un modo insospechado por él.
Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek the LORD look unto the rock whence ye are hewn, and to the hole of the pit whence ye are digged.	Oídme, los que seguís la justicia, los que buscáis a Jehovah. Mirad la roca de donde fuisteis cortados, y la cantera de donde fuisteis extraídos
But whence can there be the attainment of faith from a place so afar.	Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
Those before them belied, wherefore the torment came on them whence they knew not.	Sus predecesores desmintieron y el castigo les vino de donde no lo presentían.
He and his host surely see you from whence you do not see them.	Él y su hueste os ven desde donde vosotros no les veis.
Indeed he sees you he and his hosts whence you do not see them.	Él y su hueste os ven desde donde vosotros no les veis.
I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.	(Canto de ascenso gradual) Alzaré mis ojos a los montes De dónde vendrá mi socorro
The trouble is that it is not clear from whence future productivity gains will come.	El problema es el de que no está claro de dónde procederán los aumentos futuros de productividad.
From a fountain whence the bondmen of Allah will drink, causing it to gush abundantly.	de una fuente de la que beberán los siervos de Alá y que harán manar en abundancia.
Lo! he seeth you, he and his tribe, from whence ye see him not. Lo!	Él y su hueste os ven desde donde vosotros no les veis.
Those before them denied, and so the doom came on them whence they knew not.	Sus predecesores desmintieron y el castigo les vino de donde no lo presentían.
Then depart from the place whence all the people depart and ask Allah for His Forgiveness.	Haced, luego, como los demás y pedid perdón a Alá!
Then hasten onward from the place whence the multitude hasteneth onward, and ask forgiveness of Allah.	Haced, luego, como los demás y pedid perdón a Alá!
And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?	De dónde se me concede esto, que la madre de mi Señor venga a mí
Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true for I know whence I came, and whither I go but ye cannot tell whence I come, and whither I go.	Jesús respondió y les dijo Aun si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio es verdadero, porque sé de dónde vine y a dónde voy. Pero vosotros no sabéis de dónde vengo ni a dónde voy
And the cattle hath He created, whence ye have warm clothing and uses, and whereof ye eat	Y los rebaños los ha creado para vosotros. Hay en ellos abrigo y otras ventajas y os alimentáis de ellos.