Translation of "whatever else" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Else - translation :

Más

Whatever - translation :

Lo que sea

Whatever else - translation :

Cualquier otra cosa

Keywords : Demás Algo Nadie Sitio Quieran Haré Cualquiera Pase

Examples (External sources, not reviewed)

Ukrainians were accused of being Polish spies, kulaks, Trotskyites, and whatever else Stalin could invent.	A los ucranianos se les acusó de ser espías polacos, kulaks, trotskistas, y de todo lo demás que se le ocurrió a Stalin.
(O Prophet!) Whatever you may be engaged in, whether you recite any portion of the Qur'an, or whatever else all of you are doing, We are witnesses to whatever you may be occupied with.	En cualquier situación en que te encuentres, cualquiera que sea el pasaje que recites del Corán, cualquier cosa que hagáis, Nosotros somos testigos de vosotros desde su principio.
Whatever. I want to know validation, that you're telling me not just what you're telling me, but that somebody else or something else out there says this makes sense.	Lo que sea. Quiero validación, que me digáis que no sólo lo decís vosotros, sino que alguien más o alguien ahí fuera dice que tiene sentido.
Some would say no people should be free to spend their money to buy whatever someone else is willing to sell.	Algunos dirían que no las personas deberían ser libres de gastar su dinero en lo que sea que esté a la venta.
They needed to open up space for somebody else that they thought could come back from whatever they were going through.	Necesitaban el espacio para alguien que pensaban que podría regresar de lo que le estuviera pasando.
Whatever else happens in 2013, we can be sure that they will not win the Goldman Sachs Business Book of the Year award.	Suceda lo que suceda en 2013, podemos estar seguros de que no ganarán el premio de Goldman Sachs al mejor libro de negocios del año.
By Allah's will they routed them and David slew Goliath and Allah gave him power and wisdom and taught him whatever (else) He willed.	Y les derrotaron con permiso de Alá. David mató a Goliat y Alá le dio el dominio y la sabiduría, y le enseñó lo que Él quiso.
else	restaurar
else	sino
So, let's never forget, whether at TED, or anywhere else, that whatever brilliant ideas you have or hear, that the opposite may also be true.	Así que nunca debemos olvidar, estemos en TED o en cualquier otro sitio, que cualquier idea que tengamos u oigamos, por brillante que sea, que lo contrario quizá sea también cierto.
What else?	Qué más?
Anything else?	Algo más?
Who else?	Quién más?
Whatever.	Lo que sea.
When you see them, they're something else, they're something else.	Al verlos, son diferentes, bien diferentes.
That is because Allah is the (only) Reality, and because whatever else they invoke besides Him is Falsehood and because Allah, He is the Most High, Most Great.	Esto es así porque Alá es la Verdad, pero lo que ellos invocan en lugar de invocarle a Él es lo falso. Alá es el Altísimo, el Grande.
He knows whatever goes into the earth and whatever comes forth from it, and whatever descends from heaven and whatever ascends into it.	Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
Allah knows whatever you disclose and whatever you conceal.	Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
Alright. What else?	Bien. Qué más?
Need anything else?	Necesitas algo más?
Who else knows?	Quién más sabe?
Who else knows?	Quién más lo sabe?
You're something else.	Eres la monda.
You're something else.	Eres tremendo.
You're something else.	Eres la bomba.
You're something else.	Eres la leche.
You're something else.	Menudo bicho estás hecho.
Where's everybody else?	Dónde están todos los demás?
Where's everyone else?	Dónde están todos los demás?
Everyone else waited.	Todos los demás esperaban.
Look someplace else.	Búscalo en otro lugar.
Now something else.	Ahora algo diferente.
if boolean ... else ...	si condición ...
if question ... else ...	Si argumento ... sino ...
STRING anything else	STRING todo lo demás
else without if	else sin if
Break if else	Romper if else
Do something else	Hacer otra cosa
Ah, whatever.	Bah, da igual.
Ah, whatever.	Bah, no importa.
Ah, whatever.	Bah, déjalo.
Situation's a little bit different where perhaps they know someone who's hostile, where they've got someone shooting at them or doing something else that's clearly hostile, throwing rocks, whatever.	La situación es un poco diferente si saben que alguien es peligroso, si alguien les está disparando o tiene una actitud hostil como arrojar piedras, etc.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and whatever is between them, and whatever is under the ground.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra, entre ellos y bajo tierra.
Allah effaces whatever He wills and retains whatever He wills.	Alá abroga o confirma lo que quiere.
and Allah knows whatever you hide and whatever you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.

Muestra esta página en español