Translation of "we herewith" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

We herewith - translation :

Keywords : Adjunto Adjunta Adjunto Lamentamos Contiene

Examples (External sources, not reviewed)

Stir not thy tongue herewith to hasten it.	No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla!
So obey not the disbelievers, but strive against them herewith with a great endeavour.	No obedezcas, pues, a los infieles y lucha esforzadamente contra ellos, por medio de él.
Herewith are advised those of you who believe in Allah and the Last Day.	A esto se exhorta a quien de vosotros crea en Alá y en el último Día.
Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea and yet thou wast not satisfied herewith.	Igualmente, multiplicaste tus prostituciones con una tierra de mercaderes, con Caldea. Pero tampoco con esto te quedaste satisfecha
Herewith shall Aaron come into the sanctuary with a young bull for a sin offering, and a ram for a burnt offering.	Aarón podrá entrar con esto en el santuario con un novillo para el sacrificio por el pecado y un carnero para el holocausto
Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.	Traed todo el diezmo al tesoro, y haya alimento en mi casa. Probadme en esto, ha dicho Jehovah de los Ejércitos, si no os abriré las ventanas de los cielos y vaciaré sobre vosotros bendición hasta que sobreabunde
Subject to the limits and conditions laid down in this Regulation , the ECB may adopt regulations to specify further the arrangements whereby sanctions may be imposed in accordance herewith as well as guidelines to coordinate and harmonise the procedures in relation to the conduct of the infringement procedure . Article 7 Final provisions This Regulation shall enter into force on 1 January 1999 .	Dentro de los l mites y en las condiciones establecidos en el presente Reglamento , el BCE podr adoptar reglamentos con objeto de especificar ulteriormente la forma en que las sanciones pueden ser impuestas y establecer orientaciones para coordinar y armonizar los procedimientos relativos a la conducci n del procedimiento de infracci n. Art culo 7 Disposiciones finales El presente Reglamento entrar en vigor el 1 de enero de 1999 .
Where an institution fails to hold all or part of the minimum reserves imposed in accordance with this Regulation and ECB regulations or decisions associated herewith , the ECB may impose either of the following sanctions ( a ) a payment of up to five percentage points above the ESCB 's marginal lending rate or two times the ESCB 's marginal lending rate , in both cases applied	Cuando una instituci n incumpla , total o parcialmente , las obligaciones de reservas m nimas impuestas seg n lo establecido en este Reglamento o en reglamentos y decisiones complementarias dictadas por el BCE , el BCE podr imponer una de las siguientes sanciones
We dance, we kiss, we sing, we just goof around.	Bailamos, besamos, cantamos, o pasamos el tiempo.
We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.	Montamos juntos, comemos juntos y dormimos juntos.
We know we are what we eat.	Sabemos que somos lo que comemos,
We don't fool around, we don't rehearse we shoot what we get!	No hacemos payasadas, no ensayamos, grabamos lo que obtenemos!
We exercise, we eat healthy, we take vitamins.	Hacemos ejercicio, comemos de manera saludable, tomamos vitaminas.
We understood where we were heading, because we knew where we had been.	Fuimos capaces de comprender hacia dónde iba la economía, porque sabíamos por dónde había andado antes.
We can, as we said, we can zoom in. Then we can scroll.	Podemos, como decíamos, ampliarla. Y luego desplazarnos.
We share written things, we share images, we share audio, we share video.	Compartimos textos, imágenes, audio y video.
We sell them, we kill them as embryos, we enslave them, we rape them.	Las vendemos, las matamos como embriones. Las esclavizamos. Las violamos.
So when we numb those, we numb joy, we numb gratitude, we numb happiness.	Si los adormecemos lo hacemos con la dicha con la gratitud, con la felicidad.
We have testing, we go to the lab, we try it again, we have refinement.	Tenemos pruebas, vamos al laboratorio, lo probamos otra vez, tenemos mejoras.
And we did, and we traveled around, and we spoke to elders, we spoke to doctors, we spoke to nurses, we held press conferences, we went out with soldiers, we sat down with ISAF, we sat down with NATO, we sat down with the U.K. government.	Y lo hicimos, fuimos a recorrer, hablamos con los mayores, con los médicos, con las enfermeras, dimos conferencias de prensa, salimos con los soldados, nos reunimos con la ISAF, nos reunimos con la OTAN, nos reunimos con el gobierno del Reino Unido.
We know we are running out of what we need.	Sabemos que nos estamos quedando sin lo que necesitamos.
We die, and we live, and we are not resurrected.	Morimos y vivimos, pero no se nos resucitará.
We are near awakening when we dream that we dream.	Estamos cerca del despertar cuando soñamos que estamos soñando.
We think about saving. We know we should be saving.	Pensamos sobre el ahorro. Sabemos que deberíamos ahorrar.
We thought we could build it, so we built it.	Pensamos que podíamos diseñarlo y lo hicimos.
And verily we! we halloW.	Sí, somos nosotros los que glorifican .
We do what we can.	Hacemos lo que podemos.
We know what we want.	Sabemos lo que queremos.
If we could, would we?	Si pudieramos, lo haríamos?
No, we speed them up, don't we? So we used to dial now we speed dial.	Las apuramos, no? Antes marcábamos, ahora marcamos con un solo botón.
We used to read now we speed read. We used to walk now we speed walk.	Solíamos leer ahora hacemos lectura rápida. Solíamos caminar ahora caminamos rápidamente.
So we should do everything we can, we should do everything we can to pursue it.	Así que deberíamos hacer todo lo que podamos para alcanzarla
We are violated because we provoke, we are killed because we disobey, and we are discriminated against because we don't conform to certain conduct expected of us.	Nos violan porque provocamos, nos asesinan porque desobedecemos y nos discriminan porque no nos ajustamos a determinadas expectativas de comportamiento.
We live, not as we wish to, but as we can.	No vivimos como queremos, sino como podemos.
Are we now, if we engineer organisms, are we playing God?	Ahora, si manipulamos organismos, estamos jugando a ser Dios?
then We made true the promise We gave them and We delivered them, and whomsoever We would and We destroyed the prodigal.	Cumplimos la promesa que les hicimos y les salvamos, igual que a otros a quienes Nosotros quisimos salvar, mientras que hicimos perecer a los inmoderados.
For if we live, we live to the Lord. Or if we die, we die to the Lord. If therefore we live or die, we are the Lord's.	Pues si vivimos, para el Señor vivimos y si morimos, para el Señor morimos. Así que, sea que vivamos o que muramos, somos del Señor
For whether we live, we live unto the Lord and whether we die, we die unto the Lord whether we live therefore, or die, we are the Lord's.	Pues si vivimos, para el Señor vivimos y si morimos, para el Señor morimos. Así que, sea que vivamos o que muramos, somos del Señor
But we must fight illness with the data we have, not the data we wish we had.	Pero también es cierto que debemos combatir las enfermedades con los datos que tenemos, no con los que quisiéramos tener.
We created them, and We strengthened their joints and, when We will, We shall exchange their likes.	Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución. Si quisiéramos, podríamos sustituirlos por otros semejantes.
We don't know why we should be artists, but we have many reasons why we can't be.	No sabemos por qué debemos ser artistas, pero tenemos muchas razones por las que no podemos serlo.
So we don't see dark, we don't see light, we don't see gravity, we don't see electricity.	No vemos la oscuridad, no vemos la luz, no vemos la gravedad, no vemos la electricidad.
And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.	Y si sabemos que él nos oye en cualquier cosa que pidamos, sabemos que tenemos las peticiones que le hayamos hecho
We know we can use that.	Sabemos cómo usarlo.
And we park. And we stay.	Y estacionamos. Y nos quedamos.

Muestra esta página en español