Translation of "way beyond" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beyond - translation :

Way beyond - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It's called retro vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HIV.	Se llama retrovacunología y sus consecuencias se extienden mucho más allá del VIH.
The power of Putin s propaganda can be seen in the way it resonates far beyond Russia s borders.	Se puede ver el poder de la propaganda de Putin en la forma como resuena allende las fronteras de Rusia.
Around half of all of the trial data on antidepressants has been withheld, but it goes way beyond that.	Cerca de la mitad de la información de ensayos con antidepresivos está oculta, pero va mucho más allá.
Beyond Gay .	Beyond Gay .
Beyond Imagination	Más allá de la imaginación
Some beginners treat our language the way a boy treats a new toy they press, stretch and twist it beyond recognition.	Algunos principiantes ven nuestro idioma así como un niño ve a un nuevo juguete lo toman, lo estiran y lo tuercen mas allá del reconocimiento.
The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles	Tierra de Zabulón y tierra de Neftalí, camino del mar, al otro lado del Jordán, Galilea de los gentiles
Africa Beyond Ebola	África más allá del ébola
It's beyond me.	No lo entiendo.
It's beyond me.	Es superior a mí.
It's beyond me.	Me supera.
It's beyond reason.	Está más allá de la razón.
Beyond attracting likes	Más allá de lo que siempre gusta
Traumatising beyond belief.	Es traumatizante más allá de lo que se puede creer.
So the whole thing has sort of morphed into this organic, ever evolving creature, that's actually gone way beyond Christine and I.	Así, este proyecto se ha transformado en una criatura orgánica, siempre evolucionando que ya nos excede a Christine y a mí.
The sun has a tremendous field that extends way beyond the planets and the Earth's magnetic field protects us from the sun.	El Sol tiene un campo tremendo que se extiende más allá de los planetas. Y el campo magnético de la Tierra nos protege del Sol.
By the way, speaking of the filing system, it never occurred to us that these hyperlinks could go beyond the local area network.	Por cierto, hablando del sistema de archivos, nunca se nos ocurrió que estos hiperlinks podrían ir mas allá de la red de área local.
Alpha, Beta, and Beyond	Alfa, beta y más
To take this shot, I do what I often do, which is go way beyond the pads where none of the other spectators are.	Para esta toma hice lo que hago a menudo. Irme lejos de las plataformas donde no hay espectadores.
But if I say this to the boy, 'Behold, the arrows are beyond you ' then go your way for Yahweh has sent you away.	Pero si yo digo al muchacho He allí, las flechas están más allá de ti! , vete porque Jehovah te manda
The problem was beyond me.	El problema estaba fuera de mi alcance.
The scenery was beyond description.	El panorama estaba más alla de toda descripción.
Nature is beyond mortal control.	La naturaleza está más allá del control de los mortales.
Z magazine reviews Beyond Chutzpah.	Z magazine reviews Beyond Chutzpah.
This is a jury simulation deliberation room, and you can see beyond that two way mirror jury advisers standing in a room behind the mirror.	Esta es una sala de simulación de deliberación de jurado, y podemos ver que detrás del espejo de dos caras están los asesores en una habitación.
But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows are beyond thee go thy way for the LORD hath sent thee away.	Pero si yo digo al muchacho He allí, las flechas están más allá de ti! , vete porque Jehovah te manda
But he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
Go out a bit further, you'll find that beyond the orbit of Neptune, way out, far from the Sun, that's where the real estate really begins.	Si vamos un poco más allá, encontraremos que tras la órbita de Neptuno, muy alejados del Sol, allá es donde realmente empieza a haber residencias.
But like any basic research, when you're really forced to do things that are way beyond existing technology, you can get there with micro technology, nanotechnology.	Pero como cualquier investigación básica, cuando estás realmente forzado a hacer las cosas que están mucho más allá de la tecnología existente, se puede llegar ahí con micro tecnología, nanotecnología.
And then beyond Salcantay, of course, when the southern cross reaches the southernmost point in the sky, directly in that same alignment, the Milky Way overhead.	y después de Salcantay, por supuesto, cuando la cruz del sur llega a su punto más al sur en el cielo, directamente en esa misma dirección, la Vía Láctea queda justo de frente.
I am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that Saturday brought.	Mi cólera va más allá de todo esto y mi dolor es aún mayor, si cabe, después de las noticias del sábado.
But the issue goes beyond inaccuracy.	Pero el asunto va más allá de la inexactitud.
nominal anchor beyond the horizons conventionally	nominal anchor beyond the horizons conventionally
It's been successful beyond our dreams.	Tuvo más éxito de lo esperado.
Their independence must be beyond doubt.	Deberán ofrecer plenas garantías de independencia.
And beyond this is relentless suffering.	Le espera un duro castigo.
And God encloses them from beyond.	pero Alá les tiene a Su merced.
He has transgressed beyond all bounds.	Se ha excedido.
Beyond that I cannot help you.	No puedo ayudarte más que eso.
The ship disappeared beyond the horizon.	El barco desapareció más allá del horizonte.
The situation is beyond my grasp.	La situación está más allá de mi control.
The scenery was beautiful beyond description.	El escenario era indescriptiblemente bello.
The scenery was beautiful beyond description.	El paisaje era bello más alla de toda descripción.
The sight was splendid beyond description.	El paisaje era indescriptiblemente espléndido.
The hotel was luxurious beyond description.	El lujo del hotel estaba más alla de toda descripción.

Muestra esta página en español