Translation of "vortex shedding" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Vortex - translation :

Vortex shedding - translation :

Keywords : Derramando Mudando Derramamiento Muda Pelos

Examples (External sources, not reviewed)

Vortex	Torbellino
My cat is shedding hair.	Mi gato está mudando pelo.
My dog is shedding its coat.	Mi perro está mudando su pelaje.
Jirama Load Shedding enough is enough!	Jirama recorte de carga ya basta!
The load shedding continues to wreak havoc.	El recorte de carga sigue generando caos.
I cannot read this book without shedding tears.	No puedo leer este libro sin derramar lágrimas.
They typically have a central vortex and explode in complex color harmonies.	Tienen, típicamente, un vórtice central y explotan en complejas armonías de color.
Load shedding in the city was the order of the day.	Restricción en la ciudad era la orden del día.
The male (pollen) cones are 2 cm long, shedding pollen in spring.	Los conos masculinos son de 2 cm de longitud y dispersan el polen en primavera.
Governments, too, are shedding labor particularly governments burdened by high deficits and debts.	Incluso los gobiernos (sobre todo los más deficitarios y endeudados) se están desprendiendo de trabajadores.
a caller to Allah by His permission and as a light shedding lamp.	como voz que llama a Alá con Su permiso, como antorcha luminosa.
If China enters the vortex, its trade partners will not be able to pull it out this time.	Si China entra en el vórtice, sus socios comerciales esta vez no podrán sacarla.
Weaker companies are shedding labor, while stronger firms are delaying investments in plant and equipment.	Las empresas más débiles despiden personal, mientras que las más sólidas demoran sus inversiones en plantas y equipos.
So let's start shedding light on this amazing eclectic continent that has so much to offer.	Así que empecemos arrojando luz sobre este increíble y ecléctico continente que tiene tanto que ofrecernos.
You're shedding tears today over something you failed to denounce yesterday and which you knew about!	El afán de dia logar con un Gobierno del que no nos fiamos ha pre valecido sobre las razones humanas, casi convencidos de que una intervención humanitaria no tiene un sen tido político.
Nonetheless, we must not submit to panic and despair, or allow ourselves to be drawn into a vortex of negative inertia.	No obstante, no debemos ceder ante el pánico y la desesperación o dejarnos arrastrar a una vorágine de inercia negativa.
He used a toaster oven, and he even made his own vortex mixer, based on a tutorial by another scientist maker.	Usó un horno tostador e incluso creó su propio mezclador de vórtice, con el manual de otro científico hacedor.
I also congratulate Mr Colombo for shedding light, as always, on our task of construct ing Europe.	Creo que una vez al año no hace daño. Ello me permite, pues, hacerlo con mucha alegría.
And almost all things are by the law purged with blood and without shedding of blood is no remission.	pues según la ley casi todo es purificado con sangre, y sin derramamiento de sangre no hay perdón
According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.	pues según la ley casi todo es purificado con sangre, y sin derramamiento de sangre no hay perdón
As Krugman recently put it, a deflationary vortex is dragging down much of the world economy, with falling prices causing an inescapable downward spiral in demand.	Como dijo recientemente Krugman, una vorágine deflacionaria está arrastrando hacia abajo a gran parte de la economía mundial y los precios en descenso están causando una ineludible espiral descendente de la demanda.
On the page Jirama Délestage (Jirama Load Shedding), we find that rebellion is also brewing in the town of Port Berger	En la página Jirama Délestage (Jirama recorte de carga), encontramos que una rebelión también se está gestando en la ciudad de Port Berger
It is commonly called princess palm or hurricane palm, the latter owing to its ability to withstand strong winds by easily shedding leaves.	Es comúnmente llamado palmera princesa o palmera huracán, el último debido a su capacidad para soportar los vientos fuertes porque se desprende fácilmente de las hojas.
In addition to shedding some light on Putin's meal time goings on, Anonymous International also indicated indirectly how it came across these email records.	Además de esclarecer algo sobre las comidas y actividades de Putin, Anonymous International también indicó indirectamente como llegó hasta estos registros de correo electrónico.
With policy interest rates near zero, the argument goes, central banks are more or less helpless to escape the deflationary vortex, and economies become stuck in the infamous liquidity trap.	Según ese argumento, con los tipos de interés oficiales próximos a cero, los bancos centrales están más o menos impotentes para escapar de la vorágine deflacionaria y las economías quedan presas de la tristemente famosa trampa de la liquidez.
But your eyes and your heart are not but for your covetousness, and for shedding innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.	Pero tus ojos y tu corazón no están puestos sino sólo en tus ganancias deshonestas, en derramar sangre inocente, y en hacer agravio y extorsión.
STRUCTURAL DEVELOPMENTS The difficult economic and financial market environment in recent years compelled banks to enhance efficiency , inter alia through cost cutting and the shedding of non core activities .	EVOLUCIÓN ESTRUCTURAL El difícil contexto económico y financiero en el que tuvieron que desenvolverse las entidades bancarias en los últimos años las obligó a incrementar su eficiencia mediante medidas de reducción de costes y de eliminación de actividades secundarias .
This phenomenon, known as load shedding, is certainly not new, but in recent years it has escalated out of control, fundamentally undermining the country s economy and infuriating its citizens.	Este fenómeno, conocido como recorte de carga, ciertamente no es nuevo, pero en años recientes ha aumentado hasta quedar fuera de control, y fundamentalmente socava la economía del país y enfurece a los ciudadanos.
The US, in this view, remains near the vortex as well, prompting the Keynesians repeated calls for more fiscal stimulus, which, unlike monetary policy, is seen by the pessimists to be especially efficacious at the ZLB.	Según esa opinión, los EE.UU. siguen también cerca de la vorágine, lo que inspira las repetidas peticiones de los keynesianos de más estimulo fiscal, que los pesimistas consideran particularmente eficaz a diferencia de la política monetaria en el ZLB.
It is clear that finding a solution to the problems of Jirama and load shedding in Madagascar in general will not be an easy task for the new Energy Minister.	Es claro que encontrar una solución a los problemas de Jirama y el recorte de carga en Madagascar en general no será tarea fácil para el nuevo ministro de Energía.
Her subsequent stories exposed more murky deals about the Alievs, shedding light on offshore and local companies owned by President Ilham Aliev's two daughters, as well as shady construction agreements.	Sus artículos siguieron exponiendo los negocios turbios de los Aliyev, dando a conocer la existencia de compañías en el país y en el extranjero propiedad de las dos hijas del Presidente Ilham Aliyev, así como también dudosos acuerdos en el sector de la construcción.
So, unlike the natural sciences, economics advances scientifically not by replacing old models with better ones, but by expanding its library of models, with each shedding light on a different social contingency.	Así, pues, a diferencia de lo que ocurre en las ciencias naturales, la economía avanza científicamente no substituyendo modelos antiguos por otros mejores, sino ampliando su conjunto de modelos, cada uno de los cuales arroja luz sobre una contingencia social diferente.
A breakdown, by contrast, though unlikely to lead immediately to war, could easily foment developments that lead in that direction, and the region as a whole could be pulled even deeper into the current vortex of chaos and violence.	En cambio, una ruptura, aunque no es probable que provocara una guerra inmediatamente, podría fomentar fácilmente una evolución de los acontecimientos en esa dirección y la región en conjunto podría sumirse aún más profundamente en la vorágine actual de caos y violencia.
I mean, today, one person speaking can be seen by millions, shedding bright light on potent ideas, creating intense desire for learning and to respond and in his case, intense desire to laugh.	Es decir, una persona hablando hoy puede ser vista por millones, arrojando mucha luz sobre ideas potenciales, creando intenso deseo de aprender y responder... y en su caso, intenso deseo de reír.
Much like ExileUA, who tweets from Slovyansk, Misyura sees his role as shedding light on a conflict that (in his opinion) Russian journalists are unwilling, and Ukrainian journalists are unable to show the world.	Tal como ExileUA, que tuiteó desde Slovyansk, Misyura ve a su intervención como una luz en medio del conflicto que (en su opinión) los periodistas rusos no quieren mostrar y los ucranianos no pueden mostrar al mundo.
If young Greeks are to have a future in their own country, they and their elders need to develop the attitudes and institutions that constitute an inclusive modern economy which means shedding their corporatist values.	Los jóvenes griegos no tendrán futuro en su propio país a menos que ellos y sus mayores desarrollen actitudes e instituciones que constituyan una economía inclusiva moderna, lo cual implica dejar a un lado los valores corporativistas.
As a result, the advanced economies have been shedding routine jobs at a rapid rate, while adding non routine jobs (for example, those that cannot yet be replaced or reduced by machines and networked computers).	Como resultado, las economías avanzadas han estado despidiendo empleados para trabajos rutinarios rápidamente mientras aumentan los puestos para trabajos no rutinarios (por ejemplo, los que aún no pueden ser reemplazados o reducidos por máquinas y computadoras en red).
Below are highlights from conversations with climate activists in Latin America shedding light on the uniqueness of the climate movement in the region and what the global movement might be able to learn from this inspiring example.	A continuación se detallan varias entrevistas con activistas latinoamericanos que nos aportan su visión en cuanto a la singularidad de este movimiento frente al cambio climático a nivel local y lo que a escala global se podría aprender de este ejemplo.
Prakash, as many of you know, is the Sanskrit word for light, and the idea is that in bringing light into the lives of children, we also have a chance of shedding light on some of the deepest mysteries of neuroscience.	Prakash, como mucho de ustedes saben, es el equivalente en sánscrito para la palabra luz , y la idea es que al traer la luz a la vida de estos niños, también tendremos la posibilidad de arrojar luz sobre algunos de los misterios más profundos de la neurología.
Having said that and I am not going to start calling 'oo hoo', as the phantom of the opera is supposed to do I think I can best begin by shedding tear and shouting 'oo hoo' at Mrs Denys's report.	MAYER (CG). (FR) Señor Presidente, me felicito de que las enmiendas defendidas por la Sra. Denys introduzcan mejoras a las propuestas de la Comisión en lo concerniente a los transportes de mercancías por carretera.
Scandinavian countries and Germany have led the way on paternity leave in Europe, yet many European men (and certainly Asian, African, Indian, and Latin American men) have a long way to go with regard to shedding traditional attitudes about the male female division of labor.	Los países escandinavos y Alemania fueron los primeros en promover la licencia por paternidad en Europa, pero a muchos hombres europeos (y ciertamente a los asiáticos, africanos, indios y latinoamericanos) todavía les falta recorrer mucho camino en lo referido a abandonar las actitudes tradicionales respecto de la división del trabajo entre los géneros.
(1985) The Truth La Verdad (1987) Sueño (1992) Music Man (1992) Llego la India Vía Eddie Palmieri (1992) (with La India) Palmas (1994) Arete (1995) Vortex (1996) El Rumbero del Piano (1998) Live (1999) Masterpiece Obra Maestra (2000) (with Tito Puente) En Vivo Italia (2002) La Perfecta II (2002) Ritmo Caliente (2003) Listen Here!	(1985) The Truth La Verdad (1987) Sueño (1992) Music Man (1992) Llego la India Vía Eddie Palmieri (1992) (con La India) Palmas (1994) Arete (1995) Vortex (1996) El Rumbero del Piano (1998) Live (1999) Masterpiece Obra Maestra (2000) (con Tito Puente) En Vivo Italia (2002) La Perfecta II (2002) Ritmo Caliente (2003) Listen Here!
Although the international holiday was first spearheaded by socialist groups, and focused on working women, the day has now taken on distinctive forms in different locations all over the world, shedding its original essentialist connotations and emphasising specific issues that women in incredibly varied societies face.	Aunque la fiesta internacional se inició gracias a grupos socialistas que se enfocaron en la mujer trabajadora, la fecha ha evolucionado de distintas maneras en lugares diferentes de todo el mundo, variando la connotación de su esencia original y llamando la atención sobre los problemas específicos que enfrentan las mujeres en las increíblemente variadas sociedades del mundo.
Faced with this tragedy and public discontent, the Government of Canada established in February 1994 a public inquiry, headed by Justice Horace Krever, which aimed at shedding light on the circumstances which led to such a tragedy and making recommendations so that such a disaster never happens again.	Frente a este drama y al descontento del público, el gobierno de Canadá hizo en febrero de 1994 una encuesta pública, presidida por el juez Horacio Krever, que pretendía esclarecer las circunstancias que habían conducido a tal tragedia y formular recomendaciones para que tal desastre no se reproduzca más.
These countries will have to suffer right through to the bitter end, because even assuming the most favourable scenario of their ultimately having industries which are healthy and prosperous there will, sadly, still have to be a massive shedding of labour, with all the social consequences that that will bring.	Pero mientras existan estas normas, serán respetadas, por lo cual, en nombre de la legalidad democrática, votaré en contra del suplicatorio de autorización para proceder contra el Sr. Le Pen.

Muestra esta página en español