Translation of "violation against" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Against - translation :

En contra

Violation - translation :

Violación

Violation against - translation :

Contra la violación

Keywords : Voluntad Pared Cargos Guerra Violación Violación Infracción Violando Viola

Examples (External sources, not reviewed)

15 access violation	15 violacion de acceso
And it's a copyright violation.	Violaba la propiedad intelectual.
Policy violation in the protocol stream.	Violación de la política del protocolo de secuencia.
The ground for action is only against those who oppress the people and commit tyranny in the land in violation of justice.	Sólo incurren en él quienes son injustos con los hombres y se insolentan en la tierra injustamente.
And they persisted in the great violation.	sin salir del enorme pecado.
Marriage is a type of human rights violation.	El matrimonio es un tipo de violación de los derechos humanos.
Reaffirming that such harmful traditional or customary practices constitute a definite form of violence against women and girls and a serious violation of their human rights,	Reafirmando que esas prácticas tradicionales o consuetudinarias nocivas constituyen una forma clara de violencia contra la mujer y la niña y una grave violación de sus derechos humanos,
Leung himself was caught with several illegal structures in his house, a violation that he exploited successfully against his rival, Henry Tang, in the election campaign.	Al propio Leung se le descubrieron varias estructuras ilegales en su casa, y esa violación la usó exitosamente en contra de su rival, Henry Tan, durante la campaña electoral.
(h) Recognizing also that discrimination against any person on the basis of disability is a violation of the inherent dignity and worth of the human person,	h) Reconociendo también que la discriminación contra cualquier persona por razón de su discapacidad constituye una vulneración de la dignidad y el valor inherentes del ser humano,
Thus, those responsible for the massacre added to the greatest crime against life, the violation of the holiness of places devoted to worship, prayer and devoutness.	Los responsables de la matanza unían así el máximo crimen contra la vida a la profanación del carácter sagrado de unos lugares dedicados al culto, a la oración y a la piedad.
Your grandfather has a parking violation. It's way overdue.	Tu abuelo tiene una multa de estacionamiento. Está muy vencida.
And they used to persist in the great violation,	sin salir del enorme pecado.
This is, therefore, a violation of a perfect duty.	Esto es, por lo tanto, una violación de un deber perfecto.
They said it was a clear violation of international law.	Dijeron que fue una clara violación de la ley internacional.
Group, on the violation of human rights in the Sudan	doc. B3 2033 90 del Sr. Newton Dunn, en nombre del Grupo Demócrata Europeo, sobre la detención de Nay Min en Yangon, Birmania
Convinced that occupation itself represents a gross violation of human rights,	Convencida de que la ocupación en sí constituye una grave violación de los derechos humanos,
Larry Brilliant First of all, you're not mad about the copyright violation?	Larry Brilliant Antes que nada, no estás molesto por las violaciones de los derechos de autor?
According to Alexander Osondu, the postponement is a violation of Nigeria s constitution	Según Alexander Osondu, la postergación es una violación a la constitución nigeriana
What is involved here is a very serious violation of human rights.	Pero habrá que recordarle que de lo que se trata es de una grave violación de los derechos humanos.
All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.	Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.
Convinced that occupation itself represents a gross and grave violation of human rights,	Convencida de que la ocupación en sí constituye una violación grave y flagrante de los derechos humanos,
1875 The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty.	1875 comienza la Guerra Lakota por la violación del tratado de Fort Laramie.
The event s cancellation is a blatant violation of our right to free speech.	La cancelación de la conferencia es una violación descarada de nuestro derecho a la libre expresión.
A sacred month for a sacred month violation of sanctity calls for fair retribution.	El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión.
It's pretty. It's not bad. It's a huge trademark violation, but it's pretty clever.	Es bonito. No es malo. Es una tremenda infracción a la marca. Pero es muy inteligente.
The CKM matrix allows for CP violation if there are at least three generations.	La matriz CKM permite la violación CP si hay al menos tres generaciones.
This has been an intolerable violation of sovereignty, compounded by the odious treatment of thousands of foreign citizens, held against their will and used, disregarding all considerations of humanity, to shield military and strategic installations.	Ahora voy a referirme a lo que en mi país se llama la actividad de matarife consiste en retirar los animales enfermos de las granjas y sacrificarlos con el fin de usar posteriormente la carne para alimento de los animales de compañía, etc. Dentro de un instante volveré a hablar de ello, pero, volviendo de momento a la pro puesta original, la Comisión ha dividido con toda razón los desperdicios animales en dos categorías los de alto riesgo y los de bajo riesgo.
We have affirmed in all our speeches that we categorically reject the violation of international law by Iraq, and we demand the freeing of all the citizens held hostage against all humanitarian and legal principles.	Limitaré mi intervención a dos cuestiones jurídicas. Por qué nuestra intervención europea en el Golfo, con el riesgo de poner en peligro a nuestros ciudadanos, y con qué base jurídica?
Taking away this right without legal justification is a clear violation of modern international norms.	Privarlos de ese derecho sin fundamento legal es una clara violación de las normas internacionales modernas.
To coordinate the articles together with religious experts is in violation of our editorial policy.	Coordinar los artículos junto con expertos en religión viola nuestra política editorial.
(g) The violation of the rights of women, including discrimination against women and girls, the harassment of women by security forces and the serious human rights abuses, such as killings, rape, abduction and female genital mutilation	g) La conculcación de los derechos de la mujer, incluida la discriminación contra las mujeres y las niñas, el hostigamiento de las mujeres por las fuerzas de seguridad y las infracciones graves de los derechos humanos, como el asesinato, la violación, el secuestro y la mutilación genital femenina
1. Recognizes that violence against women and girls persists in every country in the world as a pervasive violation of the enjoyment of human rights and a major impediment to achieving gender equality, development and peace	1. Reconoce que la violencia contra la mujer y la niña persiste en todos los países del mundo y constituye una violación generalizada del disfrute de los derechos humanos y uno de los obstáculos principales para lograr la igualdad entre los géneros, el desarrollo y la paz
Say, O mankind, the truth has come to you from your Lord, so whoever is guided is only guided for the benefit of his soul, and whoever goes astray only goes astray in violation against it.	Os ha venido, de vuestro Señor, la Verdad. Quien sigue la vía recta, la sigue, en realidad, en provecho propio.
She has been arrested several other times in violation to her right to freedom of assembly.	Ha sido arrestada en muchas ocasiones en violación de su derecho a la libertad de reunión.
Alliance, on the violation of the Embassy of a Community Member State in Cuba automatically fall.	doc. B3 1638 90 de la Sra. Aulas y otros, en nombre del Gmpo de los Verdes en el Parlamento Europeo, sobre la guerra civil en Liberia ción común y entonces las demás caducarían automáticamente.
Gravely concerned about the acts of violence against humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel, in particular deliberate attacks, which are in violation of international humanitarian law or other international law that may be applicable,	Profundamente preocupada por los actos de violencia contra el personal humanitario y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado, en particular los ataques deliberados, que violan el derecho internacional humanitario y otras normas internacionales aplicables,
it may seem something to be taken for granted or even rhetorical, after what has been said in this debate, that the delegation unanimously condemned the armed aggression against a sovereign state by another state it was unanimous in condemning the obvious, continuing and repeated violation of the international legal order and of human rights it was unanimous in condemning the violation of commonly accepted diplomatic immunity.	El Sr. Mubarak, Presidente de Egipto, adoptó tengo el gusto de decirlo una actitud extraordinariamente firme y demostró su profunda irritación ante las acciones de Sadam Husein. Indicó de forma enfática que no podía haber avenencia en la situación actual.
Many have decried the groups' intentions on social media as a violation of personal freedom and privacy.	Muchos han acusado en las redes sociales las intenciones del grupo cómo una violación de la libertad personal y de la privacidad.
Should the participant repeatedly be in such violation , then the penalty interest rate applied to that participant would be increased by a further 1,25 percentage points each time such a violation were to occur within the 12month period referred to above .	Si el participante reincide en el incumplimiento , el tipo de interés aplicable como sanción se incrementará en 1,25 puntos cada vez que se produzca ese hecho en ese período de doce meses .
Allah has pardoned what is past but whoever returns to violation , then Allah will take retribution from him.	Alá perdona lo pasado, pero Alá se vengará del reincidente.
Pursuing his logic inexorably, he is committing one deliberate, flagrant violation of the United Nations Charter after another.	En consecuencia, la Comisión considera inútil reglamentar de nuevo este aspecto a través de la presente directiva.
In protest of Airtel India's violation of net neutrality principles, I disabled all data packs in my mobile number .	En protesta por la violación de Airtel India a los principios de neutralidad de la red, deshabilité todos los paquetes de datos en mi móvil.
He has been formally charged with public incitement of extremist activity in violation of Article 280 of the criminal code.	Él ha sido acusado formalmente de incitar al público a la actividad extremista en violación al artículo 280 del código penal.
On October 7, 2008, more than 3,000 American troops were deployed from Iraq to the United States, in violation of Posse Comitatus, which has protected us from military policing for a century, and in violation of the Insurrection Act, which protected us for the century before that.	El 7 de octubre de 2008, más de 3,000 efectivos estadounidenses fueron enviados de Iraq a Estados Unidos en infracción de la Ley Posse Comitatus , que nos ha protegido durante un siglo de que el ejército realice actividades correspondientes a la policía, y de la Ley contra las Insurrecciones, que nos protegió un siglo antes.
Gravely concerned at the acts of violence in many parts of the world against humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel, in particular deliberate attacks, which are in violation of international humanitarian law as well as other international law that may be applicable,	Sumamente preocupada por los actos de violencia cometidos en muchas partes del mundo contra el personal de asistencia humanitaria y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado, en particular los ataques deliberados, que constituyen una transgresión del derecho internacional humanitario, así como de cualquier otra norma de derecho internacional que sea aplicable,

Muestra esta página en español