Translation of "venture out" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Venture - translation :

Venture out - translation :

Keywords : Aventurarse Aventuran Capitalista Atrevería Aventura

Examples (External sources, not reviewed)

( Venture capital mutual funds )	( Fondos de inversión de capital riesgo )
The Government as Venture Capitalist	El gobierno como inversionista de capital de riesgo
Tom is a venture capitalist.	Tom es un capitalista de riesgo.
Do not venture outside your homes.	No aventurarse fuera de vuestras casas.
It's not because things are difficult that we dare not venture. It's because we dare not venture that they are difficult.	No es porque las cosas son difíciles que no nos atrevemos es porque no nos atrevemos que son difíciles.
We have a substantial stake in the venture.	Tenemos un riesgo importante en el negocio.
Your new joint venture partner might shake your hand, celebrate, go out to dinner with you and then leak an expression of anger.	Su nuevo socio puede estrechar su mano, celebrar, cenar contigo y luego dejar salir un gesto de ira.
Discussions of this kind are a good thing. They turn Europe into a joint venture, growing out of a broader process of communication.	Dado que no todas las enmiendas mencionadas han recibido los votos favorables de la mayoría del Parlamento, los diputados socialdemócratas daneses no aceptamos la versión definitiva del informe Martin.
But he did not venture to scale the difficult steep.	Pues nunca se ha puesto a subir la Cuesta.
And he ended his life selling companies to venture capitalists.	Y que terminó su vida vendiendo empresas a capitalistas de riesgo.
McCulloch created The Venture Bros. storyline sometime prior to 2000.	McCulloch creó la historia de los hermanos Venture un poco antes del 2000.
And they hated to strive with their wealth and their lives in God s way. And they said, Do not venture out in the heat.	Les repugnaba luchar por Alá con su hacienda y sus personas y decían No vayáis a la guerra con este calor .
Which venture capitalist in their right mind is going to give you any money to set up a venture competing with Microsoft, with Microsoft Outlook? No one.	Qué inversionista en su sano juicio te va a dar dinero para hacer una empresa que compita con Microsoft, con el Outlook? Ninguno.
Designing the right institutions for public venture capital can be difficult.	Diseñar las instituciones correctas para el capital de riesgo público puede ser difícil.
Whether or not Tom's venture will succeed, only time will tell.	Tanto si la aventura de Tom tendrá éxito, como si no, solo el tiempo lo dirá.
By day, I'm a venture capitalist. On weekends, I love rockets.	De día soy un inversionista de capital de riesgo. Los fines de semana amo los cohetes.
But there are many others New Profit in Cambridge, New School's Venture Fund in Silicon Valley, Venture Philanthropy Partners in Washington, Global Fund for Women in San Francisco.	Pero hay muchos otros. New Profit en Cambridge, New School's Venture Fund en Silicon Valley, Venture Philanthropy Parners en Washington, Global Fund for Women en San Francisco.
One approach is to put government in the role of venture capitalist.	Un enfoque consiste en dar al gobierno el papel de inversionista de capital de riesgo.
In 2016, crowdfunding is expected to provide more funding than traditional venture capital.	En el año 2016, se espera que la financiación colectiva proporcione más financiación que el capital de riesgo proveniente de fuentes tradicionales.
At all times, venture capital fund managers shall have sufficient own funds and use adequate and appropriate human and technical resources as are necessary for the proper management of qualifying venture capital funds.	En todo momento, los gestores de fondos de capital riesgo tendrán fondos propios suficientes y emplearán los recursos humanos y técnicos adecuados y oportunos que precise la correcta gestión de dichos fondos.
Do not venture ahead of Allah and His Apostle, and be wary of Allah.	No os adelantéis a Alá y a su Enviado y temed a Alá!
And this is because disease eradication, it's still the venture capital of public health.	porque la erradicación de enfermedades todavía un capital riesgo para la sanidad pública.
Because diligent investors and venture funds have committed over 7.5 million dollars in funding.	Porque inversores diligentes y fondos de riesgo se han comprometido con más de 7,5 millones de dólares en financiamiento.
Another thing is, it turns out, those resources don't usually come from the places you might expect banks, venture capitalists, other organizations and support structures they come from friends and family.	Por otro lado, resulta que esos recursos no siempre vienen de donde uno esperaría bancos, inversionistas de riesgo, u otras organizaciones y estructuras de apoyo vienen de amigos o familiares.
The Customs Union thus appears to be little more than a Russian neo imperialist venture.	Pero esta unión aduanera no garantiza el libre comercio entre los miembros (Rusia ya aplica sanciones comerciales a Bielorrusia y Kazajistán) y parece más bien una aventura neoimperialista rusa.
Conglomerates can use their knowledge, managerial skills, and financial capital to venture into new industries.	Los conglomerados pueden usar su conocimiento, capacidades gerenciales y capital financiero para aventurarse en nuevas industrias.
They do not venture to speak ahead of Him, and they act by His command.	Dejan que sea Él el primero en hablar y obran siguiendo Sus órdenes.
With my new venture, Marilyn Monrobot, I would like to use art to create tech.	En mi nueva aventura, Marilyn Monrobot, me gustaría usar el arte para crear tecnología.
There's never been an angel or a venture funded company where bad things didn't happen.	Nunca ha habido ninguna empresa con inversionistas ángeles o de riesgo que no haya tenido problemas.
Techno optimists like venture capitalist Peter Thiel point out that machines consume little (beyond electricity) while allowing us to produce vastly more, so their effects on human welfare must be unambiguously positive.	Los tecno optimistas, como el inversor en capital de riesgo Peter Thiel, sostienen que las máquinas consumen poco (fuera de electricidad) y al mismo tiempo nos permiten producir mucho más, por lo cual sus efectos sobre el bienestar humano tienen que ser claramente positivos.
We therefore need to talk to banks, to see how venture capital can be made available.	Por lo tanto se tendrá que hablar también con los bancos sobre la aportación de capital de cobertura de riesgo.
As to specific measures, the EU has created the Eurotech Capital scheme to promote the provision of venture capital for cross border high technology projects undertaken by SMEs and has recently launched a number of new venture capital initiatives.	En cuanto a las medidas específicas, la UE ha creado el Sistema de capital Eurotech con el fin de fomentar el suministro de capital de riesgo para proyectos internacionales de alta tecnología emprendidos por las PYME y ha lanzado recientemente diversas iniciativas sobre capital de riesgo.
We now have, through what could have been a European venture but is now a joint Europe Japan venture, an opportunity to try to compete successfully with the US, to try and restore more European autonomy in the European computer market.	El simple hecho de que Fujitsu tenga interés en comercializar el ordenador central de tamaño mediano DRX6000 de ICL en Japón podría dar a la industria de la tecnologia de la información europea el impulso que necesita y también una entrada en el mer cado japonés.
In fact, when we first went out to raise money to start Babble, the venture capitalists said, We categorically don't invest in companies founded by husbands and wives, because there's an extra point of failure.	De hecho, cuando fuimos por primera vez a recaudar fondos para Babble, los capitalistas de riesgo dijeron Categóricamente no invertimos en empresas fundadas por maridos y mujeres porque hay un punto extra de fracaso.
Then I learned to cast caution to the wind and venture an answer to this most impossible of questions.	Pero después aprendí a ser más atrevido, y empecé a aventurar una respuesta a esta, la más irrespondible de todas las preguntas.
The definition of an entrepreneur is a person who organizes, operates and assumes the risk of a business venture.	La definición de emprendedor es una persona que organiza, opera, y asume el riesgo de una empresa comercial .
VFW Fokker GmbH was a joint venture of Fokker and VFW started in 1969, but which ended in 1980.	En 1969 VFW y la neerlandesa Fokker se asociaron a partes iguales para constituir la sociedad Zentralgesellschaft VFW Fokker GmbH.
Going against the crowd, Rob, Hud, Lily, and Marlena (another party guest) venture to Midtown Manhattan to rescue Beth.	Yendo contra la multitud, Rob, Hud, Lily y Marlena se aventuran para al centro de Manhattan para rescatar a Beth.
With the government acting as a venture capitalist, the private sector can create effective new programs to address social problems.	Si el gobierno actúa como capitalista de riesgo, el sector privado puede crear programas nuevos y efectivos para abordar los problemas sociales.
In 1728 Vitus Bering entered the Bering Strait and, by reporting that venture in Europe, gained credit for the discovery.	Vitus Bering en 1728 entró en el estrecho de Bering y, por informar de esto a Europa, adquirió crédito por el descubrimiento.
Hillwood, a venture run by H. Ross Perot, Jr., is the master developer of the project, which it calls AllianceCalifornia.	Hillwood, una empresa dirigida por H. Ross Perot, Jr., es el desarrollador maestro del proyecto, que denomina AllianceCalifornia.
Certain also of the Asiarchs, being his friends, sent to him and begged him not to venture into the theater.	También algunas de las autoridades de Asia, que eran sus amigos, enviaron a él y le rogaron que no se presentara en el teatro
A prominent venture capitalist, Tim Draper, wants to put a proposition on the ballot to split California into six separate states.	Tim Draper, un prominente inversor de capital de riesgo, quiere incluir una propuesta en la boleta electoral para dividir a California en seis estados separados.
Innovators around the world are able to muster support from traditional venture capitalists or from crowd funding platforms such as Kickstarter.	Los innovadores de todo el mundo pueden conseguir apoyo de inversores de capital de riesgo o plataformas de financiación colectiva, como, por ejemplo, Kickstarter.
In 2006, Italy s Fiat Group and India s Tata Motors established a joint venture to make passenger vehicles and engines in India.	En 2006, el Grupo Fiat de Italia y Tata Motors de India crearon una empresa conjunta para fabricar motores y vehículos de pasajeros en India.

Muestra esta página en español