Translation of "user application" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Application - translation : User - translation : User application - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Registers the application as the primary user interface | Registra la aplicación como la interfaz de usuario primario. |
| Enter the user you want to run the application as here. | Introduzca el usuario que desea que ejecute la aplicación. |
| Enter the user name you want to run the application as. | Introduzca el nombre del usuario desde el que desea ejecutar la aplicación. |
| Starts as a normal application instead of as the primary user interface | Se inicia como una aplicación normal, en lugar de como interfaz de usuario principal |
| Starts as a normal application instead of as the primary user interface | Iniciar como una aplicación normal en lugar de como interfaz de usuario primaria |
| The support in applications for immutable options may vary from application to application. Although the user will not be able to make permanent changes to immutable configuration options, the user may still be presented with an user interface option to make such change. | El soporte para que las opciones no se puedan modificar pueden variar de unas aplicaciones a otras. Aunque el usuario no sea capaz de hacer permanentes los cambios debido a la no posibilidad de efectuar modificaciones, se le presentará una opción en la interfaz para permitir el cambio. |
| If you want to run your application as a different user, check the box labelled Run as a different user and enter the appropriate user name in the text box. | Si desea ejecutar su aplicación como un usuario diferente, active la casilla etiquetada Ejecutar como usuario diferente e introduzca el nombre del usuario en la entrada de texto. |
| Only user to application mode ( U2A ) shall be available for participants using Internet based access . | Para los participantes que utilicen el acceso basado en internet solo estará disponible la modalidad usuario aplicación ( U2A ) . |
| ( b ) User to application mode ( U2A ) U2A permits direct communication between a participant and the ICM . | ( b ) User to application mode ( U2A ) U2A permits direct communication between a participant and the ICM . |
| M2 ( b ) User to application mode ( U2A ) U2A permits direct communication between a participant and the ICM . | M2 ( b ) User to application mode ( U2A ) U2A permits direct communication between a participant and the ICM . |
| The laptop's user can use the built in security panel to grant additional rights to any application. | El usuario de la laptop puede utilizar el panel de seguridad incluido para otorgar derechos adicionales a cualquier aplicación. |
| Check to make sure that no other application or user is using the file or has locked the file. | Marque para asegurarse de que ninguna otra aplicación o usuario está utilizando el archivo o lo ha bloqueado. |
| If you should ever need to run a program with Super User privileges, then it is always recommend that you use kdesu . From konsole or from hitting Alt F2, enter kdesu application, and the application will be run with the appropriate Super User privileges. | Si necesita ejecutar un programa con privilegios de super usuario, es recomendable que utilice kdesu . Desde konsole o pulsando Alt F2, introduzca kdesu aplicación, y la aplicación se ejecutará con los privilegios de super usuario. |
| Check this option if you want to run the application with a different user id. Every process has a user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to do this. | Marque esta opción si desea ejecutar la aplicación con un identificador de usuario diferente. Cada proceso tiene un identificador de usuario asociado con él. Este código de identificación determina el acceso a los archivos y otros permisos. Para hacerlo se requerirá la contraseña del usuario. |
| Permission of KIPI Plugin application to upload photos directly. If not, user will need to manually approve uploaded photos in Facebook. | Permiso de la aplicación del complemento de KIPI para enviar directamente las fotografías. En caso contrario, el usuario tendrá que aprobar manualmente las fotografías enviadas a Facebook.. |
| By default Marble will display the home location immediately after the application has started. As an alternative it can also show the last position that was active when the user left the application. | De forma predeterminada, Marble mostrará la ubicación personal inmediatamente después de iniciarse la aplicación. Alternativamente, también puede mostrar la última posición activa antes de que el usuario abandonara la aplicación. |
| Check this option if you want to run this application with a different user id. Every process has a different user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to use this option. | Marque esta opción si desea ejecutar esta aplicación con un identificador de usuario diferente. Todos los procesos tienen un identificador de usuario diferente asociado. Este código de identificación determina el acceso a archivos y otros permisos. La contraseña del usuario es necesaria para utilizar esta opción. |
| 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 53 M2 ( b ) user to application mode ( U2A ) U2A permits direct communication between a participant and the ICM . | 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 53 M2 b ) modalidad usuario aplicación ( U2A ) La modalidad U2A permite la comunicación directa entre un par ticipante y el MIC . |
| An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action. | Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Es necesario autenticarse como súper usuario para realizar esta acción. |
| Settings Current User Default User | Preferencias Usuario actual Usuario predeterminado |
| This function is useful in preventing user supplied text from containing HTML markup, such as in a message board or guest book application. | Esta función devuelve una cadena con dichas conversiones realizadas. |
| Click here to modify the way this application will run, launch feedback, D Bus options or to run it as a different user. | Pulse aquí para modificar el modo de funcionamiento de esta aplicación, la notificación de lanzamiento, las opciones de D Bus, o para ejecutarla como un usuario diferente. |
| a central area of the application taking most of the screen space. For IDEAl user interface mode it contains switchable tabs with windows that are always maximized. For Childframe user interface mode it contains floating windows. | un área central de la aplicación ocupa la mayor parte del espacio de la pantalla. En el modo de interfaz de usuario IDEAl, contiene solapas con las ventanas que están maximizadas. Para el modo de interfaz de usuario Childframe, contiene las ventanas flotantes. |
| kcron is an application for scheduling programs to run in the background. It is a graphical user interface to cron, the UNIX system scheduler. | kcron es una aplicación para planificar la ejecución de aplicaciones en segundo plano. Es un interfaz gráfico para cron, el planificador de los sistemas UNIX . |
| The user name of the current user. | El nombre del usuario actual. Lesson Name |
| user | usuario |
| user | user |
| USER | USER |
| User | Usuario NAME OF TRANSLATORS |
| User | Usuario |
| User | Usuario |
| User | Usuario |
| User | Usuario |
| User | Usuario |
| User | Nombre de usuario |
| akregator is a kde application for reading online news feeds. It has a powerful, user friendly interface for reading feeds and the management of them. | akregator es una aplicación de kde para leer fuentes de noticias en línea. Posee una interfaz poderosa y simple de usar para leer las fuentes y gestionarlas. |
| User ID of the user in numeric form. | El ID de usuario del usuario en formato numérico. |
| p, li white space pre wrap By default Marble will display the home location immediately after the application has started. As an alternative it can also show the last position that was active when the user left the application. | p, li white space pre wrap De forma predeterminada Marble mostrará la dirección de inicio inmediatamente después de que la aplicación se inicie. Como alternativa también puede mostrar la última posición que se encontrase activa cuando el usuario abandonó la aplicación. |
| external data flows ( from application to application ) . | aplicación ) . |
| voiced user. User may talk in a moderated channel. | Usuario con voz El usuario puede conversar en un canal moderado. |
| an user defined script action. See for user action. | una acción de guión definida por el usuario. Más información sobre acciones de usuario en. |
| KDE Menu query tool. This tool can be used to find in which menu a specific application is shown. The highlight option can be used to visually indicate to the user where in the KDE menu a specific application is located. | Herramienta de consulta del menú de KDE. Esta herramienta se puede usar para descubrir en que menú se muestra una aplicación dada. Se puede usar la opción highlight para indicarle visualmente al usuario en que lugar del menú de KDE se encuentra una aplicación dada. |
| application | aplicación |
| Application | AplicaciónComment |
| Application | Aplicación |
Related searches : User Application Form - End User Application - Application To Application - Light User - User Facility - Admin User - User Record - Smartphone User - User Menu - User Charges - User Operation - User Awareness
