Translation of "use up" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To go up the folder tree you can click on the Up button in the Toolbar, use Alt Up Arrow, or use the Menubar Go Up option. | Para ascender por el árbol de carpetas pulse en el botón Arriba de la barra de herramientas, o utilice Alt Flecha arriba, o utilice la opción de la barra del menú Ir Arriba. |
| Use Shift Page Up and Shift Pg Dn. | Utilice Shift Ré Pág y Shift Av Pág. |
| Always use this template at application start up | Usar siempre esta plantilla al inicio de la aplicación |
| What method did you use to give up smoking? | Qué método has usado para dejar de fumar? |
| What method did you use to give up smoking? | Qué método usaste para dejar de fumar? |
| Some games use a die numbered up to 100. | Algunos juegos utilizan un dado que va hasta el 100. |
| Please use Edit Languages to set up your document. | Utilice Editar Idiomas para configurar su documento. |
| But they typically use it to light up the screen. | Normalmente lo utilizar para encender la pantalla. |
| Use a caching proxy to speed up your Internet connection. | Utilice un proxy de caché para aumentar la velocidad de su conexión de Internet. |
| We use a dictionary to look up the meaning of words. | Usamos un diccionario para buscar el significado de las palabras. |
| Use a rake and rake up the leaves in the yard. | Limpiá las hojas secas del patio usando un rastrillo. |
| They can use both my hands I can use chording actions I can just go right up and use all 10 fingers if I wanted to. | Puede usar mis dos manos, puedo ejecutar acciones coordinadas, y puedo seguir aumentando y usar los 10 dedos si quisiera. |
| And we can use that to sort of carve up the behavior. | y podemos usarlas para moldear el comportamiento en cierto grado. |
| You can also use the wheel mouse to scroll up and down. | También puede utilizar la rueda del ratón para desplazarse arriba y abajo. |
| To have konqueror start up with no page loaded, use about blank. | Para hacer que konqueror se inicie sin ninguna página cargada, utilice about blank. |
| To use kopete you need to set up one or more accounts for the instant messaging services you wish to use. | Para usar kopete necesita establecer una o más cuentas para los servicios de mensajería instantánea que desee usar. |
| I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone. | Ahora tengo que colgar. Alguien está esperando para usar el teléfono. |
| Everything up to this point is wasted time. What's the use? Good night. | Todo hasta este punto es tiempo perdido. Qué caso tiene? Buenas noches. |
| So that engineers use this time to come up with a cool patch for code, come up with an elegant hack. | Entonces los ingenieros usan ese tiempo y desarrollan un moderno código de parche, desarrollan una modificación elegante. |
| If you use them up, you have to start the race from the beginning. | Si las consumís todas, tenéis que reiniciar la carrera desde el principio. |
| You can use the Move Up and Move Down buttons to change the order. | Puede utilizar los botones Subir y Bajar para cambiar el orden. |
| Use this to move the selected item up by one position in the list. | Emplee esto para mover el objeto seleccionado una posición cara arriba en la lista. |
| Inside this envelope is the ripped up remains of a suicide note I didn't use. | Adentro de este sobre hay pedazos de una nota de suicidio que no usé. |
| There are multiple ways of scrolling the viewing area. One is to use the Up Arrow and Down Arrow keys. You may also use the scrollbar, your mousewheel or the Page Up and Page Down keys. | Hay diversos modos de desplazarse por el área de visualización. Puede utilizar las teclas flecha arriba y flecha abajo. También puede utilizar la barra de desplazamiento, la rueda del ratón o las teclas RePág y AvPág. |
| To find out more about how to set up and use anonymous CVS, please see here. | Para averiguar más sobre como fijar y usar el CVS anónimo, por favor consulte aquí. |
| My grandmother used to use her sewing machine a lot up until about three years ago. | Mi abuela solía usar mucho su máquina de coser hasta hace casi tres años. |
| And then they'd tow the sharks back to Purteen Harbor, boil them up, use the oil. | Luego remolcaban a los tiburones hacia Puerto Purteen, los hervían y usaban su aceite. |
| If you do want to use Sendmail and you are using a dial up connection, follow the instructions for setting up sendmail for a dial up connection in the FAQ section. | Si quiere usar Sendmail y está usando una conexión no permanente, siga las instrucciones para configurar sendmail para una conexión no permanente en la sección de preguntas más comunes. |
| And I want to actually use a robot here a robot named Chris stand up. Yeah. Okay. | Y, de hecho, quiero usar un robot en este momento un robot llamado Chris ponte de pie. Sí. Bien! |
| And we can use electrodes or antennae to pick that up and tell the arm to move. | Podemos usar electrodos o antenas para captarlas y ordenar al brazo que se mueva. |
| I'm going to use my website to put up some things that will give the basic picture. | Voy a usar mi sitio web para proponer algunas cosas que darán la idea básica. |
| And I read out that number to them, and they use it to top up their phone. | y le leo el número y él lo usa para cargar con dinero su teléfono. |
| Use the up and Down buttons to arrange the order of the headers in the article window. | Use los botones arriba y abajo para poner a su gusto el orden de las cabeceras en la ventana de artículos. |
| You can also use kprinter from the command line and see the resulting dialog box pop up | También puede utilizar kprinter desde la línea de órdenes y ver cómo aparece el cuadro de diálogo |
| Further it is mentioned that the setting up and use of weak accommodation companies should be prevented. | Asimismo se señala que debe impedirse la creación y utilización de empresas débiles y no lo suficientemente garantes de las operaciones que se desea cubrir. |
| the use of project teams and drafting secretariats to speed up the production of common standards projects | la utilización de los equipos de proyectos y de las secretarías de redacción para acelerar la producción de proyectos de normas comunes |
| Indiscriminate use of procedures that may benefit only a select few patients merely drives up health care costs. | El uso indiscriminado de procedimientos que pueden beneficiar a algunos pacientes selectos solamente incrementa los costos de los servicios de salud. |
| For the directories that build up the K menu, you can also use kmenuedit to change the appearance. | Para los directorios que conforman al menú K ,también se puede usar kmenuedit para cambiar su apariencia. |
| And we don't have a birthright to just use that up as fast as we are, I think. | Y no tenemos el derecho inalienable para gastarla tan rápido como podamos, creo yo. |
| Somebody put a question up on Quora saying, Why is it that lawmakers don't use distributed version control? | Alguien publicó una pregunta en Quora Por qué los legisladores no usan control de versiones distribuido? |
| Use it to give up a game. It shows you the solution the right positions of the balls. | Utilícelo para dejar una partida. Muestra la solución las posiciones correctas de las bolas. |
| Here you can configure settings about useractions. To set up, configure and manage your useractions please use ActionMan. | Aquí puede cambiar la configuración de las acciones de usuario. Para crear, configurar y administrar sus acciones de usuario por favor use el Administrador. |
| We tried to come up with a way to use genetic algorithms to create a new type of concentrator. | Intentamos encontrar una manera de usar algoritmos genéticos para craer un nuevo tipo de concentrador. |
| And it's got these jet thrusters up in front that it'll use in a moment, and a little light. | Y tiene estos propulsores en la parte de adelante que va a usar en un momento, y también tiene luz propia. |
| The creators had originally wanted to use the Human Torch, but the rights to the character were tied up. | Los creadores originalmente querían que en la serie estuviera La Antorcha Humana pero los derechos legales del personaje no lo permitieron. |
