Translation of "use by" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For use by kwalletd only | Para usar únicamente con kwalletd |
| Use no IP by default | No utilizar IP de forma predeterminada |
| Use the selected identity by default | Usar la identidad seleccionada por omisión |
| Cartoon by kikodinucci, free to use. | Dibujo de kikodinucci, uso libre. |
| Photo by ArsenalFreak, released by its creator for public use. | Foto de ArsenalFreak, liberada para el uso público por su autor. |
| Don't use the desk by that window. | No uséis aquella mesa junto a la ventana. |
| Use the DCOP Server specified by server. | Usar el servidor DCOP especificado por servidor. |
| Photo by PH Yang, non commercial use. | Foto hecha por PH Yang, uso no comercial. |
| May I use your telephone? By all means. | Puedo usar su teléfono? Por supuesto. |
| The international use of the euro by public authorities | La utilización internacional del euro por parte de las autoridades públicas |
| Only use attachments or accessories specified by the manufacturer. | Solo solo conexiones o accesorios especificados por el fabricante. |
| Photo taken by Au Ka Lun, non commercial use. | Foto por Au Ka Lun, uso no comercial. |
| As use of chemicals by consumers cannot be controlled, safety can only be ensured by prohibiting use by consumers of substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction. | Puesto que no es posible controlar el uso de sustancias químicas por los consumidores, la seguridad sólo puede garantizarse prohibiéndoles usar sustancias y preparados c m r. |
| The president approved the use of crossbows by the police. | El presidente aprobó el uso de ballestas por la policía. |
| Photo by John Zada, licensed to use under Creative Commons. | Foto de John Zada, con licencia de uso Creative Commons. |
| You do not have to use your mouse to use kmail . Everything can be done by using Keyboard Shortcuts. | No tiene que usar su ratón para usar kmail . Cualquier cosa puede hacerse usando combinaciones de teclado. |
| By default strings will use wildcard matching. If you want to use regular expressions, this needs to be enabled. | Por omisión, las cadenas usarán la coincidencia con caracteres comodín. Si desea usar expresiones regulares, esto necesita estar habilitado. |
| its use is also encouraged by the ECB 's Governing Council . | its use is also encouraged by the ECB 's Governing Council . |
| Each element is represented by an icon which represents its use. | Cada elemento se representa mediante un icono que describe su uso. |
| Use the original python bindings as scripting backend. Off by default. | Usar el motor de guiones original de Python. Desactivado por omisión. |
| Europe, by contrast, can use its agility to perform a smart pivot. | Pero Europa, en cambio, puede aprovechar su soltura para ejecutar un giro más hábil . |
| And so the entire issue is detoxified by the use of Dutchman. | Y todo el asunto se descontamina por el uso de Neerlandés. |
| Ignore DNS servers returned by DHCP and use the configured servers instead | Ignorar los servidores DNS devueltos por el DHCP y usar en su lugar los servidores configurados |
| The attribute identifies the style to use for matched characters by name, and the context identifies the context to use from here. | El atributo identifica el estilo que utilizaran los caracteres coincidentes por nombre, y el contexto identifica el contexto a utilizar desde aquí. |
| Concerned also by the challenges posed by links between the spread of HIV AIDS and injecting drug use, | Preocupada también por los problemas que plantea la relación entre la propagación del VIH SIDA y el consumo de drogas por vía intravenosa, |
| We use a very highly automated process to sort those plastics, not only by type, but by grade. | Utilizamos un proceso altamente automatizado para clasificar los plásticos, no sólo por tipo, sino por grado. |
| The jury's still out regarding the health effects posed by cell phone use. | Todavía no se conocen a ciencia cierta los efectos sobre la salud que el uso de teléfonos celulares puede causar. |
| And what you could use it for is just limited by your imagination. | Y los usos solo están limitados por la imaginación. |
| The character set to use to decode the strings sent by the core. | El juego de caracteres a usar para decodificar las cadenas enviadas por el núcleo. |
| Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver. | Evita el potencial uso no autorizado, solicitando una contraseña para detener el salvapantallas. |
| The use of civilian police to attack a rally was denounced by many. | Muchos denunciaron el trato de la policía civil al atacar una manifestación estudiantil. |
| Energy savings, more rational use of energy, especially by means of co generation. | Se procede a la votación de la solicitud de votación anticipada de las dos propuestas de resolución presentadas para cerrar el debate sobre las preguntas orales relativas al procedimiento de cooperación. |
| The use of asbestos is to be prohibited except in cases where its use is classified as essential by a Commission group of experts. | Estas directivas que desean la competencia nosotros la deseamos también sólo tendrán éxito si al mismo tiempo llevamos a cabo una armonización que tenga por contenido la protección del medio ambiente y la seguridad de las instalaciones. Esto era lo que yo que ría destacar una vez más. |
| The financial intermediary could use the initial prospectus by incorporating the relevant parts by reference into its new prospectus . | El intermediario financiero podría utilizar el folleto inicial incorporando en su nuevo folleto , por referencia , las partes de aquél que resulten pertinentes . |
| By contrast, today s super rich are moaning moguls, to use James Surowiecki s evocative term. | En cambio, los más ricos actuales son unos mangnates quejicas , por usar el evocador término de James Surowiecki. |
| No limits will be applied to the use of bank loans by a counterparty . | No se aplicarán límites al empleo de préstamos bancarios por parte de una entidad de contrapartida . |
| The OH 58 has been in continuous use by the U.S. Army since 1969. | El Kiowa ha estado en uso continuo por el Ejército estadounidense desde 1969. |
| The Exclude form enables use of the filter options provided by the diff program. | El formulario Excluir activa la utilización de las opciones del filtro proporcionadas por el programa diff. |
| Ignore routes returned by automatic configuration mechanisms and use the manually configured routes instead | Ignorar las rutas obtenidas con mecanismos de configuración automática y usar las rutas configuradas manualmente |
| Use this to move the selected item up by one position in the list. | Emplee esto para mover el objeto seleccionado una posición cara arriba en la lista. |
| Use this to move the selected item down by one position in the list. | Use esto para mover el objeto seleccionado una posición cara abajo en la lista. |
| Many quickly condemned the use of violence by the police to stop the rally. | Muchos rápidamente condenaron la violencia utilizada para detener la manifestación. |
| There are two means by which authoritarian governments have attempted to restrict the use of secure technology by network filtering and by technology mandates. | Hay dos formas en que los gobiernos autoritarios intentan restringir el uso de tecnología segura filtrando la red e imponiendo tecnologías. |
| Mirror accounts are specific PM accounts held by the ASCB in its TARGET2 component system for use by the AS . | Las cuentas espejo son cuentas especiales del módulo de pagos que el BCSV mantiene en su sistema integrante de TARGET2 para uso de los SV . |
| The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality.2. | El ejercicio de las competencias de la Unión se rige por los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.2. |
