Translation of "unrighteous" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Unrighteous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is an unrighteous deed. | Es un acto incorrecto! |
| Indeed, he is personification of unrighteous conduct. | Es un acto incorrecto! |
| He is a man of unrighteous deeds. | Es un acto incorrecto! |
| For, indeed, he was unrighteous in his conduct. | Es un acto incorrecto! |
| The Lord said, Listen to what the unrighteous judge says. | Entonces dijo el Señor Oíd lo que dice el juez injusto |
| And would You destroy us for that which the unrighteous did?' | Vas a hacernos perecer por lo que los falsarios han hecho? |
| He is not of thy family For his conduct is unrighteous. | Él no es de tu familia! Es un acto incorrecto! |
| Thus We explain the revelations, and expose the path of the unrighteous. | Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores. |
| And in the day when the Hour riseth the unrighteous will despair. | Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación. |
| Is it not calamity to the unrighteous, and disaster to the workers of iniquity? | Acaso no habrá desgracia para el maligno e infortunio para los que obran iniquidad |
| Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don't know about. | Se han levantado testigos falsos, y me interrogan de lo que no sé |
| Thus do We expound the revelations that the way of the unrighteous may be manifest. | Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores. |
| If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrongdoing, | Cuando se levante un testigo falso contra alguien, para acusarle de transgresión |
| I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the prey out of his teeth. | Yo rompía las quijadas del inicuo, y de sus dientes arrancaba la presa |
| Woe to those who decree unrighteous decrees, and to the writers who write oppressive decrees | Ay de los que establecen leyes inicuas y dictan decretos opresivos |
| Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed | Ay de los que establecen leyes inicuas y dictan decretos opresivos |
| Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous. | Sea como el impío mi enemigo, y como el inicuo el que se levanta contra mí |
| Surely such are the dwellings of the unrighteous. This is the place of him who doesn't know God. | Tales son las moradas del impío, y tal será el lugar del que no conoce a Dios |
| Let my enemy be as the wicked. Let him who rises up against me be as the unrighteous. | Sea como el impío mi enemigo, y como el inicuo el que se levanta contra mí |
| In response Noah was told 'Most certainly he is not of your family verily he is of unrighteous conduct. | Dijo Noé! Él no es de tu familia! |
| Rescue me, my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man. | Oh Dios mío, líbrame de la mano de los impíos, de la mano de los perversos y opresores |
| Thou shalt not raise a false report put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness. | No suscitarás rumores falsos, ni te pondrás de acuerdo con el impío para ser testigo perverso |
| As for the unrighteous We shall grant provision for a time, then a grievous punishment from Us shall afflict them. | Hay comunidades a las que dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les castigaremos severamente . |
| If therefore you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches? | Así que, si con las riquezas injustas no fuisteis fieles, quién os confiará lo verdadero |
| If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches? | Así que, si con las riquezas injustas no fuisteis fieles, quién os confiará lo verdadero |
| Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints? | Cómo se atreve alguno de vosotros, teniendo un asunto contra otro, a ir a juicio delante de los injustos y no, más bien, delante de los santos |
| This is because of the (unrighteous deeds) which your hands sent on before ye For Allah never harms those who serve Him. | Esto es lo que vuestras obras han merecido, que Alá no es injusto con Sus siervos . |
| Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man. | Oh Dios mío, líbrame de la mano de los impíos, de la mano de los perversos y opresores |
| the Lord knows how to deliver the godly out of temptation and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment | entonces el Señor sabe rescatar de la prueba a los piadosos y guardar a los injustos para ser castigados en el día del juicio |
| Surely, he is not of your family verily, his work is unrighteous, so ask not of Me that of which you have no knowledge! | Es un acto incorrecto! No me pidas algo de lo que no tienes conocimiento! |
| But if our unrighteousness commends the righteousness of God, what will we say? Is God unrighteous who inflicts wrath? I speak like men do. | Pero si nuestra injusticia hace resaltar la justicia de Dios, qué diremos? Acaso es injusto Dios que da el castigo? (Hablo como hombre. |
| But if our unrighteousness commend the righteousness of God, what shall we say? Is God unrighteous who taketh vengeance? (I speak as a man) | Pero si nuestra injusticia hace resaltar la justicia de Dios, qué diremos? Acaso es injusto Dios que da el castigo? (Hablo como hombre. |
| If only the unrighteous could see, behold, they would see the penalty that to Allah belongs all power, and Allah will strongly enforce the penalty. | Si vieran los impíos, cuando vean e castigo, que la fuerza es toda de Alá y que Alá castiga severamente... |
| I tell you, make for yourselves friends by means of unrighteous mammon, so that when you fail, they may receive you into the eternal tents. | Y yo os digo Con las riquezas injustas ganaos amigos para que cuando éstas lleguen a faltar, ellos os reciban en las moradas eternas |
| Or don't you know that the unrighteous will not inherit the Kingdom of God? Don't be deceived. Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor male prostitutes, nor homosexuals, | No sabéis que los injustos no heredarán el reino de Dios? No os engañéis que ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los homosexuales |
| Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind, | No sabéis que los injustos no heredarán el reino de Dios? No os engañéis que ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los homosexuales |
| The Pharisee stood and prayed to himself like this 'God, I thank you, that I am not like the rest of men, extortioners, unrighteous, adulterers, or even like this tax collector. | El fariseo, de pie, oraba consigo mismo de esta manera 'Dios, te doy gracias que no soy como los demás hombres ladrones, injustos, adúlteros, ni aun como este publicano |
| For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister. | Porque Dios no es injusto para olvidar vuestra obra y el amor que habéis demostrado por su nombre, porque habéis atendido a los santos y lo seguís haciendo |
| Because Christ also suffered for sins once, the righteous for the unrighteous, that he might bring you to God being put to death in the flesh, but made alive in the spirit | Porque Cristo también padeció una vez para siempre por los pecados, el justo por los injustos, para llevarnos a Dios, siendo a la verdad muerto en la carne, pero vivificado en el espíritu |
| For God is not unrighteous, so as to forget your work and the labor of love which you showed toward his name, in that you served the saints, and still do serve them. | Porque Dios no es injusto para olvidar vuestra obra y el amor que habéis demostrado por su nombre, porque habéis atendido a los santos y lo seguís haciendo |
| let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts and let him return to Yahweh, and he will have mercy on him and to our God, for he will abundantly pardon. | Deje el impío su camino, y el hombre inicuo sus pensamientos. Vuélvase a Jehovah, quien tendrá de él misericordia y a nuestro Dios, quien será amplio en perdonar |
| Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him and to our God, for he will abundantly pardon. | Deje el impío su camino, y el hombre inicuo sus pensamientos. Vuélvase a Jehovah, quien tendrá de él misericordia y a nuestro Dios, quien será amplio en perdonar |
| He said O Nuh! verily he is not of thy household verily he is of unrighteous Conduct wherefore ask Me not that whereof thou hast no knowledge verily I exhort thee not to be of the ignorants. | No me pidas algo de lo que no tienes conocimiento! Te prevengo no seas de los ignorantes! |
| Say (O Muhammad SAW) (But) the things that my Lord has indeed forbidden are Al Fawahish (great evil sins, every kind of unlawful sexual intercourse, etc.) whether committed openly or secretly, sins (of all kinds), unrighteous oppression, joining partners (in worship) with Allah for which He has given no authority, and saying things about Allah of which you have no knowledge. | Di Mi Señor prohíbe sólo las deshonestidades, tanto las públicas como las ocultas, el pecado, la opresión injusta, que asociéis a Alá algo a lo que Él no ha conferido autoridad y que digáis contra Alá lo que no sabéis . |
