Translation of "union law" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Union - translation :

Union law - translation :

Keywords : Unión Soviética Sindicato Union Western

Examples (External sources, not reviewed)

Union law	Derecho de la Unión
)) and of further developments of Union law.	) y de la evolución del Derecho de la Unión.
The Czech Republic stresses that its provisions are addressed to the Member States only when they are implementing Union law , and not when they are adopting and implementing national law independently from Union law .	La República Checa subraya que las disposiciones de la Carta están dirigidas a los Estados miembros únicamente cuando apliquen el Derecho de la Unión y no cuando adopten y apliquen el Derecho nacional independientemente del Derecho de la Unión .
Any aid granted to these ends shall comply with Union law.	Toda ayuda que se conceda con este fin deberá ajustarse al Derecho de la Unión.
The Union may support the efforts of Member States to improve their administrative capacity to implement Union law.	La Unión podrá respaldar los esfuerzos de los Estados miembros por mejorar su capacidad administrativa para aplicar el Derecho de la Unión.
This provision is intended to maintain the level of protection currently afforded within their respective scope by Union law, national law and international law.	El apartado 6 remite a los diferentes artículos de la Carta que, en aras de la subsidiariedad, hacen referencia a la legislación y prácticas nacionales.
The European Union can be based only on the rule of law.	La Unión Europea solo puede basarse en el imperio de la ley.
This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection.4.	Esta disposición no obstará a que el Derecho de la Unión conceda una protección más extensa.4.
It shall oversee the application of Union law under the control of the Court of Justice of the European Union.	Supervisará la aplicación del Derecho de la Unión bajo el control del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
As Union law stands, the Member States remain responsible for the regulation of	La normativa vigente de la Unión establece que los Estados miembros son responsables de la regulación en los siguientes ámbitos
In Union law, the right to a fair hearing is not confined to disputes relating to civil law rights and obligations.	JUSTICIA
Any enhanced cooperation shall comply with the Constitution and the law of the Union.	Las cooperaciones reforzadas respetarán la Constitución y el Derecho de la Unión.
It applies under the conditions laid down by Union law and by national laws.	El principio incluido en este artículo se basa en el artículo 15 de la Carta Social Europea y se inspira igualmente en el punto 26 de la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores.
The Union equally respects the status under national law of philosophical and non confessional organisations.3.	La Unión respetará asimismo el estatuto reconocido, en virtud del Derecho interno, a las organizaciones filosóficas y no confesionales.3.
Member States shall adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts.2.	Los Estados miembros adoptarán todas las medidas de Derecho interno necesarias para la ejecución de los actos jurídicamente vinculantes de la Unión.2.
As the system expands to other areas of Union law, other ABM ABB activities may be concerned.	Según se amplíe el sistema a otros ámbitos de legislación de la Unión, pueden verse afectadas otras actividades GPA PPA.
The Constitution and law adopted by the institutions of the Union in exercising competences conferred on it shall have primacy over the law of the Member States.	La Constitución y el Derecho adoptado por las instituciones de la Unión en el ejercicio de las competencias que se le atribuyen a ésta primarán sobre el Derecho de los Estados miembros.
The Czech Republic also emphasises that the Charter does not extend the field of application of Union law and does not establish any new power for the Union .	La República Checa subraya igualmente que la Carta no amplía el ámbito de aplicación del Derecho de la Unión y no crea ninguna competencia nueva para la Unión .
Everyone residing and moving legally within the European Union is entitled to social security benefits and social advantages in accordance with Union law and national laws and practices.	Con el fin de poder conciliar vida familiar y vida profesional, toda persona tiene derecho a ser protegida contra cualquier despido por una causa relacionada con la maternidad, así como el derecho a un permiso pagado por maternidad y a un permiso parental con motivo del nacimiento o de la adopción de un niño.
Official Journal of the European Union ANNEX IIIa Master Netting Agreement governed by English law MASTER NETTING AGREEMENT	Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO IIIbis Acuerdo marco de compensación regido por la ley inglesa MASTER NETTING AGREEMENT
The freedom to conduct a business in accordance with Union law and national laws and practices is recognised.	Se reconoce la libertad de empresa de conformidad con el Derecho de la Unión y con las legislaciones y prácticas nacionales.
, the source of interpretation of Union law and in particular of the comparable provisions of the Constitution.5.	, la fuente de interpretación del Derecho de la Unión y, en particular, de las disposiciones comparables de la Constitución.5.
Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law.	Los Estados miembros establecerán las vías de recurso necesarias para garantizar la tutela judicial efectiva en los ámbitos cubiertos por el Derecho de la Unión.
The freedom to conduct a business in accordance with Union law and national laws and practices is recognised.	La cuestión de la contratación de marinos con nacionalidad de terceros Estados en las tripulaciones de buques con pabellón de un Estado miembro de la Unión quedará regulada por el Derecho de la Unión y las legislaciones y prácticas nacionales.
At European Union level, the importance of public participation in enforcing environmental law was stressed on several occasions4.	En la Unión Europea se ha hecho hincapié en varias ocasiones en la importancia de la participación pública en la aplicación del Derecho medioambiental4.
The Court of Justice of the European Union shall, within the limits hereinafter laid down, hear disputes concerning measures adopted by organs of a body incorporated under Union law.	Dentro de los límites que se exponen a continuación, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea conocerá de los litigios relacionados con medidas adoptadas por los órganos de un organismo al que se aplique el Derecho de la Unión.
Everyone residing and moving legally within the European Union is entitled to social security benefits and social advantages in accordance with Union law and national laws and practices.3.	Toda persona que resida y se desplace legalmente dentro de la Unión tiene derecho a las prestaciones de seguridad social y a las ventajas sociales de conformidad con el Derecho de la Unión y con las legislaciones y prácticas nacionales.3.
Effective implementation of Union law by the Member States, which is essential for the proper functioning of the Union, shall be regarded as a matter of common interest.2.	La aplicación efectiva del Derecho de la Unión por los Estados miembros, que es esencial para el buen funcionamiento de la Unión, se considerará asunto de interés común.2.
Official Journal of the European Union ANNEX IIIb Master Netting Agreement governed by French law CONVENTION CADRE DE COMPENSATION	Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO III ter Acuerdo marco de compensación regido por la ley francesa CONVENTION CADRE DE COMPENSATION
Official Journal of the European Union ANNEX IIId Master netting agreement governed by New York law MASTER NETTING AGREEMENT	Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO III quinquies Acuerdo marco de compensación regido por la ley de Nueva York MASTER NETTING AGREEMENT
American law prohibits the administration from preventing this or punishing activists of the union movement by nagging or firing.	La ley de los EE.UU. prohíbe a la administración impedirles este derecho y castigar a los activistas del movimiento sindical con argucias y despidos.
The rights enjoyed by Channel Islanders or Manxmen in the United Kingdom shall not be affected by Union law.	El Derecho de la Unión no afectará a los derechos de que gozan los ciudadanos de los territorios mencionados en el artículo 8 en el Reino Unido.
define the appropriate measures aimed at extending to Ceuta and to Melilla the provisions of Union law in force.	definir las medidas apropiadas dirigidas a extender a Ceuta y a Melilla las disposiciones vigentes del Derecho de la Unión.
Notwithstanding paragraph 2, only a European law or framework law of the Council may enact measures which constitute a step backwards in Union law as regards the liberalisation of the movement of capital to or from third countries.	No obstante lo dispuesto en el apartado 2, sólo una ley o ley marco europea del Consejo podrá establecer medidas que supongan un retroceso en el Derecho de la Unión respecto de la liberalización de los movimientos de capitales con destino a terceros países o procedentes de ellos.
A European law of the Council may make the adaptations to the provisions appearing in this Section which may prove necessary as a result of a modification in Union law.	Una ley europea del Consejo podrá proceder a las adaptaciones de las disposiciones contenidas en la presente Sección que puedan resultar necesarias en caso de modificación del Derecho de la Unión.
This Charter does not extend the field of application of Union law beyond the powers of the Union or establish any new power or task for the Union, or modify powers and tasks defined in the other Parts of the Constitution.	La presente Carta no amplía el ámbito de aplicación del Derecho de la Unión más allá de las competencias de la Unión, ni crea ninguna competencia o misión nuevas para la Unión, ni modifica las competencias y misiones definidas en las demás Partes de la Constitución.
Every worker has the right to protection against unjustified dismissal, in accordance with Union law and national laws and practices.	Todo trabajador tiene derecho a protección en caso de despido injustificado, de conformidad con el Derecho de la Unión y con las legislaciones y prácticas nacionales.
However, such persons shall not benefit from provisions of Union law relating to the free movement of persons and services.	No obstante, dichos ciudadanos no se beneficiarán de las disposiciones del Derecho de la Unión relativas a la libre circulación de personas y servicios.
Priority should be given to those measures set out in the provisions of Union law on railways and combined transport.	Serán prioritarias aquellas medidas establecidas en disposiciones del Derecho de la Unión relativas al transporte ferroviario y combinado.
Every worker has the right to protection against unjustified dismissal, in accordance with Union law and national laws and practices.	Toda persona tiene derecho a acceder a un servicio gratuito de colocación.
A European law of the Council shall lay down the provisions relating to the system of own resources of the Union.	Una ley europea del Consejo fijará las disposiciones relativas al sistema de recursos propios de la Unión.
However, in Union law the protection is more extensive since it guarantees the right to an effective remedy before a court.	De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 52(
It merely sets out the principle of respect by the Union for the access to services of general economic interest as provided for by national provisions, when those provisions are compatible with Union law.	La segunda frase del artículo reproduce el apartado 1 del artículo III 278.
Following the agreement of the Reform Treaty , the name of the single currency will appear in the primary law of the Union .	Una vez se acuerde el Tratado de reforma , el nombre de la moneda única figurará en el Derecho originario de la Unión .
The scheme of social security benefits for officials and other servants of the Union shall be laid down by a European law.	La ley europea establecerá el régimen de las prestaciones sociales aplicables a los funcionarios y otros agentes de la Unión.

Muestra esta página en español