Translation of "unequivocal" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Unequivocal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Faced with this attitude, our response remains clear and unequivocal.
Con todo, no queremos alarmar al Parlamento.
Blogger Fadimatou Bello issues an unequivocal rebuttal to that backward message
La bloguera Fadimatou Bello publica una refutación inequívoca para ese mensaje retrógrado
I am grateful to him for this clear and unequivocal statement.
Por qué dar preferencia al arma del bloqueo? Por tres motivos.
Next week, NATO heads of state and government will answer these questions with an unequivocal yes.
La próxima semana, los jefes de Estado y de gobierno de la OTAN responderán a esas preguntas con un rotundo sí .
She seems to try to justify her unequivocal intolerance by mentioning what is going on in countries outside the European Community.
Para los demócratas cristianos no hay nada en el ámbito político que pueda superar a la per sona humana.
Welcoming the unequivocal undertaking by the nuclear weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament,
Acogiendo con beneplácito el compromiso inequívoco de los Estados poseedores de armas nucleares de lograr la total eliminación de sus arsenales nucleares para llegar al desarme nuclear,
Eurozone leaders have spoken about all of these, but the time has come for unequivocal commitments and a realistic timetable for action.
Los líderes de la eurozona han hablado de todo esto, pero ha llegado el momento de hacer compromisos claros y preparar un calendario realista de acciones.
As large scale regional free trade arrangements take shape, the EU continues to signal unequivocal commitment to free trade through sophisticated bilateral agreements.
Con estos acuerdos, y mientras se espera la concreción de tratados de escala regional, la UE continúa dando pruebas de su compromiso decidido con el libre comercio.
The European Parliament, and we in particular, have given our unequivocal opinion on the essential character we attribute to the achievement of social cohesion.
El Parlamento Europeo y nosotros mismos nos hemos pronunciado de manera inequívoca respecto al carácter esencial que atribuimos a la realización de la cohe sión social.
In the case of the NSA scandal, an unequivocal apology by Obama is the only viable solution to leave the past behind and move forward.
Pero en el caso del escándalo de la NSA, la única solución viable para dar vuelta la página es que Obama haga un pedido de disculpas inequívoco.
First, there is the common foreign and security policy. We have heard President Mitterrand and Chancellor Kohl make clear and unequivocal proposals for Political Union.
WOLTJER (S). (NL) Señor Presidente, como com plemento de lo que ya mencionó el Sr. Verde, me limitaré a tres aspectos que merecen ser subrayados.
Unequivocal traits uniting the earliest Sparassodonts include a ridge on the upper molar (preparacrista) oriented anterobuccally (towards the cheek) with respect to the long axis of the tooth.
Los rasgos inequívocos que unen a los esparasodontos tempranos incluyen Un borde en el molar superior (preparacrista) orientado anterobucalmente (hacia la mejilla) con respecto al eje largo del diente.
We are supported here by the unequivocal message we have received from our own parliament and I hope the same will apply in the other eleven Member States.
En el programa EURODIABETA, que forma parte de AIM, una base de datos aportará el enlace entre los pacientes, los generalistas y los especialistas de los hospitales.
The United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change has been unequivocal in its insistence that reducing CO 2 emissions and diminishing dependence on fossil fuels is more urgent than ever.
El Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas ha insistido en que la reducción de las emisiones de CO2 y la disminución de la dependencia de combustibles fósiles son más urgentes que nunca.
But the whole of her group did just that on Monday. It would therefore be as well if she gave an explanation of her inconsistency and apologized in clear and unequivocal terms.
Esto no va a crear precisamente confianza en la democracia, y por eso el Movimiento Popular contra la CEE vota en contra del informe Herman, para así dejar constancia de nuestro deseo de consrevar la posibilidad de llevar una política económica a través de un organismo democrático.
10. Expresses its profound concern about and unequivocal condemnation of all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, in particular all racist violence, including related acts of random and indiscriminate violence
10. Expresa su profunda preocupación y categórica condena respecto de todas las formas de racismo, discriminación racial, xenofobia y las formas conexas de intolerancia, en particular la violencia racista de todo tipo, incluidos los actos conexos de violencia ciega e indiscriminada
I have to say at this point that I regret the haphazard initiatives which sometimes create a confused impression, whereas in the interests of a peaceful solution we have to be totally unequivocal.
He de decir aquí que lamento las iniciativas desordenadas que a veces dan una impresión confusa, cuando, en realidad, no hay que permitir equívoco alguno, en pro precisamente de una solución pacífica.
But its leaders have never been able to integrate the tribes, the primary units of Yemen s social structure, into the political system in a manner that generates their unequivocal acceptance of the sovereign state.
Pero los líderes del nuevo país nunca lograron que las diversas tribus, unidades básicas de la estructura social yemení, se integraran al sistema político y aceptaran inequívocamente la autoridad del estado soberano.
We want to reaffirm our desire to find, through resolutions which are absolutely unequivocal and clear, the resolutions of the UN Security Council, a way to resolve the Arab Israeli problem as a whole.
Lo que considero más lamentable es que una de las denegaciones cayó en manos de la prensa griega, aunque en principio sólo debía habérseme enviado a mí, lo que fue interpretado como una falta de confianza hacia mi persona o respecto a las preguntas que había formula do.
On the eve of the opening of the intergovernmental conference we are proud to be able to send an unequivocal signal to the members of the governments who are getting ready to amend the Treaties.
Estamos orgullosos de poder dirigir, en vísperas de la inauguración de la Conferencia Intergubernamental, una señal inequívoca a los miembros de los gobiernos que se disponen a modificar las tratados.
Reaffirming its unequivocal condemnation of terrorism in all its forms and manifestations, wherever and by whomsoever committed, in accordance with the principles of the Charter of the United Nations, international law and the relevant international conventions,
Reafirmando su condena inequívoca del terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, dondequiera y por quienquiera que sea cometido, de conformidad con los principios de la Carta de las Naciones Unidas, el derecho internacional y los convenios internacionales pertinentes,
Dennis Quaid's reaction to being portrayed as a cheating husband was unequivocal It was outrageous,' the 54 year old told the New York Daily News,' that Meg is repeatedly rehashing and revising the history of our relationship.'
La reacción de Dennis Quaid a la designación de él como un marido infiel era clara Esto es inaudito que Meg cuantas veces cuenta las historia de nuestra relación en una otra versión , dijo el hombre de 54 años a New York Daily News .
In fact, if we are to give concrete, effective, prompt, quick answers, that conform to political deadlines, we, Europe, must above all make a 'qualitative leap', so that our answer is politically unequivocal and has inter governemental dimension, without any national strings attached.
En cuanto a la emigración, les remito a la lectura del Proyecto para una paz perpetua del filósofo Immanuel Kant.
Reaffirming its unequivocal condemnation of all acts, methods and practices of terrorism, in all their forms and manifestations, wherever and by whomsoever committed, regardless of their motivation, as criminal and unjustifiable, and renewing its commitment to strengthen international cooperation to prevent and combat terrorism,
Reafirmando su condena inequívoca de todos los actos, métodos y prácticas terroristas en todas sus formas y manifestaciones y dondequiera y por quienquiera que sean cometidos, independientemente de su motivación, por ser criminales e injustificables y renovando su compromiso de estrechar la cooperación internacional para combatir el terrorismo,
Reaffirming its unequivocal condemnation of all acts, methods and practices of terrorism, in all their forms and manifestations, wherever and by whomsoever committed, regardless of their motivation, as criminal and unjustifiable, and renewing its commitment to strengthen international cooperation to prevent and combat terrorism,
Reafirmando su condena inequívoca de todos los actos, métodos y prácticas terroristas en todas sus formas y manifestaciones y dondequiera y por quienquiera que sean cometidos, independientemente de su motivación, por ser criminales e injustificables y renovando su compromiso de estrechar la cooperación internacional para prevenir y combatir el terrorismo,
Reaffirming its unequivocal condemnation of all acts, methods and practices of terrorism in all its forms and manifestations, wherever and by whomsoever committed, regardless of their motivation, as criminal and unjustifiable, and renewing its commitment to strengthen international cooperation to prevent and combat terrorism,
Reafirmando su condena inequívoca de todos los actos, métodos y prácticas terroristas en todas sus formas y manifestaciones y dondequiera y por quienquiera que sean cometidos, independientemente de su motivación, por ser criminales e injustificables, y renovando su compromiso de estrechar la cooperación internacional para prevenir y combatir el terrorismo,
Reaffirming its unequivocal condemnation of all acts, methods and practices of terrorism in all its forms and manifestations, wherever and by whomsoever committed, regardless of their motivation, as criminal and unjustifiable, and renewing its commitment to strengthen international cooperation to prevent and combat terrorism,
Reafirmando su condena inequívoca de todos los actos, métodos y prácticas terroristas en todas sus formas y manifestaciones, dondequiera y por quienquiera que sean cometidos, e independientemente de su motivación, por ser criminales e injustificables, y renovando su compromiso de estrechar la cooperación internacional para prevenir y combatir el terrorismo,
At all events, the common concern should be to achieve the goal set out in Article 1 of Directive 76 207 EEC putting into effect in the Member States the principle of equal treatment for men and women on the basis of clear and unequivocal legal provisions.
el Comité opina que la preocupación común debe ser la consecución del objetivo enunciado en el primer artículo de la Directiva 76 207 CEE, es decir la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en los Estados miembros, teniendo como base disposiciones normativas claras e inequívocas.
At all events, the common concern should be to achieve the goal set out in Article 1 of Directive 76 207 EEC putting into effect in the Member States the principle of equal treatment for men and women on the basis of clear and unequivocal legal provisions.
No obstante, el Comité opina que la preocupación común debe ser la consecución del objetivo enunciado en el primer artículo de la Directiva 76 207 CEE, es decir la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en los Estados miembros, teniendo como base disposiciones normativas claras e inequívocas.
11. Also expresses its profound concern about and unequivocal condemnation of all forms of racism and racial discrimination, including propaganda, activities and organizations based on doctrines of superiority of one race or group of persons that attempt to justify or promote racism and racial discrimination in any form
11. Expresa también su profunda preocupación y categórica condena respecto de todas las formas de racismo y discriminación racial, incluidas la propaganda, las actividades y las organizaciones basadas en doctrinas de superioridad de una raza o grupo de personas que traten de justificar o promover el racismo y la discriminación racial en cualquiera de sus formas
Simultaneously, negotiations for a two state solution should resume, with an unequivocal commitment by the United States and the other members of the so called Middle East Quartet (the United Nations, the European Union, and Russia) to use all possible influence on the parties to prevent another failure.
Paralelamente, es necesario reanudar las negociaciones para una solución de dos estados, con un compromiso inequívoco por parte de Estados Unidos y los otros miembros del denominado Cuarteto para Medio Oriente (Naciones Unidas, la Unión Europea y Rusia) de usar toda la influencia posible sobre las partes para impedir otro fracaso.
Recalling the unequivocal undertaking by the nuclear weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals, leading to nuclear disarmament, in accordance with commitments made under article VI of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,United Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485.
Recordando el compromiso inequívoco de los Estados poseedores de armas nucleares de eliminar por completo sus arsenales nucleares, con miras a lograr el desarme nuclear, de conformidad con los compromisos contraídos en virtud del artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nuclearesNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 729, No. 10485.,
Recalling also the unequivocal undertaking by the nuclear weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals, leading to nuclear disarmament, in accordance with commitments made under article VI of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,United Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485.
Recordando también el compromiso inequívoco de los Estados poseedores de armas nucleares de eliminar por completo sus arsenales nucleares, con miras a lograr el desarme nuclear, de conformidad con los compromisos contraídos en virtud del artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nuclearesNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 729, No. 10485.,
2. Expresses its profound concern about and its unequivocal condemnation of all forms of racism and racial discrimination, including related acts of racially motivated violence, xenophobia and intolerance, as well as propaganda activities and organizations that attempt to justify or promote racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in any form
2. Expresa su profunda preocupación y categórica condena respecto de todas las formas de racismo y discriminación racial, incluidos los actos conexos de violencia por motivos raciales, xenofobia e intolerancia, así como las actividades de propaganda y las organizaciones que traten de justificar o promover de cualquier modo el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia
2. Expresses its profound concern about and its unequivocal condemnation of all forms of racism and racial discrimination, including related acts of racially motivated violence, xenophobia and intolerance, as well as propaganda activities and organizations that attempt to justify or promote racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in any form
2. Observa con profunda preocupación y condena categóricamente todas las formas de racismo y discriminación racial, incluidos los actos conexos de violencia por motivos raciales, xenofobia e intolerancia, así como las actividades de propaganda y las organizaciones que traten de justificar o promover de cualquier modo el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia
2. Expresses its profound concern about and its unequivocal condemnation of all forms of racism and racial discrimination, including related acts of racially motivated violence, xenophobia and intolerance, as well as propaganda activities and organizations that attempt to justify or promote racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in any form
2. Observa con profunda preocupación y condena categóricamente todas las formas de racismo y discriminación racial, incluidos los actos conexos de violencia por motivos raciales, xenofobia e intolerancia, así como las actividades y organizaciones propagandísticas que tratan de justificar o promover de cualquier modo el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia
2. Expresses its profound concern about and its unequivocal condemnation of all forms of racism and racial discrimination, including related acts of racially motivated violence, xenophobia and intolerance, as well as propaganda activities and organizations that attempt to justify or promote racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in any form
2. Observa con profunda preocupación y condena categóricamente todas las formas de racismo y discriminación racial, incluidos los actos conexos de violencia por motivos raciales, xenofobia e intolerancia, así como las actividades propagandísticas y las organizaciones que tratan de justificar o promover de cualquier modo el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia
Now the world must look to the G 20 summit in Cannes this November to make an unequivocal commitment to the reporting requirements needed, given that important emerging economies such as Brazil, India, and China, as well as South Africa and other resource rich African countries, will be at the table.
Ahora el mundo debe estar atento a la cumbre del G 20 que se celebrará en Cannes el próximo noviembre para que formule un compromiso inequívoco sobre las necesarias prescripciones relativas a los informes, en vista de que participarán en ella importantes economías en ascenso, como, por ejemplo, el Brasil, la India y China, además de Sudáfrica y otros países africanos ricos en recursos.
Taking into consideration the unequivocal undertaking by the nuclear weapon States, in the Final Document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty, to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament, to which all States parties to the Treaty are committed under article VI of the Treaty,
Tomando en consideración el compromiso inequívoco formulado por los Estados poseedores de armas nucleares en el Documento Final de la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado de que eliminarían totalmente sus arsenales nucleares con miras a lograr el desarme nuclear, objetivo al que todos los Estados partes en el Tratado se han adherido con arreglo a su artículo VI,
(e) An unequivocal undertaking by the nuclear weapon States, as agreed at the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals, leading to nuclear disarmament, to which all States parties to the Treaty are committed under article VI of the Treaty
e) Un compromiso inequívoco de los Estados poseedores de armas nucleares, como se convino en la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, de lograr la total eliminación de sus arsenales nucleares, con miras al desarme nuclear, al que están obligados todos los Estados partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares en virtud del artículo VI del Tratado
(e) An unequivocal undertaking by the nuclear weapon States, as agreed at the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals, leading to nuclear disarmament, to which all States parties to the Treaty are committed under article VI of the Treaty
e) Un compromiso inequívoco de los Estados poseedores de armas nucleares, como se convino en la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, de lograr la total eliminación de sus arsenales nucleares, con miras al desarme nuclear, al que se han obligado todos los Estados partes en el Tratado en virtud del artículo VI del Tratado
(e) An unequivocal undertaking by the nuclear weapon States, as agreed at the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals, leading to nuclear disarmament, to which all States parties to the Treaty are committed under article VI of the Treaty
e) Un compromiso inequívoco de los Estados poseedores de armas nucleares, como se convino en la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, de lograr la total eliminación de sus arsenales nucleares, lo que ha de conducir al desarme nuclear, al que se han obligado todos los Estados partes en el Tratado en virtud del artículo VI del Tratado
(e) An unequivocal undertaking by the nuclear weapon States, as agreed at the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals, leading to nuclear disarmament, to which all States parties to the Treaty are committed under article VI of the Treaty
e) Un compromiso inequívoco de los Estados poseedores de armas nucleares, como se convino en la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, de lograr la total eliminación de sus arsenales nucleares, lo que ha de conducir al desarme nuclear, a lo cual se han obligado todos los Estados partes en el Tratado en virtud del artículo VI del Tratado
Recalling the unequivocal undertaking by the nuclear weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals, leading to nuclear disarmament, in accordance with commitments made under article VI of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,United Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. and noting that the ultimate objective of the disarmament process is general and complete disarmament under strict and effective international control,
Recordando el compromiso inequívoco de los Estados poseedores de armas nucleares de eliminar por completo sus arsenales, con miras a lograr el desarme nuclear, de conformidad con los compromisos contraídos en virtud del artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nuclearesNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 729, No. 10485., y señalando que el objetivo final del proceso de desarme es el desarme general y completo bajo un control internacional estricto y eficaz,
Reaffirming what we have said on various occasions, we claim from this Parliament, from the Community and 1 am addressing myself above all to the Commission as a whole an unequivocal stand which will fully restore the principle of upholding international law, and that implies adopting all mesaures necessary to ensure that all United Nations resolutions on the Palestinian question and on the Lebanese question too are observed, and by Israel amongst others.
Reafirmando lo que hemos expresado en numerosas ocasiones, exigimos de este Parlamento, de la Comunidad y me dirijo en particular a la Comisión en su conjunto una firmísima postura que restituya en su integridad el principio de salvaguardia del Derecho Internacional, lo cual implica la adopción de todas las medidas necesarias para hacer respetar, también por parte de Israel, todas las resoluciones de las Naciones Unidas respecto a la cuestión palestina y a la cuestión libanesa.

 

Related searches : Unequivocal Evidence - Unequivocal Statement - Unequivocal Identification - Unequivocal Support - Unequivocal Commitment - Unequivocal Success - Unequivocal Message