Translation of "underlying problem" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Problem - translation :

Problema

Underlying - translation :

Subyacente

Underlying problem - translation :

Problema subyacente

Keywords : Cuál Cuál Resolver Ningún Pequeño Subyacente Fundamental Oculto Tejido Fondo

Examples (External sources, not reviewed)

The underlying problem is the weakness of these economies structural transformation.	El problema subyacente es el de la debilidad de la transformación estructural de esas economías.
For Keynes, the underlying problem was a failure of the economy s credit channels.	Para Keynes, el problema subyacente era un fallo de los cauces del crédito en la economía.
Crucially, monetary policy measures do not address the underlying problem of lack of demand.	La cuestión principal es que las medidas de política monetaria no enfrentan el problema subyacente la falta de demanda.
The underlying loss of competitiveness is not discussed, because that is a problem that discussion alone cannot resolve.	La pérdida subyacente de competitividad no se discute, porque ése es un problema que la discusión por sí sola no puede resolver.
But the combination of full employment and low growth rates actually points to an underlying problem very slow productivity growth.	Sin embargo, la combinación de pleno empleo y bajas tasas de crecimiento en realidad apunta a un problema de fondo un crecimiento muy lento de la productividad.
They used the Internet too much because they had some underlying problem that also caused them to neglect their child.	Ellos pasaban demasiado tiempo en Internet debido a que tenían un problema subyacente que además causaba que desatendieran a su hijo.
The Anderson impurity model and accompanying renormalization theory were an important contribution to understanding the underlying physics of the problem.	El modelo Anderson y la teoría de renormalización de acompañamiento fueron una contribución importante al entendimiento de la física subyacente al problema.
What many fail to recognize is that these are merely the symptoms of a single underlying problem China s skewed growth model.	Pero muchos no se dan cuenta de que sólo son síntomas de un único problema básico las distorsiones del modelo de crecimiento de China.
And, even if the court refrains from setting limits, the underlying problem growing German aversion to all things European will not go away.	El resultado sería una profunda depresión europea, que casi con toda seguridad arrastraría la economía alemana e invertiría el proceso de integración europea.
EN Underlying assets	ES Activos de garantía
Peek at underlying images	Vistazo a las imágenes subyacentes
Valuation principles for underlying assets	Principios de valoración
But the underlying problem, according to economists, it is not the smuggler or the businessman but the exchange rate policy that holds back a wider supply of cash.	Pero el problema de fondo, según economistas, no es el contrabandista, ni el empresario, sino el modelo de control de cambio que impide una oferta amplia.
The underlying problem is that Brazil s growth model, which allowed 35 million people to enter the middle class in the last decade, is itself at the brink of exhaustion.	El problema subyacente es que el modelo de crecimiento brasileño, que permitió a 35 millones de personas ingresar a la clase media durante la última década, está al borde del agotamiento.
The underlying reasons are the following	Las razones de esta actitud son las siguientes
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.	Este proceso representa un problema de ingeniería, un problema mecánico, un problema logístico, un problema operativo.
But the underlying principle is the same .	De cualquier forma , el principio que subyace es el mismo .
Problem	Problema
The three fundamental principles underlying the monetary policy	LAS TRES COORDENADAS DE LA POLÍTICA MONETARIA
the ECB tries to focus on underlying monetary	the ECB tries to focus on underlying monetary
from the requirement to present sufficient underlying assets .	En circunstancias normales , no existen límites de crédito ni otras restricciones para que las entidades tengan acceso a esta facilidad , salvo el requisito de presentar las garantías suficientes .
And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem.	Y el problema de la mala visión, en realidad no es sólo un problema de salud, sino también un problema de educación y también es un problema económico, y es un problema de calidad de vida.
But many of those who have been working on this issue for years remain concerned that this step, while improving conditions for all clients, does not address the underlying problem of widespread societal homophobia.	Pero a muchos que llevan años trabajando en el tema les preocupa que esta medida, pese a mejorar las condiciones para todos los pacientes, no se ocupa del problema subyacente de la homofobia generalizada en la sociedad.
Counterparties Underlying assets Modifications to the monetary policy framework	Entidades de contrapartida Activos de garantía Modificaciones del marco de política monetaria
We will study the underlying molecular occurrences of fertilization.	Estudiaremos los eventos celulares y moleculares subyacentes en la fecundación.
Interesting problem.	Es un problema interesante.
No problem!	No hay problema!
No problem!	Sin problemas!
No problem.	Ningún problema.
Problem solved!	Problema resuelto!
Multisession Problem	Problema de multisesión
Saving Problem	Problema al guardar
Problem Reporter	Notificador de problemasComment
Problem Reporter	Informador de problemas
Solve Problem	Resolver problema
Parser problem	Problemas de sintaxis
Execution problem	Problema de ejecución
Parse Problem	Problema de procesado
No problem	Sin problemas
Account problem	Problema en la cuenta
No problem!!	No hay problema!!
Unconventional monetary policies like quantitative easing may inflate a new generation of asset bubbles, but the underlying problem negative returns to new investment will not have been solved by the time the next crash comes.	Las políticas monetarias poco convencionales, como la flexibilización cuantitativa, pueden inflar una nueva generación de burbujas de activos, pero no se habrá resuelto el problema subyacente (los rendimientos negativos de las nuevas inversiones) para el momento en que ocurra la siguiente crisis.
Is it not time that this Parliament began to look at the fundamental problem underlying the violence in Northern Ireland so that we can find a final solution to bring to an end those terrible	Señora Presidenta, por falta de información lamento no poder incluir más nombres que el del Sr. Gillespie.
So, it's a solved problem, that particular problem is solved.	Entonces, es un problema resuelto. Ese problema en particular está resuelto.
In other words, categorize equipment problem from a people problem.	En otras palabras categorizar en problema de equipamiento o en problema humano.

Muestra esta página en español