Translation of "underlying principles" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Underlying - translation :

Underlying principles - translation :

Keywords : Principios Básicos Fundamentales Mismos Principio Subyacente Fundamental Oculto Tejido Fondo

Examples (External sources, not reviewed)

Valuation principles for underlying assets	Principios de valoración
The three fundamental principles underlying the monetary policy	LAS TRES COORDENADAS DE LA POLÍTICA MONETARIA
Valuation principles for underlying assets Cross border use of eligible assets	Principios de valoración Utilización transfronteriza
He has mentioned up to 20 amend ments and the underlying principles.	sin que resultaran afectados los ingresos.
Valuation principles A set of principles is employed to determine the value of underlying assets in Eurosystem credit operations .	El establecimiento de un marco analítico que determine una asignación de activos para las reservas de divisas y para la inversión de los recursos propios . En concreto , se trata de determinar la distribución por monedas de las carteras de reservas de divisas y la referencia estratégica de cada cartera .
Second , it identified principles for the underlying processing infrastructures and addressed standardisation issues .	En segundo lugar , ha identificado una serie de principios relativos a las infraestructuras de procesamiento y ha abordado la cuestión de la estandarización .
This section complements the above considerations on the general principles underlying the EMU setting .	Esta sección complementa la exposición anterior relativa a los principios generales sobre los que se articula el marco de la UEM .
1. Reaffirms the following general principles underlying the financing of United Nations peacekeeping operations	1. Reafirma los siguientes principios generales en que se basa la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz
When determining the value of underlying assets used in reverse transactions , the Eurosystem applies the following principles	Para determinar el valor de los activos de garantía que se utilizan en las operaciones temporales , el Eurosistema aplica los siguientes principios de valoración
The risk control measures and valuation principles for underlying assets are set out in Sections 6.4 and 6.5 .	Las medidas de control de riesgos y los principios de valoración de los activos de garantía se recogen en las secciones 6.4 y 6.5 .
In its opinion on this proposed new directive , the ECB welcomed the principles underlying the revised regulatory framework .	En su dictamen sobre la propuesta de nueva directiva , el BCE respaldó los principios sobre los que se basa el marco regulador revisado .
So, we're working on understanding those underlying principles and then building activities which will let music really improve people's health.	Así que estamos trabajando para entender los principios subyacentes y construir actividades que nos permitan mejorar la salud de las personas a través de la música.
Valuation principles for underlying assets When determining the value of underlying assets used in reverse transactions , the Eurosystem applies the following principles Marketable assets For each eligible marketable asset , the Eurosystem defines the most representative price source to be used for the calculation of the market value .	Principios de valoración de los activos de garantía Para determinar el valor de los activos de garantía que se utilizan en las operaciones temporales , el Eurosistema aplica los siguientes principios de valoración Activos negociables Para cada activo de garantía negociable , el Eurosistema define la fuente de precios más representativa que utiliza en el cálculo de su valor de mercado .
The ECB supports the principles underlying NACE Rev. 2 , namely ( i ) adherence to economic reality ( extension of the classification as regards the services industries )	El BCE está de acuerdo en los fundamentos de la NACE rev. 2 , a saber i ) ajustarse a la realidad económica ( ampliación de la nomenclatura por lo que respecta a las actividades de servicios )
Symmetric Valuation principles The assets used as collateral are subject to a daily valuation and NCBs calculate the required value of underlying assets on a daily basis , taking into account the valuation principles required by the Eurosystem .	Principios de valoración Los activos de garantía están sometidos a una valoración diaria , y los bancos centrales nacionales calculan diariamente el valor exigido al activo de garantía , teniendo en cuenta los principios de valoración establecidos por el Eurosistema .
EN Underlying assets	ES Activos de garantía
At issue is whether budget support should be explicitly conditional on a country s respect of the underlying principles of human rights, democratic principles and the rule of law (see Box 5) or whether these should remain principles that underpin all cooperation and therefore apply to the entire partnership and all aid modalities.	Se trata de saber si el apoyo presupuestario debería condicionarse explícitamente a que un país respete los principios subyacentes en materia de derechos humanos, principios democráticos y Estado de Derecho (véase el Recuadro 5) o si estos deben seguir siendo principios que subyacen a toda la cooperación y, en consecuencia, se aplican a toda la asociación y a todas las modalidades de ayuda.
PROVISIONS FOR REGULATED MARKETS One of the principles underlying the MiFID is that there should be , as far as possible , parallel provisions for investment firms and regulated markets .	DISPOSICIONES EN RELACIÓN CON LOS MERCADOS REGULADOS Uno de los principios que subyacen a la MiFID es el de que , en la medida de lo posible , deben existir disposiciones paralelas para las empresas de inversión y los mercados regulados .
6.4 RISK CONTROL MEASURES 6.4.1 GENERAL PRINCIPLES Risk control measures are applied to the assets underlying Eurosystem credit operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty .	Tales medidas , que deben aplicarse de forma homogénea , transparente y no discriminatoria , también pueden utilizarse en el caso de entidades de contrapartida concretas , si fuera necesario para garantizar dicha protección . 6.4 MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS 6.4.1 PRINCIPIOS GENERALES Las medidas de control de riesgos se aplican a los activos que garantizan las operaciones de
CHAPTER IV PRINCIPLES Article 9 Principles 1 .	CAPÍTULO IV PRINCIPIOS Artículo 9 Principios 1 .
Peek at underlying images	Vistazo a las imágenes subyacentes
PRINCIPLES	PRINCIPIOS
The assets are subject to a daily valuation and NCBs calculate on a daily basis the required value of underlying assets taking into account the valuation principles outlined by the Eurosystem .	Los activos están sometidos a una valoración diaria , y los BCN calculan diariamente el valor exigido al activo de garantía , teniendo en cuenta los principios de valoración establecidos por el Eurosistema .
General principles	Principios generales
Basic principles	Principios básicos
II. Principles	II. Principios
Fundamental principles	Principios fundamentales
In accordance with the general principles of fairness , equal treatment and the protection of legitimate expectations underlying the Statute , those participating NCBs whose relative share in the ECB 's accumulated equity value	En virtud de los principios generales de equidad , igualdad de trato y protección de la confianza legítima que subya cen en los Estatutos , los BCN participantes cuya participa ción relativa en el valor acumulado de los recursos propios
The underlying reasons are the following	Las razones de esta actitud son las siguientes
PART ONE PRINCIPLES	PRIMERA PARTE PRINCIPIOS
Principles of interpretation	Principios de interpretación
Basic general principles	Principios generales básicos
Black box principles	Principios de la caja negra
On a daily basis , national central banks calculate the required value of underlying assets taking into account changes in outstanding credit volumes , the valuation principles outlined in Section 6.5 and the required valuation haircuts .	Los bancos centrales nacionales calculan diariamente el valor exigido a los activos de garantía , teniendo en cuenta las variaciones del saldo vivo del crédito , los principios de valoración que se detallan en la sección 6.5 y los recortes de valoración exigidos .
The interaction between the technical constraints faced by economic agents and the underlying principles points to a number of desirable features for the organisation of the changeover these are highlighted in the third section .	La interaccion de las dificultades técnicas a que se enfrentan 10s agentes y 10s principios basicos que subyacen al proceso sugiere varias caracteristicas deseables de la organizacion del cambio , que se subrayan en la seccion tercera .
On a daily basis , national central banks calculate the required value of underlying assets taking into account changes in outstanding credit volumes , the valuation principles outlined in Section 6.5 and the required valuation haircuts .	Esto supone que , si el valor de mercado de los activos de garantía disminuye por debajo del umbral mínimo , las entidades de contrapartida tienen que proporcionar activos adicionales ( o efectivo ) .
Ukraine s subjugation to Russia by military force would bring down the curtain on that order and its underlying principles non violence, the inviolability of borders, and popular self determination, rather than spheres of influence.	La subyugación de Ucrania ante Rusia por medio de la fuerza militar acabaría con ese orden y sus principios subyacentes la no violencia, la inviolabilidad de las fronteras y la autodeterminación popular, y no las esferas de influencia.
But the underlying principle is the same .	De cualquier forma , el principio que subyace es el mismo .
I. Technical Principles 1 .	I. Principios técnicos 1 .
I. Values and principles	I. Valores y principios
Article 3 General principles	Artículo 3 Principios generales
Yet what are principles ?	Sin embargo, qué significa eso de principios ?
Budgetary and financial principles	Principios presupuestarios y financieros
He has strong principles.	Él tiene firmes principios.
It's against my principles.	Va contra mis principios.

Muestra esta página en español