Translation of "underlie" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Underlie - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Several related factors underlie the region s chronic instability. | Varios factores relacionados entre sí están detrás de la inestabilidad crónica de la región. |
| The Eurosystem accepts a wide range of assets to underlie its operations . | El Eurosistema acepta en sus operaciones un amplio conjunto de activos de garantía . |
| What factors underlie today s problems, and how appropriate are the likely policy responses? | Qué factores subyacen a los problemas actuales y cuán apropiadas son las probables políticas de respuesta? |
| So for example we have three systems that underlie reproduction, because it's so important. | Por ejemplo, tenemos tres sistemas que soportan la reproducción, pues es muy importante. |
| Such a reform would remain faithful to the principles of justice that underlie the concept of universal jurisdiction. | Una reforma así sería fiel a los principios de justicia que sustentan el concepto de jurisdicción internacional. |
| The coming changes will fundamentally redefine the nature of our economic interactions and the social dynamics that underlie them. | Los próximos cambios determinarán fundamentalmente la nueva naturaleza de nuestras relaciones económicas mutuas y la dinámica social que subyace a ellas. |
| Unfortunately, the current government has had little to say about the big structural problems that underlie the world s economic malaise. | Lamentablemente, el Gobierno actual ha ofrecido pocas propuestas sobre los grandes problemas estructurales que subyacen al malestar económico del mundo. |
| Now, put it this way What ways of thinking about justice and morality underlie the arguments we have over marriage? | Ahora, digámoslo de esta manera, Cuál es el razonamiento sobre la justicia y la moralidad que subyace en la discusión que tenemos sobre el matrimonio? |
| Ongoing weakness in construction activity and a contraction in employment promotion and vocational training schemes mainly underlie this development in eastern Germany . | La persistente debilidad de la construcción y la contracción en la promoción del empleo y de los programas de formación profesional explican principalmente la evolución del paro en Alemania oriental . |
| The irony is that Germany s anxieties about price stability, which underlie the EU s embrace of austerity, are entirely misplaced German inflation could scarcely be lower. | La ironía está en que la preocupación de Alemania por la estabilidad de precios, que subyace a la austeridad europea, está totalmente errada la inflación alemana no podría ser más baja. |
| In other words, it needs a political philosophy, a different approach to development that stands out against all other options and must therefore underlie all economic and social policy decisions. | Esto constituye una página gloriosa en la historia de la Comunidad Europea y hará sentir seguramente sus efectos, aunque tenemos que ayudar a otros ciudadanos de la Europa oriental que aguardan todavía nuestra ayuda. |
| The Eurosystem also addressed some issues regarding the impact of the euro cash changeover on the presentations of the national breakdown of the MFI balance sheet statistics , which underlie monetary statistics . | El Eurosistema ha abordado también algunas cuestiones referidas al impacto del canje del efectivo en la presentación de las contribuciones nacionales al balance de las IFM que son el fundamento de las estadísticas monetarias . |
| Daniel Libeskind builds on very big ideas. Here, he shares 17 words that underlie his vision for architecture raw, risky, emotional, radical and that offer inspiration for any bold creative pursuit. | Daniel Libeskind desarrolla ideas monumentales. Aquí, él comparte 17 palabras sobre las cuales se apoya su visión de la arquitectura básica, arriesgada, emocional, radical y que ofrecen la inspiración para cuaquier franco emprendimiento creativo. |
| With quotes like Life is such a simple thing, really, the book revealed a key belief that would underlie Putin s leadership style Simplicity can and must be imposed on a complex world. | Con citas como la vida es algo muy simple, en realidad , el libro revelaba una creencia fundamental que subyacería al estilo de dirección de Putin se puede y se debe imponer la sencillez a un mundo complejo. |
| GENERAL This chapter first addresses some of the technical constraints faced by economic agents in preparing for the changeover and subsequently elaborates on the basic principles which need to underlie the changeover process . | Este capitulo estudia , en primer lugar , algunas de las dificultades técnicas a las que se enfrentan 10s agentes economicos en la preparacion del proceso de cambio a la moneda unica y , posteriormente , desarrolla 10s principios basicos que deben servir de base al mismo . |
| The recent changes in interest rates paid on the different instruments included in M3 have continued to underlie the strong shifts in the allocation of funds from , in particular , short term time deposits to overnight deposits . | Las recientes variaciones de los tipos de interés a los que se remuneran los distintos instrumentos incluidos en M3 han seguido determinando en gran medida los acusados desplazamientos de fondos desde , en particular , depósitos a corto plazo hacia depósitos a un día . |
| The existing problems with the present arrangements which underlie the proposals for changes in the Rules of Procedure and which have been recognized by the Committee on the Rules of Procedure are essentially two, different but of equal importance. | ALAVANOS (CG), por escrito. (GR) El Grupo de Coalición de Izquierdas votará a favor del reglamento modificado en lo que respecta a la importación de determinadas pieles y a la propuesta de resolución Banotti, pese a nuestras reservas en cuanto a la necesidad de medidas más radicales. |
| complexity of the layers of securitisation structures and depending on the complexity and the diversity ( or both ) of the non securitisation exposures that ultimately underlie the re securitisations , the required due diligence may be impossible or uneconomical ( or both ) to carry out . | Dependiendo de la complejidad de los estratos de que consten las estructuras de titulización y , asimismo , de la complejidad o diversidad ( o ambas ) de las exposiciones no derivadas de titulizaciones que constituyan el subyacente último de las retitulizaciones , el preceptivo proceso de diligencia debida puede resultar imposible de realizar o excesivamente gravoso ( o ambas cosas ) . |
| True, the chemistry prize this year looks a bit like an engineering prize, because it was given to three researchers Martin Karplus, Michael Levitt, and Arieh Warshel for the development of multiscale models of complex chemical systems that underlie the computer programs that make nuclear magnetic resonance hardware work. | Es cierto, el Nobel de Química de este año se asemeja un poco a un Nobel de Ingeniería, porque fue otorgado a tres investigadores Martin Karplus, Michael Levitt y Arieh Warshel por el desarrollo de modelos multiescala de sistemas químicos complejos que subyacen a los programas informáticos que permiten que los equipos de resonancia magnética nuclear funcionen. |
| 43. Recalls that, in the Millennium Declaration,See resolution 55 2. the Heads of State and Government, inter alia, identified solidarity as one of the fundamental and universal values that should underlie relations between peoples in the twenty first century, and in that regard decides to proclaim 20 December of each year International Human Solidarity Day | 43. Recuerda que en la Declaración del MilenioVéase la resolución 55 2., los Jefes de Estado y de Gobierno, entre otras cosas, consideraron que la solidaridad era uno de los valores fundamentales y universales en que deberían basarse las relaciones entre los pueblos en el siglo XXI y, a este respecto, decide proclamar el 20 de diciembre de cada año Día Internacional de la Solidaridad Humana |
| 38. Recalls that in the Millennium Declaration, the Heads of State and Government, inter alia, identified solidarity as one of the fundamental and universal values that should underlie relations between peoples in the twenty first century, and in this regard decides to consider at the sixtieth session of the General Assembly the issue of proclaiming 20 December of each year International Human Solidarity Day | 38. Recuerda que en la Declaración del Milenio, los Jefes de Estado y de Gobierno, entre otras cosas, consideraron que la solidaridad era uno de los valores fundamentales y universales en que deberían basarse las relaciones entre los pueblos en el siglo XXI y, a ese respecto, decide examinar en el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General la posibilidad de proclamar el 20 de diciembre de cada año Día Internacional de la Solidaridad Humana |
Related searches : May Underlie - Mechanisms Underlie - Mechanisms That Underlie
