Translation of "under which" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Under - translation :

Debajo

Under which - translation :

En virtud del cual

Which - translation :

Cual

Keywords : Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

Base directory under which to put files	Carpeta base bajo la que se colocarán los archivos
Under normal circumstances, deleting a file under UNIX is something which cannot be undone.	Bajo circunstancias normales, eliminar un archivo en UNIX es irreversible.
which has smaller leaves with the margins rolled under.	que tiene hojas más pequeñas con los márgenes enrollados.
) which is less stringent than that under the proposed Directive .	) menos riguroso que el de la Directiva propuesta .
Choose the license under which to place the new class.	Selecciona la licencia bajo la que está la nueva clase.
What is new are the circumstances under which it is unfolding.	Lo que es nuevo son las circunstancias en las que sucede.
Enter a name under which this account is known within KMyMoney.	Ingrese un nombre por el que se conoce la cuenta en KMyMoney.
2 . no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted	2 ) deje de reunir las condiciones a las que la autorización esté vinculada
Now the revolutions are called under the medium which is most used.	Ahora las revoluciones se nombran en función del medio en que son más usadas.
Select the category under which the new file type should be added.	Seleccione la categoría bajo la cual debe ser añadido el nuevo tipo de archivo.
Under this framework, governance would strengthen the technology upon which the Internet depends.	Dentro de este marco, la gobernanza fortalecería la tecnología de la cual depende el internet.
ground level staff , which is completed by a European level training , under Pericles .	Los Estados miembros cuentan normalmente con un programa de formación nacional diseñado para el personal de base , que se completa con una formación a nivel europeo en el marco del programa Pericles .
Under which Rule of the Rules of Procedure do you wish to speak ?	En este momento se está celebrando en Florencia el proceso de mis coacusados y se me mantiene al margen!
There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler	Hay un mal que he observado debajo del sol, como el error que proviene de un gobernante
At the time that the decision was taken the framework which was in operation under the Commission's intetpretation did not permit the Commission to ban aid which was permitted under the normal rules.	DI RUPO (S). (FR) Señor Presidente, no quisiera ser descortés para con el señor comisario, pero esta cuestión del tabaco es extraordinariamente importante. Se trata de nada menos que 1 340 millones de ecus con cargo al presupuesto.
There is an evil which I have seen under the sun, the sort of error which proceeds from the ruler.	Hay un mal que he observado debajo del sol, como el error que proviene de un gobernante
it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party	it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party
the procedural conditions under which such further review shall take place must be established	que es necesario establecer el procedimiento por el cual dicha revisión se llevará a cabo
Economic approach an accounting approach under which deals are recorded on the transaction date .	Amortización la reducción sistemática en las cuentas de una prima o un descuento o del valor de un activo a lo largo de un período de tiempo determinado .
(a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given	a) Establecerá las condiciones bajo las cuales pueden impartirse las órdenes de privación de libertad
Which sailed right under Our eyes A recompense for him who had been denied.	que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.
There are conditions under which breaking a promise or telling a lie are acceptable.	Hay condiciones bajo las que romper una promesa o decir una mentira es aceptable.
Under the Westminster form of governance, there are parameters within which I must operate.	Según la forma de gobierno de Westminster, existen parámetros dentro de los cuales debo operar.
For instance, we know practically nothing about the circumstances under which parttime workers operate.	Un ejemplo de esto es el tratamiento del llamado minipresupuesto en el proyecto del presupuesto realizado por el Consejo.
I already explained the circumstances under which we are obliged to continue the sitting.	C3 0149 90 SYN 248) de una decisión relativa a la celebración de un acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria sobre un plan europeo de fomento de las ciencias económicas (SPES)
For he hath put all things under his feet. But when he saith, all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.	Porque ha sujetado todas las cosas debajo de sus pies. Pero cuando dice Todas las cosas están sujetas a él , claramente está exceptuando a aquel que le sujetó todas las cosas
That which has been is that which shall be and that which has been done is that which shall be done and there is no new thing under the sun.	Lo que fue, eso será y lo que ha sido hecho, eso se hará. Nada hay nuevo debajo del sol
In China, too, the key issue today is the rules under which the SOEs operate.	En China también el problema clave en la actualidad son las reglas que rigen a las empresas estatales.
The European Central Bank ( ECB ) published today new rules that clarify the conditions under which	El Banco Central Europeo ( BCE ) ha publicado hoy nuevas normas que aclaran las condiciones con las que
B Economic approach an accounting approach under which deals are recorded on the transaction date .	Código ISIN ( International Securities Identification Number ) el número asignado por la autoridad competente .
Many of the infrastructure projects , which require relatively long lead times , are well under way .	Para dicha evaluación se celebraron reuniones con los bancos centrales de los países candidatos , con otras autoridades nacionales competentes , con operadores de los sistemas y con participantes en los mercados , en cada uno de los países candidatos .
(viii) Fulfilling their obligations under the international human rights instruments to which they are parties	viii) Cumpliendo las obligaciones que les imponen los instrumentos internacionales de derechos humanos en que son partes
the conditions under which non resident carriers may operate transport services within a Member State	las condiciones de acceso de los transportistas no residentes a los servicios de transportes nacionales en un Estado miembro
which sailed on under Our supervision a reward for him who had been shown ingratitude.	que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.
Followed by Brutal (1995) which was released in Japan under the title of Silent Scream .	Seguido por Brutal(1995) que fue lanzada en Japón bajo título de Silent Scream .
What does man gain from all his labor in which he labors under the sun?	Qué provecho tiene el hombre de todo su duro trabajo con que se afana debajo del sol
What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?	Qué provecho tiene el hombre de todo su duro trabajo con que se afana debajo del sol
Nepal is governed under the Interim Constitution of Nepal, which was promulgated in January 2007.	Nepal se rige por la Constitución Provisional, promulgada en enero de 2007.
We will never approve a procedure under which EC directives can invalidate our own standards.	No sabemos, por ejemplo, prácticamente nada de las condicions laborales de los que trabajan a tiempo parcial.
My third point concerns the social measures under Article 56, which I have already mentioned.	Sin embargo, no podemos elegir la lengua de uno de los países de la Comunidad.
'Adn (Eden) Paradise (Gardens of Eternity) which they will enter, under which rivers flow, they will have therein all that they wish.	Entrarán en los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. Tendrán en ellos lo que deseen.
In particular , supervisors should enhance their ability ( i ) to detect individual institutions which are under strain	Se han descrito tres principales categorías de análisis macroprudencial , que son ( i ) análisis regulares para evaluar la situación del sistema bancario de forma sistemática
Article 13 ( 3 ) sets out minimum conditions under which electronic information of shareholders should become possible .	El apartado 3 del artículo 13 fija las condiciones mínimas que hagan posible la información electrónica de los accionistas .
Gardens under which rivers flow (Paradise), to dwell therein forever! Truly, this is the great success!	Ése es el éxito grandioso!
The Legal framework has nine sections which mirror the ECB 's fields of competence under the Treaty .	El Marco jurídico tiene nueve secciones que corresponden a los ámbitos de competencia del BCE con arreglo al Tratado .

Muestra esta página en español