Translation of "uncoordinated" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Uncoordinated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Uncoordinated care today is expensive at best, and it is deadly at worst. | La atención descoordinada de hoy es, como mínimo, costosa y en el por caso, letal. |
| Similarly, China has become more uncoordinated, or fragmented, as its income disparities have continued to widen. | De manera semejante, China ha perdido coordinación, o se ha fragmentado, a medida que las disparidades en el ingreso continúan aumentando. |
| But, beneath the surface, an unbalanced, unstable, uncoordinated, and unsustainable economy risks losing its capacity for resilience. | Pero, debajo de la superficie, una economía desequilibrada, inestable, falta de coordinación e insostenible corre el riesgo de perder su capacidad de recuperación. |
| Exceedingly decentralised and uncoordinated policy responses might be counter productive by not taking enough account of growing interdependence . | Si las respuestas políticas son excesivamente descentralizadas y descoordinadas , pueden resultar contraproducentes , al no tener en cuenta la creciente interdependencia . |
| But the country s economic model remains, as former Premier Wen Jiabao famously put it, unstable, unbalanced, uncoordinated, and unsustainable. | Pero el modelo económico del país continúa, según las famosas palabras del ex primer ministro Wen Jiabao, inestable, desequilibrado, falto de coordinación e insostenible . |
| The first is to recognize the interdependence of three key actors, who are different actors, and at the moment are uncoordinated. | El primero es reconocer la interdependencia de tres actores clave, que son actores diferentes, y por el momento están descoordinados. |
| Clearly, such uncoordinated interventions are exacerbating currency market turmoil, with the ruble s value fluctuating by 5 and as much as 10 in a single day. | Es evidente que esas intervenciones descoordinadas están exacerbando la agitación en el mercado de divisas, al fluctuar el valor del rublo un cinco por ciento y en los casos peores nada menos que el diez por ciento en un solo día. |
| Services led growth is, in many ways, the antidote to the unstable, unbalanced, uncoordinated, and ultimately unsustainable growth model that former Premier Wen Jiabao s famously criticized in 2007. | El crecimiento encabezado por los servicios es en muchos sentidos el antídoto al modelo de crecimiento inestable, desequilibrado, descoordinado y, a final de cuentas, insostenible que el ex primer ministro, Wen Jiabao, criticó en 2007. |
| Premier Wen Jiabao addressed this possibility nearly six years ago, arguing in March 2007 that the seemingly spectacular Chinese economy had become unstable, unbalanced, uncoordinated, and ultimately unsustainable. | El primer ministro Wen Jiabao comentó esta posibilidad hace casi seis años, cuando dijo en marzo de 2007 que la aparentemente espectacular economía china se había tornado inestable, desequilibrada, falta de coordinación y, en última instancia, insostenible . |
| As a result , the ECB points out that uncoordinated decisions among Member States should be avoided as they may involve a fragmentation of the euro area money market . | Por tanto , el BCE recuerda que deben evitarse decisiones unilaterales de los Estados miembros que puedan resultar en la fragmentación del mercado monetario de la zona del euro . |
| During the early days of the search, almost everything that could go wrong did from overlooked or misunderstood data to poor communication and uncoordinated and misallocated resources as attention remained focused on the aircraft s scheduled route from Kuala Lumpur to Beijing. | Durante los primeros días de la búsqueda, casi todo lo que podía haber salido mal, salió mal esto incluye desde datos que se pasaron por alto o se mal interpretaron hasta comunicaciones deficientes, y falta de coordinación y mala asignación de recursos ya que la atención se mantuvo centrada en la ruta prevista del avión de Kuala Lumpur a Pekín. |
| That does not, however, prevent me from fully sharing the concern expressed by Mr Ortiz Climent, since I too am convinced that the values at stake are most important. Protection of consumer health cannot be monitored intermittently or on a fragmentary or uncoordinated basis. | En lo que atañe a la cuestión específica de las medidas de acompañamiento necesarias para compensar los efectos de la reducción de las sub venciones comunitarias que traerá consigo la negociación en el seno del GATT, la línea de actuación política a la que se atiene el Consejo consiste en garantizar la competitividad de la agricultura europea. |
