Translation of "transitional period" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Period - translation :

Transitional period - translation :

Keywords : Período Periodo Regla Corto época Transición Fase Disco Etapa Objeto

Examples (External sources, not reviewed)

Transitional period changeover scenario	Plan de introducción del euro basado en un período transitorio
These transitional provisions apply for a transitional period of 12 months .	Estas disposiciones transitorias se aplican a un período transitorio de 12 meses .
Transitional period on the revaluation adjustment 77 .	Período transitorio del ajuste de revalorización 77 .
ADDITIONAL INFORMATION Simulation , pilot phase and transitional period	INFORMACIÓN ADICIONAL Simulación , fase piloto y período transitorio
TITLE IV RULES APPLICABLE PRIOR TO THE TRANSITIONAL PERIOD	TÍTULO IV NORMAS APLICABLES ANTES DEL PERÍODO TRANSITORIO
5 ) ADDITIONAL INFORMATION Simulation , pilot phase and transitional period	5 ) INFORMACIÓN ADICIONAL Simulación , fase piloto y período transitorio
These measures should be taken during the transitional period.	En este punto son posibles procesos razonables de adaptación de los trabajadores agrícolas y es posible ahorrar cos tes a largo plazo.
During the transitional period Committee shall consist of five members .	Durante el período transitorio el Comité de Adquisiciones estará compuesto por cinco miembros .
I. Transitional maintenance period for institutions located in Greece 2 .	I. Período de mantenimiento transitorio aplicable a las entidades situadas en Grecia 2 .
This suggests that if a Madrid style transitional period is used for any further introductions of the euro , the transitional period should be shorter than three years .	Esto indica que , si se utiliza un período transitorio al modo del plan de Madrid para posteriores introducciones del euro , este período debería ser inferior a tres años .
Article 17 Production of euro banknotes prior to the transitional period	Artículo 17 Producción de billetes en euros antes del período transitorio Sin perjuicio del apartado 2 del artículo 6 , antes del comienzo del período transitorio , los BCN , bien producirán en sus imprentas internas o en sus respectivas imprentas públicas los billetes en euros que tengan asignados , bien adjudicarán su producción a imprentas reconocidas conforme a la legislación aplicable .
Article 19 Procurement Committee composition and functioning during the transitional period 1 .	Artículo 19 Composición y funcionamiento del Comité de Adquisiciones durante el período transitorio 1 .
The transitional period for the most recent members has been too short.	Pienso que debe ser regulada de otra forma.
Kafando was subsequently appointed to steward the transitional period until the next elections.	Kafando fue seguidamente nombrado para dirigir el periodo de transición hasta las próximas elecciones.
Second , the transitional period should not be too long because the euro will have been legally declared the official currency of the Member State concerned at the very beginning of the transitional period ( 5 ) .	En segundo lugar , el período transitorio no debería ser muy largo porque el euro se declararía legalmente moneda oficial del Estado miembro interesado desde el propio comienzo del período transitorio ( 5 ) .
After the transitional period must be an end to special treatment for the textile industry.	Es posible que algunos digan que él ha sido elegido.
Making provision for a transitional period is the best way to avoid a twospeed Europe!	Sería muy lamentable para el funcionamiento del Parlamento si tratáramos de esta forma una materia tan importante.
The Governing Council , acting on a proposal from the Executive Board , shall keep the conditions for the start of the transitional period under review and it shall decide on the starting date for the transitional period .	El Consejo de Gobierno , a propuesta del Comité Ejecutivo , examinará las condiciones a las que se somete el comienzo del período transitorio y decidirá la fecha de comienzo de este .
The maintenance period starting on 24 January 2004 shall end on 9 March 2004 . Transitional provisions	El período de mantenimiento que comienza el 24 de enero de 2004 terminará el 9 de marzo de 2004 .
How do they perceive the transitional period under Houthis rule and what are their main concerns?	Cómo perciben el periodo de transición bajo las normas de los hutís? Cuáles son sus principales preocupaciones?
And just as you said, Mr President in Office, we are going through a transitional period.	Precisamente, señor Presidente del Consejo, usted nos dice que esta mos en un periodo de transición. La guerra fría ha ter minado.
At all events, the relevant policies of the Union are passing through a long transitional period.	En cualquier caso, las políticas de la Unión en este ámbito atraviesan un periodo de cambios a largo plazo.
In order to encourage the establishment of shorter transitional periods than the maximum permissible threeyear period , the ECB also recommends that the recitals to the proposed regulation clarify that the transitional period should be as short as possible .	A fin de inducir al establecimiento de períodos transitorios inferiores al máximo admisible , el BCE recomienda además que el reglamento propuesto explique en sus considerandos que el período transitorio debe ser lo más corto posible .
transitional period shall mean the period beginning on 1 January 1999 and ending on 31 December 2001 , ( 1 ) OJ L 33 , 2.2.2001 , p. 1 .	( 1 ) DO L 33 de 2.2.2001 , p. 1 .
The transitional period shall end , at the latest , on 31 December 2011 . Article 2 Scope of application	El período transitorio terminará , a más tardar , el 31 de diciembre de 2011 .
The ECB allows the national central banks ( NCBs ) flexibility in implementing this transitional period at national level .	El BCE permite que los bancos centrales nacionales ( BCN ) sean flexibles en la aplicación de este período transitorio a nivel nacional .
In the event that a new participating Member State has a transitional period , then the duration of the arrangements under this Guideline in that Member State will be longer as they will take this period into account , although such a transitional period should not prolong the exchange period for banknotes of other new participating Member States ,	En el caso de nuevos Estados miembros participantes sujetos a un período transitorio , la duración de las medidas que se adopten en virtud de la presente orientación será mayor , pues tendrán en cuenta el período transitorio , aunque este no debe suponer la extensión del período de cambio de los billetes de otros nuevos Estados miembros participantes .
This common approach will apply after a transitional period thus allowing NCBs and printing works to adequately prepare .	Este procedimiento común se aplicará después de un período transitorio adecuado para que los BCN y las imprentas se preparen suficientemente .
The remaining rules and procedures set out in this Guideline shall apply mutatis mutandis in the transitional period .	Las demás normas establecidas en la presente Orientación se aplicarán durante el período transitorio mutatis mutandis .
Banks are required to disclose specific information on hybrids , particularly on those eligible only within the transitional period .	Los bancos deberán facilitar información específica sobre los instrumentos híbridos , en particular los admisibles únicamente durante el período transitorio .
7. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during the critical transitional period	7. Insta a los Estados Miembros a que hagan contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario, en especial durante el período crítico de transición
4. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period	4. Insta a los Estados Miembros a que hagan contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario, en especial durante el período crítico de transición
7. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period	7. Insta a los Estados Miembros a que hagan contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario, en especial durante este período crítico de transición
9. Invites Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period	9. Invita a los Estados Miembros a que hagan contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario, en especial durante este crítico período de transición
The existence of a transitional period in a given new participating Member State shall not prolong the exchange period for banknotes of other new participating Member States .	La existencia de un período transitorio en un nuevo Estado miembro participante no supondrá la extensión del período de cambio de los billetes de otros nuevos Estados miembros participantes .
Article 5 Final provisions This ECB Guideline shall be effective as from the starting date of the transitional period .	Artículo 5 Disposiciones finales La presente Orientación del BCE entrará en vigor en la fecha en que comience el período transitorio .
The minimum reserves for this transitional maintenance period shall be calculated using the reserve base at 31 December 2003 .	Las reservas mínimas de este período de mantenimiento transitorio se calcularán tomando la base de reservas a 31 de diciembre de 2003 .
In her excellent report Mrs Peijs has shown that a negotiable transitional period is the right route to this.	La industria textil merece ser sacada del rincón de las industrias tradicionales. Se introducen innovaciones y se emplean las tecnologías más modernas.
I shall be going on to discuss the institutional arrange ments and, finally, the concept of the transitional period.	La propuesta tiende a reforzar y armonizar a nivel comunitario la protección de estas categorías de traba jadores, ya que la Comisión ha podido comprobar que podía mejorarse esa protección por medios tales como el control de los exámenes radiológicos.
In addition to this overall limit , the ECB recommends that the recitals to the proposed regulation clarify that the transitional period should be as short as possible , so as to encourage the establishment of shorter transitional periods than the maximum permissible three year period .	Además de esta duración máxima , el BCE recomienda que en los considerandos del reglamento propuesto se indique que el período transitorio debería ser lo más corto posible , de modo que se induzca al establecimiento de períodos transitorios inferiores al máximo de tres años .
A transitional maintenance period shall run from 1 January 2001 to 23 January 2001 for the institutions located in Greece .	Para las entidades situadas en Grecia , el período de mantenimiento transitorio será del 1 al 23 de enero de 2001 .
The transitional measures referred to in this Article may be adopted during a period of three years after 1 May 2004 and their application shall be limited to that period.	Las medidas transitorias a que se refiere el presente artículo podrán adoptarse durante un período de tres años a partir del 1 de mayo de 2004, quedando su aplicación limitada a ese período.
Article 18 Participation of in house or public printing works in the single Eurosystem tender procedure during the transitional period 1 .	Participación de las imprentas internas o públicas en el procedimiento único de licitación del Eurosistema durante el período transitorio 1 .
During the transitional period in house or public printing works may participate in the single Eurosystem tender procedure on condition that	Durante el período transitorio , las imprentas internas o públicas podrán participar en el procedimiento único de licitación del Eurosistema con las siguientes condiciones
At the same time , providing for the possibility to shorten this three year transitional period would satisfy the principle of facilitation .	Al mismo tiempo , establecer la posibilidad de acortar ese período transitorio máximo de tres años sería consecuente con el principio de facilitación .

Muestra esta página en español