Translation of "tourism sector" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sector - translation :

Sector

Tourism - translation :

Turismo

Tourism sector - translation :

Sector turístico

Keywords : Sector Sector Sectores Financiero Naves Turismo Turística Turístico Turistas Hoteles

Examples (External sources, not reviewed)

4. Encourages the World Tourism Organization to promote effective follow up to the Global Code of Ethics for Tourism, with the involvement of relevant stakeholders in the tourism sector	4. Alienta a la Organización Mundial del Turismo a promover el seguimiento eficaz del Código Ético Mundial para el Turismo, con la participación de los interesados en el sector del turismo
At a national level certain countries are drawing up National Sustainable Development Strategies that include tourism or more specific tourism sector national plans.	A escala nacional, algunos países están elaborando unas Estrategias nacionales de desarrollo sostenible que incluyen el turismo o planes nacionales más específicos para este sector.
The Union shall complement the action of the Member States in the tourism sector, in particular by promoting the competitiveness of Union undertakings in that sector.	La Unión complementará la acción de los Estados miembros en el sector turístico, en particular promoviendo la competitividad de las empresas de la Unión en este sector.
TOURISM	TURISMO
tourism	el turismo
Culinary tourism or food tourism is the exploration of food as the purpose of tourism.	El turismo gastronómico es un instrumento que ayudara al posicionamiento de los alimentos regionales.
Again, in this sector, we have two amendments Amendment No. 363 for tourism, and Amendment No. 365 for small scale fisheries restructuring.	Nuevamente, en este sector, tenemos dos enmiendas la n 363 para el turismo, y la n 365 para la restructuración de las pesquerías a pequeña escala.
As with every other sector, the tourism industry is facing increasing global competition, with emerging or developing countries attracting increasing numbers of tourists.	Como cualquier otro sector económico, la industria del turismo se enfrenta a una situación de competencia mundial cada vez más acusada, en la que los países emergentes o en desarrollo atraen a un número cada vez mayor de turistas.
Aware that the Government intends to continue its commitment to high end tourism and the implementation of various regulations in the financial services sector,	Consciente de que el Gobierno tiene la intención de seguir fomentando el turismo de alto nivel y de seguir aplicando diversos reglamentos en el sector de los servicios financieros,
While rescuing stranded mountaineers was once the main concern in Nepal's high altitude tourism sector, rescuing the mountain has now become the main focus.	En su momento, el rescate de los alpinistas atrapados fue la principal preocupación del sector de turismo de alta montaña en Nepal, mientras que ahora rescatar la montaña se ha convertido en su foco principal.
Annals of Tourism Research .	Annals of Tourism Research.
assist rural tourism businesses	medidas en favor del turismo rural
asks that a link be made between maritime and coastal tourism and river tourism.	solicita que el turismo fluvial se vincule al turismo marítimo y costero.
That is something which should be seen in the context of additional measures in favour of the tourism sector, which Mr Cardosa e Cunha is preparing.	EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado.
It is obvious that European Year of Tourism has not measured up to the ideal for which we were all hoping and which the sector justified.	El resultado fue bueno, pero hubo un aspecto que nos decepcionó la cuestión del papel que deben desempe ñar los parlamentos nacionales.
As tourism is becoming ever more important because people have more free time, the prospects in this sector are favourable and they deserve to be encouraged.	Dado que el turismo adquiere mayor peso con el incremento del tiempo libre, las perspectivas de este sector son favorables y deben fomentarse.
At all levels, a wide variety of relevant initiatives address the development of information tools to encourage sustainable production and consumption patterns in the tourism sector.	En todos los niveles se están poniendo en marcha diversas iniciativas importantes dirigidas al desarrollo de herramientas de información que fomenten modelos de producción y consumo sostenibles en el sector turístico.
Tourism generated many new jobs.	El turismo creó muchos nuevos puestos de trabajo.
Subject Tourism and Eastern Europe	Asunto Turismo y Europa del Este
97 European Tourism Year, p.	Año europeo del turismo, pág. 105 15.
After the philosophical tourism of the 18th century wc had romantic journeys which favoured the south of Europe, then the elegant tourism before the first world war, then the tourism of holidays with pay and then mass tourism.	Tras el turismo filosófico del siglo XVIII, tuvimos las peregrinaciones románticas, que realzaron los valores del sur de Europa, luego el turismo elegante de antes de la primera guerra mundial, después el turismo de las vacaciones remuneradas, y por último el turismo de masas.
Apparently Tunisia 's lone wolves have waken up shifting tactics from targeting security forces to civilians and the vital tourism sector Rabiî Kalboussi ( Rabii_K) March 18, 2015	Aparentemente los lobos solitarios en Túnez han decidido abandonar la estrategia de atacar blancos de las fuerzas de seguridad y los han reemplazado por civiles y el crucial sector turístico.
The total spent on tourism in 1988 was two billion dollars, making tourism the world's biggest industry.	El flujo total por turismo en 1988 ha supuesto dos billones de dólares, convirtiendo al turismo en la mayor industria del mundo.
Promotion of historical and cultural tourism	Fomentar el turismo histórico y cultural
For us tourism is very important.	Para nosotros, el turismo es muy importante.
Assocition for Tourism and Leisure Education	Association for Tourism and Leisure Education
Both in Tunisia and Egypt, for example, Islamist politicians have given assurances that the economically critical tourism sector will not be hindered by restrictions related to Islamic law.	Tanto en Túnez como en Egipto, por ponerlos de ejemplo, los políticos islamistas han dado garantías de que el sector turístico, de vital importancia para sus economías, no se verá obstaculizado por restricciones derivadas de la ley islámica.
The use of geothermal waters is chiefly for balneological purposes there are around 60 spas, which are seen as a great chance for improvement of the tourism sector.	El uso de aguas geotermales es principalmente con propósitos balnearios hay alrededor de 60 balnearios, que se ven como una gran oportunidad para mejorar el sector turístico.
Tourism Ismaïlia does get tourists from within Egypt, but is not a major tourism destination for international tourists.	Turismo En Ismailía tiene turismo procedente del mismo Egipto, pero no es un importante destino del turismo internacional.
The need for this is all the greater in that tourism takes so many forms, such as package holidays, hotel catering, social and family tourism, rural tourism or activity holidays.	Mucho se ha hablado de los poderes que el Parlamento posee o no posee, pero ne se ha dicho ni lo suficiente ni lo necesario sobre el déficit efectivo de intervención adecuada por parte de algunos parlamentos nacionales, como el portugués, en la construcción europea.
Tourism cannot stand alone in the dock.	Los Alpes están completamente des truidos.
3. Invites Governments and other stakeholders in the tourism sector to consider introducing, as appropriate, the contents of the Global Code of Ethics for Tourism in relevant laws, regulations and professional practices, and, in this regard, recognizes with appreciation the efforts made and measures already undertaken by some States	3. Invita a los gobiernos y a otros interesados en el sector del turismo a estudiar la posibilidad de introducir, según proceda, el contenido del Código Ético Mundial para el Turismo en las correspondientes leyes, normas y prácticas profesionales y, a este respecto, expresa su reconocimiento por los esfuerzos desplegados y las medidas adoptadas por algunos Estados
19. Invites the business sector, in particular the tourism and telecommunications industries, including mass media organizations, to cooperate with Governments in eliminating trafficking in women and children, in particular girls	19. Invita a los empresarios, en particular de los sectores del turismo y las telecomunicaciones, incluidas las organizaciones de medios de comunicación de masas, a que cooperen con los gobiernos para eliminar la trata de mujeres y niños, en particular de niñas
And all this precisely at the moment when tourism was incorporated into DG XXIII, in a restructuring exercise that allocated it a mere five officials to work in the sector.	Ha llegado pues el momento de avanzar hacia una unión política democrática, y como dice la sabiduría popular no dejemos para mañana lo que podamos hacer hoy .
Workers and decision takers in the field of tourism who spoke on European Year of Tourism were favourable in their assessments.	En una cultura materialista carente de expectativa de futuro cristiana con respecto al acontecer mundial, estamos convencidos de que poco puede esperarse de una política a gran escala y gran diosas instituciones para resolver problemas auténticamente sociales.
56 212. Global Code of Ethics for Tourism	56 212. Código Ético Mundial para el Turismo
The practice was widely known as libel tourism.	La práctica se le conocía generalmente como turismo de difamación .
60 190. Global Code of Ethics for Tourism	60 190. Código Ético Mundial para el Turismo
We've even invented a new form of tourism.	Incluso hemos inventado una nueva forma de turismo.
Argentina The Tourism Input in Economy Global Voices	Argentina El aporte de la actividad turística a la economía
The Community accounts for 70 of international tourism.	A la Comunidad le corresponde el 70 del turismo internacional.
Public sector Private sector ( 4 )	Sector público Sector privado ( 4 )
Indeed, it was Parliament which consistently supported the creation of a tourism policy, not least by providing a budget for tourism activities.	voto por unanimidad, la situación se ha agravado des de el punto de vista del control democrático sobre las actividades comunitarias.
In that resolution we find, inter alia, promotion of third countries, tourism for the young, cultural tourism, rural tourism and tourism for the disabled. It would be unrealistic to gather together all 63 different points in the resolution, which in any case were not in any specific order of priority.	Cabría preguntarse incluso ahora que los ciudadanos, a través de sus representantes, los gobiernos y los parlamentos de los Doce están de acuerdo para poner en marcha la Unión Política, que es lo que falta en realidad para llegar a ella?
At a time when populations are ageing throughout the world, there should be special focus on tourism related to health and to cultural and natural heritage when devising strategies for the sector.	En un contexto mundial de envejecimiento de la población, deberá darse particular importancia en la definición de las estrategias del sector al turismo de la salud y al relacionado con el patrimonio cultural y natural.

Muestra esta página en español