Translation of "timely information" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Information - translation : Timely - translation : Timely information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 17 Timely access to regulated information 5 . | Artículo 17 Acceso puntual a la información regulada 1 . |
| Only timely statistics can provide information on the current state of the economy . | Solo las estadísticas de las que se dispone puntualmente pueden proporcionar información sobre el estado actual de la economía . |
| In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for . | En el indicador de progreso c), sustitúyase recepción puntual por los usuarios de información por disponibilidad de información para los usuarios . |
| The home Member State shall ensure that the issuer discloses regulated information in a manner ensuring timely access to such information . | El Estado miembro de origen se asegurará de que el emisor revela la información regulada de manera que garantiza un acceso puntual a la misma . |
| (g) Mutual assistance regimes should ensure the timely investigation of the criminal misuse of information technologies and the timely gathering and exchange of evidence in such cases | g) Los regímenes de asistencia mutua deben velar por la investigación oportuna de la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos y la reunión y el intercambio oportunos de pruebas en esos casos |
| This is a good way to ensure that all your stakeholders have accurate and timely information from reliable sources . | Es una buena manera de asegurar que todos los interesados reciben información precisa y actualizada de fuentes fidedignas . |
| That's not timely. | No es el momento. |
| I became timely. | Me hice a tiempo. |
| This allows information about monetary policy decisions to be presented to the public in a timely and even handed manner . | Con ello , se ofrece al público una información puntual y simultánea sobre las decisiones de política monetaria . |
| ( ii ) the removal of any remaining legal impediment to the timely exchange of information between supervisors , NCBs and other relevant authorities | ii ) eliminación de cualquier impedimento legal que esté obstaculizando el oportuno intercambio de información entre supervisores , BCN y demás autoridades competentes |
| 7. Urges the Department of Public Information of the Secretariat to continue to utilize United Nations information centres for the timely dissemination of basic information, reference and audio visual materials on human rights and fundamental freedoms | 7. Insta al Departamento de Información Pública de la Secretaría a que continúe utilizando los centros de información de las Naciones Unidas para difundir oportunamente información básica y material audiovisual y de consulta sobre los derechos humanos y las libertades fundamentales |
| The present Directive should not provide for a scrutiny of the contents of financial information to be disclosed , but at least a minimum guarantee for the timely availability of such information . | La actual Directiva no debería establecer un examen del contenido de la información financiera que debe revelarse , pero sí al menos una garantía mínima de que se facilitará puntualmente tal información . |
| assuring proper and timely consultation | garantizar las debidas consultas en el momento oportuno |
| 23. Requests the Secretary General to ensure that information presented to the media is made available to delegations fully and in a timely fashion | 23. Pide al Secretario General que vele por que la información que se presente a los medios de información se ponga a disposición de las delegaciones en el momento oportuno y en versiones completas |
| Timely residential property prices at quarterly frequency for the euro area 9 are required as information relating to inflation and for analysis of the housing market . | Deberá facilitarse a tiempo información trimestral sobre los precios de los inmuebles residenciales de la zona del euro9 a efectos de análisis de la inflación y del mercado de la vivienda |
| Credit institutions shall establish formal procedures to monitor on an ongoing basis and in a timely manner performance information on the exposures underlying their securitisation positions . | Las entidades de crédito establecerán procedimientos formales a fin de hacer un seguimiento continuo y oportuno de la información relativa a la evolución de las exposiciones subyacentes a sus posiciones de titulización . |
| (b) Timely reporting on revenue and expenditure | b) La presentación oportuna de información sobre gastos e ingresos |
| Our goal is to keep this information timely and accurate . However , the ECB accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the material on this website . | Procuramos que la información esté actualizada y sea exacta , si bien el BCE declina toda responsabilidad en cuanto a la información contenida en este sitio . |
| The data should be published in a timely manner ( preferably within one month ) and include information for the main branches ( as requested in the above mentioned Regulation ) . | Los datos deberían publicarse puntualmente ( preferiblemente dentro de un mes ) e incluir información sobre las principales ramas de actividad ( tal y como se requiere en el reglamento citado con anterioridad ) . |
| ensure that the issuer discloses timely information in a way guaranteeing effective and equal access to the public in all Member States where the securities are traded | asegurarse de que el emisor revela la oportunamente la información de una manera que garantice la igualdad de acceso efectivo al público en todos los Estados miembros en los que se negocian los valores |
| Many of the functions of the ECB , as described in previous chapters , could not be properly fulfilled without the availability of timely , reliable and coherent statistical information . | Muchas de las funciones de la institución , como se describe en los capítulos anteriores , no podrían desempeñarse adecuadamente de no contar con información estadística puntual , fiable y coherente . |
| 3. Stresses the crucial importance of a transparent and timely flow of information from the Secretariat to Member States in matters related to human resources management reform | 3. Destaca la importancia crucial de que la Secretaría mantenga informados a los Estados Miembros, de manera transparente y oportuna, respecto de las cuestiones relacionadas con la reforma de la gestión de los recursos humanos |
| (vi) Whether a timely revocation service is offered | vi) Si se ofrece un servicio para revocar oportunamente el certificado |
| As with Recommendation 5, the Commission agrees that courses should be spurred to provide more timely and accurate statistical information on the numbers and performance of their students. | Al igual que en relación con la recomendación nº 5, la Comisión está de acuerdo en que debería alentarse a que los cursos proporcionen información estadística más precisa y en más breve plazo sobre el número de estudiantes que tienen y sus resultados. |
| This requires effective information sharing procedures in order to ensure a smooth interaction of supervision at the macro prudential and micro prudential levels and the timely access of the ESRB to all relevant information required to perform its duties , including micro prudential information relevant for macro prudential analysis ( 1 ) . | Esto exige unos procedimientos de intercambio de información eficaces que aseguren la correcta interacción de la supervisión a nivel macroprudencial y microprudencial y el oportuno acceso de la JERS a la información pertinente necesaria para el desempeño de sus funciones , incluida la información microprudencial pertinente para efectuar el análisis macroprudencial ( 1 ) . |
| 5. Stresses the importance of clear and timely provision of information by the Secretariat to Member States, upon their request, within the framework of existing mandates and procedures, and encourages the Department of Public Information to continue to do so | 5. Destaca la importancia de que la Secretaría suministre puntualmente a los Estados Miembros información clara, previa petición de éstos, en el marco de los mandatos y procedimientos existentes, y alienta al Departamento de Información Pública a que siga haciéndolo |
| The disclosure of accurate and timely information about security issuers builds sustained investor confidence and allows an informed assessment of their business performance and assets thereby enhancing market efficiency . | La divulgación de información exacta y puntual sobre las sociedades con cotización oficial fomenta la confianza continua del inversor y permite una evaluación informada de su rendimiento y sus activos , lo cual redunda en una mayor eficacia del mercado . |
| 3. Appreciates the efforts of the Secretary General in providing timely and detailed information during the consideration of the item entitled Revitalization of the work of the General Assembly | 3. Expresa su agradecimiento al Secretario General por haber presentado información oportuna y detallada durante el examen del tema titulado Revitalización de la labor de la Asamblea General |
| 3. Stresses the importance of the clear and timely provision of information by the Secretariat to Member States, upon their request, within the framework of existing mandates and procedures | 3. Destaca la importancia de que la Secretaría proporcione puntualmente a los Estados Miembros información clara, a petición de éstos, en el marco de los mandatos y procedimientos existentes |
| 3. Stresses the importance of the clear and timely provision of information by the Secretariat to Member States, upon their request, within the framework of existing mandates and procedures | 3. Destaca la importancia de que la Secretaría proporcione puntualmente a los Estados Miembros una información clara, a petición de éstos, en el marco de los mandatos y procedimientos existentes |
| The assessment is carried out in a timely manner . | La evaluación se efectúa en tiempo oportuno . |
| (b) The timely and regular issuance of Africa Recovery. | b) Publicación puntual y periódica de Africa Recovery |
| Better comparability of annual financial reports only serve investors in securities markets if they can be sure that this information will be published after a certain maximum delay . More timely and more reliable information about the issuer 's performance over the year also requires a higher frequency of interim financial information . | La mejor comparabilidad de los informes financieros anuales solamente es útil para los inversores en los mercados de los valores si tienen la certeza de que la información se publicará transcurrido determinado plazo máximo . |
| consider appropriate to collect the statistical information needed to fulfil the ECB 's statistical reporting requirements and make timely preparations in the field of statistics to become participating Member States . | se consideren apropiadas para recoger la información estadística necesaria para cumplir con las exigencias de información estadística del BCE y con los plazos de preparación en el ámbito estadístico para convertirse en Estados miembros participantes . |
| (a) Providing information intended for the general public to persons with disabilities in accessible formats and technologies appropriate to different kinds of disabilities in a timely manner and without additional cost | a) Facilitar a las personas con discapacidad información dirigida al público en general, de manera oportuna y sin costo adicional, en formatos accesibles y con las tecnologías adecuadas a los diferentes tipos de discapacidad |
| Moreover , timely aggregated results are more important than detailed breakdowns . | Por añadidura , el hecho de disponer a tiempo de resultados agregados es más importante que su descomposición detallada . |
| A timely and full implementation of consolidation commitments is essential . | La aplicación plena y oportuna de los compromisos de saneamiento de las finanzas públicas resulta esencial . |
| The assessment shall be carried out in a timely manner . | La evaluación se efectuará en tiempo oportuno . |
| The proposed Regulation should neither affect the timely publication of HICPs nor preclude the release of provisional HICPs or HICP flash estimates that are based on a part of the price information observed . | El Reglamento propuesto no afecta a los plazos de publicación de IPCA ni impide que puedan publicarse IPCA provisionales o estimaciones iniciales de IPCA , basados en parte de la información obtenida sobre los precios . |
| 4. Urges all States parties to provide the Secretary General with complete and timely information, as required under article 7 of the Convention, in order to promote transparency and compliance with the Convention | 4. Insta a todos los Estados Partes a que proporcionen al Secretario General información completa y actualizada, de conformidad con lo establecido en el artículo 7 de la Convención, con objeto de fomentar la transparencia y el cumplimiento de la Convención |
| 4. Urges all States parties to provide the Secretary General with complete and timely information, as required in article 7 of the Convention, in order to promote transparency and compliance with the Convention | 4. Insta a todos los Estados partes a que proporcionen al Secretario General información completa y actualizada, de conformidad con lo establecido en el artículo 7 de la Convención, con objeto de fomentar la transparencia y el cumplimiento de la Convención |
| 4. Urges all States parties to provide the Secretary General with complete and timely information as required under article 7 of the Convention, in order to promote transparency and compliance with the Convention | 4. Insta a todos los Estados partes a que proporcionen al Secretario General información completa y oportuna, de conformidad con lo establecido en el artículo 7 de la Convención, con objeto de fomentar la transparencia y el cumplimiento de la Convención |
| 4. Urges all States parties to provide the Secretary General with complete and timely information as required under article 7 of the Convention in order to promote transparency and compliance with the Convention | 4. Insta a todos los Estados partes a que proporcionen al Secretario General información completa y oportuna, de conformidad con lo establecido en el artículo 7 de la Convención, con objeto de fomentar la transparencia y el cumplimiento de la Convención |
| 4. Urges all States parties to provide the Secretary General with complete and timely information as required under article 7 of the Convention in order to promote transparency and compliance with the Convention | 4. Insta a todos los Estados partes a proporcionar al Secretario General información completa y oportuna, de conformidad con lo establecido en el artículo 7 de la Convención, con objeto de fomentar la transparencia y el cumplimiento de la Convención |
| 14. Invites the United Nations Conference on Trade and Development, the Common Fund for Commodities and all other relevant organizations to provide useful, timely, accurate, comprehensive and user friendly information and analysis on commodities and to enable the use of this information by commodity dependent developing countries | 14. Invita a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, el Fondo Común para los Productos Básicos y todas las demás organizaciones competentes a que proporcionen una información y unos análisis útiles, oportunos, exactos, completos y de fácil acceso sobre los productos básicos, y que posibiliten su utilización por los países en desarrollo |
Related searches : Timely, Accurate Information - Timely Information About - Timely Provision - Timely Effort - Timely Decisions - Timely Reply - Timely Matter - Timely Access - Timely Limited - Timely Resolution - Timely Action - Timely Answer - Timely Processing
