Translation of "thwart" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Thwart - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We have realized that we could never thwart God on earth and that we would never be able to thwart Him by flight. | Y 'Creíamos que no podríamos escapar a Alá en la tierra, ni aun huyendo'. |
| What you are promised is coming, and you cannot thwart it. | Ciertamente, aquello con que se os ha amenazado vendrá! Y no podréis escapar. |
| While those who strive to thwart Our revelations, such are rightful owners of the Fire. | Pero quienes se empeñen en hacer fracasar Nuestros signos, ésos morarán en el fuego de la gehena. |
| You cannot thwart Him on the earth, and have no friend or helper apart from Him. | No podéis escapar en la tierra y no tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar. |
| Indeed what you are promised will surely come, and you will not be able to thwart it. | Ciertamente, aquello con que se os ha amenazado vendrá! Y no podréis escapar. |
| Not surprisingly, the existing hegemons, led by the US, are doing whatever they can to thwart such efforts. | No es sorprendente que las hegemonías existentes, encabezadas por EE.UU., estén haciendo todo lo posible por frustrar tales esfuerzos. |
| To bring better people than they in their place and they will not be able to thwart Us. | de sustituirles por otros mejores que ellos, sin que nadie pueda impedírnoslo! |
| while those who strive to thwart Our messages, seeking to defeat their purpose, shall be summoned to punishment. | En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. |
| Should an agenda to advance social justice be based on bridling capitalism or on eliminating the barriers that thwart its expansion? | Debería una agenda para promover la justicia social estar basada en frenar el capitalismo o en eliminar las barreras que impiden su expansión? |
| But lax laws, poor enforcement, endemic corruption, and weak land rights for Peru s 300,000 indigenous people threaten to thwart good intentions. | Sin embargo, las leyes tributarias, la escasa labor policial, la corrupción endémica y la debilidad de los derechos a sus territorios que tienen los 300.000 indígenas de Perú, amenazan con eclipsar las buenas intenciones. |
| Cameron s bid to thwart Juncker s candidacy mirrored his unsuccessful attempt to prevent the adoption of the EU s fiscal compact in 2012. | La tentativa de Cameron de frustrar la candidatura de Juncker reflejó su fracasado intento de impedir la aprobación del pacto fiscal de la UE en 2012. |
| Therefore , it is in the interest of the Eurosystem that obstacles to the integration of securities markets do not thwart the full benefits of EMU . | El Eurosistema estÆ muy interesado en la evolución de los mercados financieros . |
| In his attempt to thwart a deal with Iran on nuclear weapons, Netanyahu was invited by Republican Speaker of the US House of Representatives John Boehner. | En su intento por impedir el acuerdo con Irán sobre armas nucleares, Netanyahu fue invitado por el presidente republicano de la Cámara de los Representantes de los Estados Unidos John Boehner. |
| The game centers on two members of the Shaolin Order, Liu Kang and Kung Lao, as they travel through the realms in an attempt to thwart Shang Tsung's plans to dominate Earthrealm. | El juego se centra en 2 monjes Shaolin Liu Kang y Kung Lao, en sus aventuras por los reinos en un intento de detener los planes de Shang Tsung de dominar el reino de la Tierra. |
| In order to kick start progress, ECB President Mario Draghi has proposed a grand policy bargain to European governments if they implement structural reforms and improve fiscal flexibility, the central bank will expand its balance sheet to boost growth and thwart deflation. | A fin de posibilitar los avances, el presidente del BCE, Mario Draghi, ha propuesto una gran negociación política a los gobiernos europeos si ponen en aplicación reformas estructurales y aumentan la flexibilidad fiscal, el banco central ampliará su balance para impulsar el crecimiento y combatir la deflación. |
| These laws do not yet amount to an updated version of the Nuremberg laws (the anti Jewish legislation enacted by the Nazis in 1935). But they do reflect the agenda of those seeking to fan Buddhist resentment in order to thwart Myanmar s democratic transition. | Estos proyectos de ley todavía no equivalen a una nueva versión de los edictos de Nuremberg (las leyes antisemitas promulgadas por los nazis en 1935), pero sí reflejan los planes de quienes buscan avivar el resentimiento de los budistas con el fin de hacer fracasar la transición democrática birmana. |
| His efforts to thwart Ukraine s European future will continue, as will his efforts to hollow out our democracy and replace it with a Kremlin echo chamber, unless the world imposes such a high price for his imperial ambitions that the Russian people refuse to bear it. | Sus esfuerzos para frustrar el futuro europeo de Ucrania continuarán, al igual que sus intentos para vaciar nuestra democracia y reemplazarla con una cámara de eco del Kremlin, a menos que el mundo imponga un precio tan elevado a sus ambiciones imperiales que el pueblo ruso se niegue a aceptarlas. |
| The fears to which the Gulf crisis is giving rise cannot be used to thwart the deepening of European construction. Our best response is not to ignore the symptoms of the resurgence of Euro Pessimism it is rather to strengthen the political will to resolve new difficulties, eliminating the possibility of manipulating them to oppose the political, social and economic objectives of the Community we wish to build. | Ha habido una influencia desproporcionada sobre la opinión pública en la actual crisis del Golfo por parte de muchas de las transmisiones de la CNN y Sadam Husein también las ha utilizado con mucha eficacia para hacer su propaganda particular. |
| Political and diplomatic channels must also include the strictest and most effective application of the economic sanctions, imposed on 6 August by the Security Council, and we must propose initiatives designed to increase the isolation of the Iraqi regime, to thwart Saddam Hussein's man oeuvres to ease that isolation, to consolidate and extend the group of Arab countries committed to contributing to the withdrawal of Iraqi troops from Kuwait and respect for the UN resolutions. | Este es, para nosotros, el camino válido. Hemos de emprenderlo con firmeza, pero también con los nervios sólidos y con paciencia, conscientes de que hace falta tiempo para que las medidas decididas surtan efecto, y de que, por otra parte, cualquier otra opción implicaría unos costos que debemos evaluar y meditar con sumo cuidado. |
Related searches : Cross Thwart - Thwart Off - Thwart Plan - Thwart A Plan
