Translation of "through time" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Through - translation :

Mediante

Through time - translation :

A través del tiempo

Time - translation :

Hora

Keywords : Ventana Paso Través Pasando Pasar Próxima última Hora Pasar Esta

Examples (External sources, not reviewed)

We are passing through a bad time.	Estamos pasando por tiempos difíciles.
By (the Token of) Time (through the ages),	Por la tarde!
Michael Tilson Thomas Music and emotion through time	Michael Tilson Thomas La música y las emociones a través del tiempo.
And that's what we're going through at this time.	Y eso es lo que estamos atravesando en este momento.
And the water flows through the city with time.	Y que el agua fluye a través de la ciudad en el tiempo
And we see the evolution of Alpha through time.	Y vemos la evolución de Alfa a través del tiempo.
And we know the solar output's not constant through time.	Y sabemos que la radiación solar no es constante en el tiempo.
I went through my money in a very short time.	Hice humo mi plata en muy poco tiempo.
We're on the edge through a large part of the time.	Estamos al límite durante gran parte del tiempo.
Through this time, Iceland had relatively little contact with the outside world.	A través de este tiempo, Islandia tuvo relativamente poco contacto con el mundo exterior.
We are forever in your debt for helping us through this tough time.	Estamos siempre en deuda contigo por ayudarnos a superar este momento difícil.
We are forever in your debt for helping us through this tough time.	Estamos siempre en deuda con ustedes por ayudarnos a superar este momento difícil.
All through that one year, my mother never cried one time, not once.	Durante el curso de ese año, mi madre nunca lloró, ni una sóla vez.
Once upon a time, almost a fourth of American teenagers went through McDonald's, working part time after school, living with parents.	Hubo un tiempo cuando casi la cuarta parte de los adolescentes estadounidenses pasaban por los McDonald's y trabajaban allí, detrás de los mostradores, a tiempo parcial después de la escuela, aunque todavía vivían con sus padres.
A film also exists in time it's an experience that you should go through emotionally.	una película también existe en el tiempo, es una experiencia que se deberías recorrer emocionalmente.
I sleep a lot during the day, so it feels like I'm warping through time.	Duermo mucho durante el día, así que se siente como si diera saltos por el tiempo.
You may encounter one from time to time, but you've got to find a way to get over it, around it, or through it.	Uno puede encontrar un muro cada tanto pero uno tiene que encontrar la manera de pasarlo por encima, rodearlo o atravesarlo
So if I pick the same command through many times, I will get a different noisy version each time, because noise changes each time.	Entonces, si reiteradamente elijo la misma orden, obtendré una versión ruidosa diferente, porque el ruido cambia constantemente.
This result put the club through to the last eight for the first time since 1984.	El resultado puso a su equipo entre los mejores 8 equipos por primera vez desde 1984.
In order to convert this opaque, 90,000 hours of video into something that we could start to see, we use motion analysis to pull out, as we move through space and through time, what we call space time worms.	Para convertir estas 9.000 horas de video opaco en algo que pudiéramos empezar a ver usamos análisis de movimiento para extraer, a medida que nos movíamos en espacio y tiempo, lo que llamamos gusanos espacio temporales .
Repo operations will be conducted mainly through tenders on the terms announced each time by the ESCB .	Estas operaciones se realizaran , principalmente , mediante subastas , cuyas condiciones seran anunciadas por el SEBC .
Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism.	Se puede transmitir información a más de medio kilómetro de distancia en un tiempo muy corto a través de este mecanismo.
TK That's Claudia, and that was the first time she got to feel sensation through her prosthetic.	TK Esta es Claudia, era la primera vez que podía sentir con esa prótesis.
These days, bits are cheap. Unfortunately, that means you've got to spend more time sorting through them.	Hoy en día los bits son baratos. Por desgracia, eso significa que hay que pasar más tiempo buscando entre ellos.
The situation is really a bit crazy, he says, as he goes through the door of his house for the first time in a long time.	La situación es un poco loca , afirma, ya que hace mucho tiempo de la primera vez que pisó el umbral de su casa.
This is my wife and I cooking breakfast in the kitchen, and as we move through space and through time, a very everyday pattern of life in the kitchen.	Aquí estamos con mi esposa preparando el desayuno en la cocina. Y a medida que nos movemos en espacio y tiempo, un patrón cotidiano de la vida en la cocina.
Once upon a time, the US might have pushed through policy changes based on the IMF s technical analysis.	En otro tiempo, los EE.UU. podrían haber promovido cambios normativos basados en el análisis técnico del FMI.
If I'd told you what goes through my head each time you do that, you'd quit it immediately.	Si te dijera lo que se me pasa por la cabeza cada vez que te veo hacer eso, pararías inmediatamente.
He said, But this time it seemed like it was taking her forever to get through each one.	Pero esta vez parecía que le llevaba una eternidad leer uno por uno.
He records a song called Blind Willie McTell, named after the blues singer, and the song is a voyage through the past, through a much darker time, but a simpler one, a time when musicians like Willie McTell had few illusions about what they did.	Graba una canción llamada Blind Willie McTell , en honor al cantante de blues la canción es un viaje al pasado, en un período mucho más oscuro, pero más simple, un período en el que músicos como Willie McTell tenían pocas ilusiones sobre lo que hacían.
He's American through and through.	Él es estadounidense de la cabeza a los pies.
And I can race through these and save a lot of time because Yves and I obviously didn't compare notes.	Y puedo acelerar en este punto y ahorrar cantidad de tiempo ya que Yves y yo obviamente no comparamos notas.
Every time their skins are roasted through We will replace them with other skins so they may taste the punishment.	Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo.
Basically you can suck any water through this and it will become drinkable by the time it hits your lips.	Básicamente succionas el agua a través de ella y se convierte en potable para cuando llega a los labios.
Once upon a time, this was the primary technique, and, in fact, many countries got rid of malaria through DDT.	En una época, esta fue la técnica principal, y, de hecho, muchos países eliminaron la malaria con DDT.
Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.	que sois guardados por el poder de Dios mediante la fe, para la salvación preparada para ser revelada en el tiempo final
Moscow (through the Property Department) unilaterally and unexpectedly terminated the lease with our theater ahead of time without any explanation.	Moscú (a través del Departamento de Propiedad) unilateral e inesperadamente dio término al contrato con nuestro teatro sin previo aviso ni explicación.
Through bold policy experiments, central bankers succeeded in avoiding a global multi year depression and buying time for companies to heal.	Mediante audaces experimentos normativos, los banqueros centrales han logrado evitar una depresión multianual mundial y ganar tiempo para que se sanearan las empresas.
We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.	Queremos capturar todas las singularidades de cada lengua. E igualmente, queremos capturar su evolución a través del tiempo.
And at this time, when I was going through what I call my pre mid life crisis, Africa was a mess.	Y en ese momento en que yo estaba atravesando lo que yo llamo mi crisis de la primera mitad de mi vida. África era un caos.
A common theme is the study of the geographies of the past and how a place or region changes through time.	Un tema común es el estudio de la geografía del pasado y cómo un lugar o una región cambia con el tiempo.
Many historical geographers study geographical patterns through time, including how people have interacted with their environment, and created the cultural landscape.	Muchos geógrafos históricos estudian patrones geográficos con el tiempo, incluyendo cómo la gente ha obrado recíprocamente con su ambiente, y creado el paisaje cultural.
who by the power of God are guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.	que sois guardados por el poder de Dios mediante la fe, para la salvación preparada para ser revelada en el tiempo final
Over time , shifts between direct finance ( through securities markets ) and indirect finance ( through the banking system ) may affect the transmission mechanism of monetary policy , as such shifts may change the euro area financial structure .	A lo largo del tiempo , los trasvases entre la financiación directa ( a través de los mercados de valores ) y la financiación indirecta ( a través del sistema bancario ) pueden afectar al mecanismo de transmisión de la política monetaria , ya que dichos trasvases pueden modificar la estructura financiera de la zona del euro .
through	hasta

Muestra esta página en español