Translation of "tee up" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Every single dog on one tee shirt. | Cada perro en una camiseta, |
| (The proposal was therefore referred back to commit tee) | Debemos intentar equilibrar nuestros dos objetivos. |
| (Parliament agreed to refer the report back to commit tee) | STEWART (S). (EN) Señor Presidente, esto me resulta bastante extraño. |
| So we created this series of 99 portraits on tee shirts. | Así que creamos esta serie de 99 retratos en camisetas. |
| The Socialist Group put forward in commit tee amendments to the report with three aims | En el futuro, les invito a recordar el drama de la selva tropical, cada vez que entren en esta sala, puesto que también nosotros somos cómplices. |
| We support all the amendments tabled by the Commit tee on Legal Affairs and Citizen's Rights. | En lo que respecta a las enmiendas propuestas, puedo tomar posición en los siguientes términos. |
| From a budgetary and financial viewpoint, the Commit tee on Budgets wants to see gradual progress towards | Si no nos comprometemos en esta vía, la Comunidad será un coloso con los pies de barro, Gulliver bloqueado por los enanos que pueblan los consejos de nuestros gobiernos. |
| As part of an all American line up of musicians at the sessions, other participants included bassist Willie Weeks, drummer Alvin Taylor, keyboard players Richard Tee and David Foster, and jazz percussionist Emil Richards. | El resto de músicos incluyó al bajista Willie Weeks, al batería Alvin Taylor, a los teclistas Richard Tee y David Foster y al percusionista Emil Richards, todos de origen estadounidense. |
| And their green tee shirts were emblazoned with the message that for these Americans, there has been no recovery. | Y, las camisetas verdes que vestían estas personas llevaban impreso un mensaje señalando que para estos estadounidenses no había habido una recuperación de la economía. |
| That chapter was subject to detailed amendment at commit tee stage largely as a result of amendments tabled by myself. | Así pues, esa vinculación inicial, según la cual entre los fines de la política económica no figuran los objetivos sociales, no es adecuada, pues nosotros, que nos ocupamos de la política social, sabemos per fectamente que nos ocupamos de una materia residual, como se suele decir, o sea, que no depende plena mente y en sus partes fundamentales de nuestra voluntad. Va determinada por la política económica. |
| Constructive, in that we set up the temporary commit tee, whose interim report approved during the July session marked out the way of both economic, monetary and social union in the past and of political unification today. | WELSH (ED). (EN) Señor Presidente, la Asamblea ya se pronunció en julio sobre la unificación alemana y todos la acogimos con satisfacción y seguimos haciéndolo. Hoy nuestra tarea consiste en examinar el mecanismo de aplicación de ese paquete de medidas legislativas de adaptación. |
| Particularly noteworthy were the statements made by Mrs Jackson, Mrs Roth Behrendt and Mr Iversen on behalf of the Environment Commit tee. | Por eso no creo que sea correcto que el Parlamento inste al Consejo a que presente unas propuestas con el fin de reforzar el papel de la CEE en relación con las cuestiones de defensa. |
| As its name is admittedly rather long, it is generally referred to as the ad hoc Committee or the German Unification Commit tee. | Es que en el caso de que se declare la guerra se han examinado las graves repercusiones que ésta pue de tener para los trabajadores europeos? |
| Unfortunately, the Commit tee on the Environment, Public Health and Consumer Protection has once again drawn very onesided conclusions from the various questions, without much economic expertise. | Lamentablemente la Comi sión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor ha sido otra vez muy unilateral en el momento de sacar consecuencias de los problemas, sin una apreciación económica objetiva. |
| We also have our doubts about setting un a special consultative commit tee alongside the Economic and Social Committee and I have therefore tabled another special amendment. | En el marco de la seguridad, existe además la Enmienda n 14 que concede competencia a los Esta dos miembros para imponer exigencias en relación con la participación en exámenes adicionales, encaminados a sus propios procedimientos operativos. |
| Similarly, the Commit tee on Budgets felt it could not fail to heed to severe criticisms of the Commission's management of staff numbers made by the Court of Auditors. | Del mismo modo, la Comisión de Presupuestos ha considerado necesario no dejar sin seguimiento las graves críticas del Tribunal de Cuentas respecto a la gestión de los efectivos de la Comisión. |
| With this in view, the proposed Consultative Commit tee should take account of the views of elderly people and should be made up of European organizations representing them, as well as similar national organisations representing them, as well as similar national organisations which are concerned with the European Community dimension. | En tercer y último término, ruego a todos mis colegas y a los miembros del gmpo mixto que se constituyó en lo concerniente a las personas de edad avanzada que acepten mi más sincero agradecimiento por los esfuerzos que han venido desarrollando estos últimos años y que hoy empiezan a dar sus frutos. |
| SIMONS (S), draftsman of the opinion of the Commit tee on Development and Cooperation. (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the development policy has long enjoyed a high priority in our Parliament. | Expreso mi agradecimiento al ponente general y a la Comisión de Presupuestos que han seguido aquí los deseos de la Comisión de Desarrollo y Cooperación, convirtiéndolos en los suyos propios y creando de este modo una buena base para la votación del jueves por la mañana. |
| That is why we consideted the institutional questions involved in this agreement in great depth both in the Committee on Institutional Affairs and in the Commit tee on Legal Affairs and Citizens' Rights. | EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. A3 288 90) del Sr. Rothley, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos, sobre cial para las relaciones de la Comunidad con los Esta dos de la EFTA ya que representa para estos Estados un signo positivo sobre las intenciones de la Comunidad de crear una relación estructurada entre la Comunidad y la EFTA. |
| Up, up, up. | Arriba, arriba, arriba . |
| The most stringent technical standards possible must be made compulsory in order to reduce emissions. Accordingly, the Commit tee on the Environment, Public Health and Consumer Protection is putting forward a series of amendments to | Se hace mención de algunos programas a los que, en opinión de la Comisión, es fácil incorporarse, pero se mencionan otros programas, cuya difusión en la RDA se ve aparentemente impedida en este momento por las |
| There was also a very large measure of agreement in the Committee on Energy, Research and Technology, in the Temporary Commit tee and in Parliament on the need to close down the nuclear power stations. | Sin embargo, hay que tratar ambas cuestiones con mucha claridad, y con plena conciencia de que ceder a la tentación de colocarlas en un mismo plano supone hacer el juego a quien, aparentemente, no tiene en absoluto, al menos por ahora, el propósito de poner fin a la situación de ilegitimidad que se ha consolidado en Kuwait. |
| OK, I can see, if I found something, up, up, and they continue, up up up. | OK, puedo ver, si encuentro algo, up, up, y continuo, up, up, up. |
| That's good, wake up, wake up, wake up. | Eso es, despierta, despierta, despierta. |
| Alt Up Go Up | Alt Arriba Ir Arriba |
| Turn up Up Arrow | Girar arriba Flecha arriba |
| Up Navigation Move Up | Arriba Navegación Mover arriba |
| So if a change is desired it should be done by the proper means, by a modification proposed after submission to the Commit tee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, and submitted properly to | Me remitió a un informe patrocinado por la Comisión de la CEE y redacta |
| tee on Economic and Monetary Affairs. Whilst it agrees with the content of these amendments, the Commission does not always consider their form appropriate, nor does it take the view that they can be inserted in the provisions of the directive. | de crítica que sea, pensando en las disposiciones rela tivas al aborto, las fronteras orientales, la nueva corriente de extranjeros, acogemos con agrado la reunificación alemana. |
| I agree with the proposals the administration makes in these reports concerning the conversion of posts and regradings. Not the least important factor here is that we will be complying with an urgent and justified request from the Staff Commit tee. | Los dos ponentes han contribuido con competencia y gran dedicación personal a que podamos mantener el debate de hoy sobre la base de una propuesta de resolución fundamentada y a que se hayan presentado unas enmiendas que han encontrado en la Comisión de Presupuestos una amplia mayoría parlamentaria. |
| Put Up or Shut Up | Más hechos y menos palabras |
| Alt Shift Up Arrow Up | Alt Shift Flecha arriba Arriba |
| Alt Up Arrow Go Up | Alt Flecha arriba Ir Arriba |
| By means of another amendment, which was also accepted by our Commit tee on the Environment, I wanted to draw the Commission's attention to the bacterial pollution of coastal waters, which is a decisive factor for the quality of our bathing waters. | La única consecuencia práctica de una norma tan severa consiste en el riesgo de constituir un retroceso, incluso una desaparición de los coches diesel que de hecho son prácticamente inexistentes en EE UU. |
| BREYER (V), draftsman of the opinion for the Committee on Energy, Research and Technology. (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Commit tee on Energy, Research and Technology adopted by a large majority a series of amendments tabled specifically for this transitional period. | BREYER (V), ponente para opinión de a Comisión de Energía. (DE) Señor Presidente, Señorías, la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología ha aceptado por gran mayoría una serie de enmiendas, presentadas en particular para esta época de transición. |
| When the report was being considered by the Commit tee on Legal Affairs and Citizens' Rights, I referred to gaps in the directive, which have not been satisfactorily closed in the Ferri report, and I want to emphasize this again in the House. | INGLEWOOD, LORD (ED). (EN) Quisiera comenzar felicitando al Sr. Ferri por todo el trabajo que ha dedicado a esta medida legislativa concreta. |
| FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements | FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements |
| I gave up keeping up with trends. | Yo dejé de seguir la moda. |
| Shut up! Don't bring that matter up! | Callate! No toques el tema! |
| Up | SWFTextField setLeftMargin Sets the left margin width of the text field. |
| Up | Arriba |
| Up | Envío |
| Up | ArribaName |
| Up | Arriba |
| Up | OperativoState of network card is disconnected |
