Translation of "technical specifications" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Assistance in the preparation of technical specifications
Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas
Article 4 Reference dates and technical specifications 1 .
Artículo 4 Fechas de referencia y especificaciones técnicas 1 .
the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed .
deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN .
to prepare the euro banknotes , including their design and technical specifications .
supervisar la preparación de los billetes en euros , incluido su diseño y especificaciones técnicas
Technical specifications for the processing of payment orders TARGET2 compensation scheme
Technical specifications for the processing of payment orders TARGET2 compensation scheme
and the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed .
deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN .
( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed
d ) deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN
and ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs shall be followed .
d ) deberán respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN .
The coins are produced at mints throughout the EU according to harmonised technical specifications .
Las monedas se acuñan conforme a unas especificaciones técnicas armonizadas en distintas fábricas repartidas por toda la UE .
Subject Monitoring by the Commission of technical quality specifications for projects financed by ERDF
Asunto Control por parte de la Comisión de las especificaciones técnicas de calidad en obras públicas financiadas con fondos FEDER
The ECB has established common technical specifications for euro banknotes and quality control measures to ensure that the euro banknotes comply with such specifications .
El BCE ha adoptado especificaciones técnicas comunes para los billetes en euros , así como medidas de control de calidad destinadas a asegurar que los billetes en euros cumplen esas especificaciones .
The ECB has estab lished common technical specifications for euro banknotes and quality control measures to ensure that the euro banknotes comply with such specifications .
El BCE ha adoptado especificaciones téc nicas comunes para los billetes en euros , así como medidas de control de calidad destinadas a asegurar que los billetes en euros cumplen esas especificaciones .
The ECB has no comments on the technical specifications laid down in the proposed regulation .
El BCE no tiene observaciones que formular en relación con los detalles técnicos establecidos en el reglamento propuesto .
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 47 B Appendix I TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE PAYMENT ORDERS PROCESSING OF
2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 47 B Apéndice I ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL PROCESAMIENTO ORDENES DE PAGO DE
Printing works must ensure that euro banknotes are produced in strict compliance with these technical specifications .
Las imprentas velarán porque los billetes en euros se produzcan cumpliendo estrictamente dichas especificaciones técnicas .
In spring 1999 the Governing Council of the European Central Bank approved the final technical specifications .
En la primavera de 1999 , el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo aprobó las especificaciones técnicas definitivas .
2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 22 B Appendix I TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE PAYMENT ORDERS PROCESSING OF
2007D0007 ES 12.05.2010 003.001 22 B Appendix I TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE PAYMENT ORDERS PROCESSING OF
Official Journal of the European Union Appendix I TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE PROCESSING OF PAYMENT ORDERS
Diario Oficial de la Unión Europea Appendix I TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE PROCESSING OF PAYMENT ORDERS
Future mandates for technical specifications for various construction products will be based on these interpretive documents.
Los futuros reglamentos sobre especificaciones técnicas de los diversos materiales de construcción se basarán en dichos documentos interpretativos.
Assistance in preparing technical specifications is forbidden where this would have the effect of precluding competition.
se prohíbe el asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas cuando ello tenga como efecto impedir la competencia
Printing works must have the complete current technical specifications necessary to produce euro banknotes when commencing production .
Al iniciar la producción , las imprentas dispondrán de todas las especificaciones técnicas vigentes que sean necesarias para producir billetes en euros .
TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE EURO BANKNOTES C5 Size 120 x 62 mm Colour Grey Architectural period Classical
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LOS BILLETES EN EUROS 5C Denominación 5C Tamaño 120 x 62 mm Color Gris Período arquitectónico Clásico
( f ) the relevant information concerning the electronic equipment used and the arrangements and technical specifications for connection .
f ) la información pertinente sobre el material electrónico utilizado y sobre los procedimientos y condiciones técnicas de conexión .
Specifications
Especificaciones
Well defined inspection and quality control procedures ensure that all banknotes are identical and comply with the technical specifications .
Diversos procedimientos de inspección y control de calidad garantizan que los billetes sean idénticos entre sí y que se ajusten a las especificaciones técnicas .
This requires the Community to assume responsibility for the construction of an integrated European network of rail infrastructures with technical specifications suitable for the new technologies, including, of course, a standardised gauge throughout the European network and technical harmonization of catenaries and other similar specifications.
Se impone igualmente una clarificación de las contabilidades de las empresas públicas o concesionarias de servicios públicos del transporte, así como la supresión definitiva de la financiación pública de déficits crónicos de empresas con gestiones no viables. Pero el mercado interior impone también una política uniforme de relaciones exteriores, garantizando a los opera dores comunitarios el mismo tratamiento en cada país extracomunitario y a su vez los operadores de cada
Next Specifications
Siguiente Especificaciones
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 109 M3 Appendix IA TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE PROCESSING PAYMENT ORDERS FOR INTERNET BASED ACCESS OF
2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 109 M3 Apéndice IA
In addition , the ECB may generally provide technical clarifications and specifications concerning the utilisation or the security of the CMS .
Además , el BCE podrá en general facilitar aclaraciones y detalles técnicos sobre la utilización o la seguridad del SCF .
Proposal for a Council Regulation ( EC ) on denominations and technical specifications of euro coins ( COM ( 97 ) 247 ) , pdf 177 kB , en
Propuesta de Reglamento ( CE ) del Consejo relativo a los valores nominales y las especificaciones técnicas de las monedas en euros ( COM ( 97 ) 247 ) exposición de motivos disponible solo en inglés , pdf 12 kB , es
Drafting the specifications
Evalúa y acepta los resultados
their specific visual and technical requirements and to facilitate the recognition and acceptance of the new banknote denominations and specifications by users
técnico y facilitar el reconocimiento y la aceptación de las nuevas denominaciones y especificaciones de los billetes por los usuarios
Finally, thought should be given in future to making a distinction in directives between general specifications of technical standards which should be
(') Comunicación de posiciones comunes del Consejo Orden del día de la próxima sesión cf. Acta.
At another level, to facilitate its description and the drawing up of technical specifications, the system is divided into eight sub systems
Por una parte, para facilitar su descripción y la redacción de las especificaciones técnicas, el sistema se divide en ocho subsistemas
Such interlinking components shall comply with the technical provisions and specifications available on the ECB 's website ( www.ecb.int ) and updated from time to time .
El mecanismo de interconexión se ajustará a las disposiciones y especificaciones técnicas disponibles en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) , que se actualizan periódicamente .
Assessing and selecting formalised specifications
Evaluación y selección de especificaciones formalizadas
assessment of conformity with specifications
evaluación de la conformidad a las especificaciones
In order to achieve interoperability from a technical point of view , common interface specifications are necessary to allow infrastructures to link to each other easily .
Para conseguir la interoperabilidad desde el punto de vista técnico , es necesario contar con especificaciones de interfaz comunes que permitan a las infraestructuras conectarse entre sí fácilmente .
( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent shall be identified and ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs shall be followed .
c ) deberá designarse la persona o personas de contacto en los agentes informadores , y d ) deberán respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN .
Furthermore , the proposed regulation sets technical specifications for the implementation of the new index reference period and the treatment of new subindices of the HICP .
Además , el reglamento propuesto establece detalles técnicos para la aplicación del nuevo periodo de referencia del índice y el tratamiento de los nuevos subíndices del IPCA .
assess and promote existing common specifications and standards and develop new common specifications and standards and
evaluar y promover las especificaciones comunes y normas existentes y desarrollar otras nuevas y
Such interlinking components shall comply with the technical provisions and specifications , which are available on the ECB 's website ( www.ecb.int ) and updated from time to time .
A los efectos de la presente Orientación , y sin perjuicio de las disposiciones sobre irrevocabilidad contenidas en el punto 3 de la letra e ) de su artículo 3 , un pago se considerará firme ( en el sentido de la definición contenida en el artículo 1 de la presente Orientación ) , en relación con el participante ordenante que lo haya realizado , en el momento de la liquidación .
Furthermore , due to its technical nature , it should be possible to amend the specifications of the CIS 2 transmission mechanism by using the same simplified procedure .
Asimismo , dado su carácter técnico , debe ser posible modificar las especificaciones del mecanismo de transmisión de CIS 2 utilizando el mismo procedimiento simplificado .
Such interlinking components shall comply with the technical provisions and specifications , which are available on the ECB 's website ( www.ecb.int ) and updated from time to time .
El mecanismo de interconexión se ajustará a las disposiciones y especificaciones técnicas establecidas , que pueden consultarse en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) y que se actualizan periódicamente .
Moreover, each construction project incorporates certain technical and quality specifications endorsed by the specialists responsible for the projects and by the officials of the relevant administration.
Por otro lado, cada proyecto concreto de construcción conlleva unas especificaciones técnicas y de calidad avaladas por los técnicos responsables de los proyectos y por los servicios oficiales de la Administración correspondiente.

 

Related searches : Common Technical Specifications - Specifications - Environmental Specifications - Meet Specifications - Operating Specifications - Exact Specifications - Specifications Sheet - Specifications For - Key Specifications - Hardware Specifications - Main Specifications - Manufacturing Specifications - Physical Specifications - Operational Specifications