Translation of "taxpayer" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Taxpayer - translation :

Keywords : Contribuyente Contribuyentes Expensas Pago Impuestos

Examples (External sources, not reviewed)

That's just a waste of taxpayer money.	Eso es solo un derroche del dinero de los contribuyentes.
The next story is called In Praise of the Taxpayer.	La siguiente historia se llama Alabanza al contribuyente .
And we are high taxpayer. Where do I find justice?	Y pagamos impuestos muy altos. Dónde está la justicia?
In his day, he was the highest taxpayer in Britain.	En sus días, fue el mayor contribuyente en Gran Bretaña.
In other words, they are putting taxpayer money where commercial companies fear to tread.	Dicho de otro modo, están dedicando dinero de los contribuyentes a algo que las empresas comerciales no se atreven a hacer.
So the U.S. taxpayer paid for it the World Bank, Exxon paid for it.	Los contribuyentes de EE.UU. lo pagan. el Banco Mundial, Exxon lo paga.
Big banks get a big taxpayer subsidy in the form of downside protection for their creditors.	Los grandes bancos reciben un importante subsidio de los contribuyentes, que constituye una protección para los acreedores contra la disminución de su valor.
He was allowed to charge the extra interest, totalling hundreds of pounds a month, to the taxpayer.	Le permitieron cargar al contribuyente el interés suplementario, sumando cientos de libras al mes.
And speculators must take responsibility for their decisions, and stop clamoring for taxpayer money whenever their investments turn bad.	Si un país está en quiebra, debe hacer saber a sus acreedores que no puede saldar sus deudas y los especuladores deben aceptar la responsabilidad por sus decisiones y dejar de clamar por el dinero de los contribuyentes cuando sus inversiones dan malos resultados.
So buried in signage are these structures, that it often takes a moment to distinguish the modern specially constructed taxpayer from its neighbor the small commercial building from an earlier century, whose upper floors have been sealed, and whose groundfloor space now functions as a taxpayer.	Tan cubiertas de carteles están estas estructuras, que a menudo cuesta un instante distinguir al moderno contribuyente construido especialmente de su vecino, el pequeño edificio comercial de un siglo anterior cuyos pisos superiores han sido sellados y cuya planta baja ahora paga sus impuestos.
But the scheme was criticized for allowing employers to pay below subsistence wages, because the taxpayer would make up the difference.	Pero el esquema fue blanco de críticas, por permitir a los empleadores pagar salarios por debajo del de subsistencia, ya que los contribuyentes compensarían la diferencia.
And the prices of drugs that are developed largely with NIH funding could be capped, so that the taxpayer does not pay twice.	Y se podrían poner topes a los precios de fármacos desarrollados en gran medida con financiación estatal, para que el contribuyente no pague dos veces.
Bank head Kenneth Lewis extended his express thanks to the American taxpayer on Wednesday evening The cash injection helped over a very difficult time.	El director bancario Kenneth Lewis agradeció el miércoles de noche especialmente a los contribuyentes estadounidenses la inyección financiera ayudó a superar momentos muy difíciles.
Worse, the north south, core periphery divide will harden, with taxpayer backed banks on one side and banks that must fend for themselves on the other.	Peor aún se reforzará la divisoria Norte Sur y núcleo periferia, con bancos respaldados por los contribuyentes, a un lado, y, al otro, bancos que deberán valerse por sí mismos.
Alan Duncan, the frontbench Tory MP, charged the taxpayer thousands of pounds a year towards the cost of an orangery he built at his constituency home.	Alan Duncan, el vocero del Partido Conservador, le cobró al contribuyente miles de libras al año por el costo de un naranjal que construyó en la casa de su distrito electoral.
German Rail is participating, also because the risks of the Republic's biggest single infrastructure project will be borne by the taxpayer and not the state company.	El ferrocarril sigue, también porque los riesgos de los grandes proyectos individuales de infraestructura de la República los lleva el contribuyente y no el Estado.
If a judicial bankruptcy process could work, the thinking goes, it would minimize the likelihood of taxpayer financed bailouts and disruption of financial markets and the real economy.	Si un proceso de bancarrota judicial pudiese funcionar, se cree, minimizaría la probabilidad de rescates financiados por los contribuyentes y trastornos en los mercados financieros y la economía real.
I am appalled that such police barbarism can go ahead unnoticed against innocent and defenseless people, especially at such close proximity to the world s largest goldmine, Indonesia s biggest taxpayer.	Estoy en estado de shock ante la barbarie de la policía contra gente inocente e indefensa y que siga adelante pasando desapercibida, y especialmente tan cerca del mayor yacimiento de oro mundial donde Indonesia es el mayor contribuyente.
To prevent the crash from triggering another Great Depression, governments intervened with massive taxpayer funded bailouts, causing public debt burdens to swell further, reaching unsustainable levels in many developed economies.	Para impedir que la crisis desatara otra Gran Depresión, los gobiernos intervinieron con rescates masivos financiados por los contribuyentes, lo que hizo que las cargas de deuda pública se inflaran aún más, alcanzando niveles insostenibles en muchas economías desarrolladas.
Then they discovered that it had all been a mistake, more or less wiped out their shareholders, and used taxpayer money to trade their way through to new levels of reported profit.	Después descubrieron que todo había sido un error, arruinaron más o menos a sus accionistas y utilizaron el dinero de los contribuyentes para abrirse paso mediante transacciones bursátiles hasta nuevos niveles de beneficios declarados.
After all, why should companies benefit from taxpayer support if they are unwilling to put accountability and educational excellence at least on the same level as their targets for return on investment?	Al fin y al cabo, por qué deberían las empresas beneficiarse con el dinero de los contribuyentes si no están dispuestas a poner la responsabilidad pública y la excelencia educativa al mismo nivel, al menos, que sus objetivos de rentabilidad?
In a study funded by over 25 million taxpayer dollars, digital mammography was found to be no better over all than traditional mammography, and in fact, it was worse in older women.	En un estudio financiado con más de 25 millones de dólares de los contribuyentes, se descubrió que la mamografía digital no es mejor que la mamografía tradicional. Y, de hecho, resultó peor para las mujeres mayores.
So here is an idea that might work politically Let taxpayers keep all of the current tax expenditures, but limit the total amount by which each taxpayer can reduce his or her tax liability in this way.	Así que aquí presento una idea que podría funcionar políticamente dejemos que todos los contribuyentes mantengan 160 sus gastos tributarios actuales, pero limitemos el monto total por el cual cada contribuyente pueda reducir su deuda tributaria, mediante el uso de esta forma de reducción.
Practice that. It's important because you have no idea the number of excuses people come up with to hang onto their data and not give it to you, even though you've paid for it as a taxpayer.	Practiquen eso. Es importante porque no tienen idea del número de excusas que la gente puede esgrimir para aferrarse a sus datos y no dárselos, aún cuando paguen por ellos a través de sus impuestos.
The result was the largest taxpayer backed loan in history, provided on the condition that Greece pursue such strict austerity that its citizens have lost one quarter of their incomes, making it impossible to repay private or public debts.	El resultado fue el mayor préstamo de la Historia respaldado por los contribuyentes, concedido con la condición de que Grecia aplicara una austeridad tan estricta, que sus ciudadanos han perdido la cuarta parte de sus ingresos, con lo que resulta imposible pagar las deudas públicas o privadas.
When one looks across the landscape of remaining problems, including the multi trillion dollar credit default swap market, it is clear that the hole in the financial system is too big to be filled entirely by taxpayer dollars. nbsp	Al observar el panorama de los problemas restantes, incluyendo el mercado de varios billones de dólares del mercado de los credit default swaps , es claro que el hoyo en el sistema financiero es demasiado grande para taparlo completamente con los dólares de los contribuyentes.
To see why, consider the tax rate necessary to pay for social benefits, which equals the replacement rate (the average level of benefits relative to taxpayer incomes) multiplied by the dependency ratio (the share of the population receiving the benefits).	Para entender por qué, consideremos el aumento impositivo necesario para pagar los beneficios sociales, que equivale a la tasa de reemplazo (el nivel promedio de beneficios en relación a los ingresos por contribuyente) multiplicada por el ratio de dependencia (el porcentaje de la población que recibe los beneficios).
Particularly egregious from the point of view of Davos was the recent refusal by Congress to approve the reform and refunding of the International Monetary Fund, even though a plan that added no significant burden to the American taxpayer had been agreed years earlier by the G 20 under Obama s leadership.	Particularmente indignante desde el punto de vista de Davos fue la reciente negativa por parte del Congreso a aprobar la reforma y el refinanciamiento del Fondo Monetario Internacional, aunque años antes el G 20, durante la presidencia de Obama, había acordado un plan que no representaba una carga significativa para el contribuyente norteamericano.
And every dollar that flows into that will be spent more efficiently by a factor of 10 to 15. And what that means is before we know it, the progress in human space flight, with no taxpayer dollars, will be at a level of about five times as much as the current NASA budgets for human space flight.	Y cada dólar que vaya a parar a esto se gastará de forma más eficiente con un factor de 10 o 15. Y eso significa que, antes de que nos demos cuenta, el progreso del vuelo espacial tripulado, sin dinero del gobierno, estará unas 5 veces más adelantado que lo que la NASA dedica al vuelo espacial tripulado.

Muestra esta página en español