Translation of "tax cut" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The response is centered on a payroll tax cut, which will be offset by spending cuts and a higher value added tax. | La respuesta se centra en una reducción al impuesto sobre la nómina que se equilibrará mediante recortes del gasto y un mayor impuesto al valor agregado. |
| Likewise, Japan raised its consumption tax in April to cut the fiscal deficit, but the increase has tipped the economy into recession. | De forma similar, el Japón aumentó su impuesto al consumo en abril para reducir el déficit fiscal, pero el aumento ha metido la economía en la recesión. |
| In addition, the dramatic drop in the price of crude oil will serve as the equivalent of a large tax cut for consumers. | Por otra parte, la drástica caída del precio del crudo será como el equivalente de un gran recorte impositivo para los consumidores. |
| Despite efforts to cut expenditures and boost tax receipts, current and prospective obligations (including pension liabilities) far exceed any feasible increase in government revenues. | A pesar de los esfuerzos por recortar gastos y elevar la recaudación fiscal, las obligaciones actuales y futuras (entre ellas las pensiones) superan con mucho cualquier aumento factible de los ingresos del gobierno. |
| States with balanced budget frameworks are forced to cut spending as tax revenues fall an automatic destabilizer that Europe seems mindlessly bent on adopting. | Los estados con esquemas de presupuestos equilibrados se ven obligados a recortar el gasto a medida que caen los ingresos fiscales un desestabilizador automático que Europa parece haber decidido adoptar irracionalmente. |
| I hope that the Bush Administration will enact policies to strengthen the US economy a tax cut that might made minimal sense when it | Espero que la administración Bush aplique políticas adecuadas para fortalecer la economía estadounidense un recorte de impuestos que podría haber tenido un mínimo sentido cuando |
| Tax | Impuesto |
| Tax | ImpuestoColumn heading for VAT category |
| Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations | Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales |
| Cut Edit Cut equivalent cut the selection to the clipboard. | Cortar Editar Cortar equivalente corta la selección al portapapeles. |
| Cut. Cut. That won't do. | Corten. Corten. Eso no va a servir. |
| Tax reform. | Reforma impositiva. |
| Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption. | La mitad de los ingresos fiscales se obtienen a través de un impuesto al valor añadido, que es en esencia un gravamen al consumo. |
| Once tax rates were restored to their previous levels, Obama could present his own tax cut package to Congress for example, with a proposal in early January that provided greater benefit to lower income Americans, as he promised during his re election campaign. | Una vez que las tasas impositivas volviesen a sus valores anteriores, Obama podría presentar su propio paquete de recortes al Congreso por ejemplo, con una propuesta a principios de enero que daría mayores beneficios a los estadounidenses con menores ingresos, como prometió durante su campaña para la reelección. |
| That is why the nonpartisan Tax Policy Center found that Romney s plan would cut overall taxes for households with incomes above 200,000, but would require an average annual tax increase of at least 2,000 for households with incomes between 100,000 and 200,000. | Por ello, el Centro de Políticas Fiscales , una organización apolítica, descubrió que el plan de Romney reduciría los impuestos generales para hogares con ingresos por encima de los 200 nbsp 000, pero requeriría un aumento promedio anual en los impuestos de al menos 2000 para los hogares con ingresos entre 100 nbsp 000 y 200 nbsp 000. |
| Cut! | Corten! |
| Cut | Cortar |
| Cut | Cortarcopy this event |
| Cut | CortarPaste context menu item |
| Gross of tax . | Antes de impuestos . |
| 10 dollar less tax urges tax payers to pay 10 dollar less tax money as a gesture of their discontent and Break down tax bill into 689 urges tax payers to break their tax bill into multiple checks of HKD 6.89 or HKD 68.9 or HKD 689 to increase the workload of tax department. | 10 dólares menos de impuestos insta a los contribuyentes a pagar 10 dólares menos al fisco como una muestra de su descontento y Divida la cuenta de impuestos en 689 exhorta a los contribuyentes a dividir el impuesto en varios cheques por HKD 6.89 o HKD 68.9 o HKD 689 para incrementar la tarea del departamento fiscal. |
| Greece is refusing to acquiesce to demands by its creditors that it cut payments to the elderly and raise the value added tax on their medicine and electricity. | Grecia se niega a ceder a las demandas de sus acreedores de un recorte de los pagos a los pensionados y un aumento del impuesto al valor agregado sobre sus medicamentos y electricidad. |
| Cut Cut the selected text to the clipboard | Cortar Corta el texto seleccionado y lo sitúa en el portapapeles |
| Cut Click this to cut the selected area. | Cortar Pulse aquí para cortar el área seleccionada. |
| But he vows to steer the economy from the fiscal cliff by extending the tax cuts enacted under George W. Bush, doubling down with a further 20 across the board cut in income tax rates and cutting the corporate rate from 35 to 25 . | Pero promete conducir la economía lejos del abismo fiscal extendiendo los recortes impositivos implementados por George W. Bush, redoblándolos con un recorte adicional transversal del 20 en los impuestos a las ganancias y reduciendo la tasa impositiva para las empresas del 35 al 25 . |
| To cut a scheduled task, first select the task to be cut. Then select Edit Cut. | Para cortar una tarea programada, primero seleccione la tarea a cortar. Después seleccione Editar Cortar. |
| To cut an environment variable, first select the variable to be cut. Then select Edit Cut. | Para cortar una variable de entorno, primero seleccione la variable a cortar. Después seleccione Editar Cortar. |
| For example, officials could cut red tape, rein in deficits and debt, enact tax policies conducive to capital formation, reform the education system, and invest in research and development. | Por ejemplo, los funcionarios podrían reducir los trámites burocráticos, controlar los déficits y la deuda, establecer políticas fiscales propicias a la formación de capital, reformar el sistema educativo e invertir en investigación y desarrollo. |
| In Greece, the IMF, together with its European partners, required the government not just to cut expenditures, but to undertake far reaching tax, pension, judicial, and labor market reforms. | En Grecia, el FMI, junto con sus socios europeos, exigió que el gobierno no sólo recortara los gastos, sino que emprendiera reformas impositivas, del sistema de pensiones, judiciales y del mercado laboral, todas de amplio alcance. |
| Edit Cut equivalent cut the selection to the clipboard. | Editar Cortar equivalente cortar la selección al portapapeles. |
| For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on. | Por ejemplo, para recaudar una cantidad dada se puede apelar a un impuesto general sobre la renta, un impuesto sobre la nómina, un impuesto al consumo (por ejemplo, sobre las ventas o el valor agregado), etcétera. |
| This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies. | Esto puede incluir ampliar la base imponible reducir la elusión y la evasión fiscal mejorar los mecanismos de cobro y desarrollar nuevas estrategias impositivas que apelen a la cooperación internacional. |
| Fundamental tax reform must strengthen incentives, reduce distorting tax expenditures, and raise revenue. | Una reforma impositiva fundamental debe fortalecer los incentivos, reducir los gastos fiscales distorsivos, y aumentar los ingresos. |
| Director's Cut | Versión del director |
| Cut Items | Cortar los elementos |
| Cut Bank | Cut BankCity in Montana USA |
| Short Cut? | Atajo? |
| Cut Item | Cortar el elemento |
| Cut Folder | Cortar carpeta |
| Cut Messages | Cortar mensajes |
| Cut Content | Cortar contenido |
| Rough Cut. | Rough Cut. |
| Cut them! | Córtelos! |
| Inside America s Tax Battle | La batalla fiscal en los Estados Unidos |
| pay their religious tax | que dan el azaque, |
