Translation of "talon" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Talon - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

talon	mazo
1. Talon	1. Mazo
When you click on the talon, one card from it will be moved to the waste pile. You can move it to the playing piles or the foundation from there. If the talon is empty, you can move the complete waste pile to the talon by clicking on the empty talon.	Cuando pulsa en el mazo, se mueve una carta desde éste al montón de descarte. Podrá también mover las cartas del mazo a la base. Si el mazo se vacía puede mover el montón de descarte entero al mazo pulsando en el mazo vacío.
Many games put cards from the talon on a waste pile, after you click on the reverse of the topmost card on the talon.	Algunos juegos colocan cartas pasándolas del mazo al montón de descarte cuando pulsa en el reverso de la carta de la parte superior del mazo.
You can look through the cards on the talon as much as you like.	Puede buscar por las cartas del mazo tantas veces como desee.
If you cannot move any more cards, you can get new cards on the fourth row by clicking on the talon.	En el momento en que no pueda mover más cartas, puede obtenerlas pulsando en el mazo.
If you cannot move any more cards, you can click on the talon to get new cards on each playing pile.	Si no puede mover más cartas, pulse en el mazo para conseguir un nuevo grupo de cartas en cada montón de juego.
If you cannot move any more cards to the foundation, you can get a new card for each playing pile by clicking on the talon.	Si no puede mover más cartas a la base, puede colocar más cartas en los montones de juego, pulsando en el mazo.
Had it done so, it would be more advanced today, commented Ms. Marois alongside her candidate in Jean Talon (ballot which takes place today), Françoise Mercure.	Si lo hubiera hecho, haríamos progresado hoy en día comentó Sra Marois al lado de su candidata en Jean Talon (votación que se efectuó hoy), Françoise Mercure.
You can put aces on the aces piles, on top of the talon. They are in the game so you have a starting point for creating free slots.	Puede colocar los ases en el montón de los ases en la parte superior del mazo. Al entrar en el juego tendrá un punto de partida para crear celdas libres.
The layout of golf solitaire is straightforward. At the beginning of the game you will see the tableau. On it are seven columns each containing five cards. The talon and the foundation are below.	La distribución del solitario golf es muy sencilla. Al inicio del juego podrá ver un cuadro con siete columnas, cada una de las cuales contendrá cinco cartas. Bajo estas se encontrará el mazo y la base.
Once the general council of the Liberal Party finished, Jean Charest yesterday visited Jean Talon, Quebec City, where the new health minister, Yves Bolduc (left) is trying to get elected in the by election today.	Tan pronto como acabe el consejo general del Partido liberal, Jean Charest fue ayer en Juan Talon, en Quebec, dónde el nuevo ministro de la Salud, Yves Bolduc (de izquierda), intenta hacerse elegir durante la elección parcial de hoy.
In using the Undo feature you can ease the game quite a lot, as you have to take many decisions and some of them might turn out to be wrong after you clicked the talon.	Al usar la característica Deshacer puede hacer el juego bastante más sencillo, ya que puede tomar algunas decisiones y deshacerlas si se equivoca al pulsar en el mazo.
Playing golf solitaire is simple, but requires strategy to win. The cards at the base of each column on the tableau are available for play. Available cards are built upon the top foundation card in ascending or descending sequence regardless of suit. If there are no moves available a card may be dealt from the talon to the foundation. The game is over when all the cards in the talon have been dealt and there are no more possible moves.	Jugar al solitario golf es sencillo, pero se precisa de una estrategia para ganar. Las cartas con las que se puede jugar están en la base de cada columna. Las cartas disponibles son las situadas en la parte superior de la base en secuencia ascendente o descendente de forma independiente. Si no existieran movimientos posibles se podrá repartir una carta desde el mazo a la base. La partida termina cuando se han repartido todas las cartas del mazo y no existen más movimientos posibles.
If no card shows the reverse side, all cards are dealt out and there is no talon. These card games are the hardest as there is no randomness involved after the start of the game, so there is nothing to blame.	Si no hay cartas mostrando el reverso implica que todas las cartas están repartidas y no hay mazo. Estos juegos de cartas son los más difíciles puesto que no está involucrado el azar después del inicio de la partida, por tanto no se le puede echar la culpa.
At the beginning of each game all cards are mixed in the deck. In some games not all cards are dealt out. The remaining cards are put down on the so called talon. You can find this quite easily, since in most games it is the only pile showing the reverse.	Al comienzo de cada juego se mezclan todas las cartas de la baraja. Pero no en todos los juegos se reparten todas las cartas, quedando algunas en la baraja. Estas cartas se colocan en el llamado mazo, que puede encontrar fácilmente en la mayor parte de los juegos, es el montón que muestra el reverso.