Translation of "taking place" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Place - translation :

Lugar

Taking - translation :

Tomando

Taking place - translation :

Teniendo lugar

Keywords : Sitio Primer Buen Este Seguro Llevando Llevan Llevaré Llevas Tomando

Examples (External sources, not reviewed)

And then globalization is taking place.	Aquí también entra en juego la globalización,
And there's a verification taking place.	Se están haciendo los controles.
Tom's funeral is taking place this weekend.	El funeral de Tom tendrá lugar este fin de semana.
1 wonder if Members have been properly informed where the plenary is taking place and where the votes are taking place.	Pero quisiera prevenir sobre todo contra un sistema generalizado de delación.
These are the trends that are taking place.	Estas son tendencias que están teniendo lugar.
Closes all chats taking place in this window.	Cierra todas las charlas que tengan lugar en esta ventana.
Little of this process is taking place in Africa.	En África se están dando pocas de las características de ese proceso.
There is no doubt that there is speculation taking place.	Las correcciones por la vía del aumento de los impuestos son absolutamente concebibles, sólo que han de ser aplicadas con sumo cuidado.
As far as Netanyahu is concerned, this is not taking place.	Según Netanyahu, esto no está ocurriendo.
Flogging of Raif Badawi taking place right now in Saudi Arabia.	Flagelación de Raif Badawi se lleva a cabo en este momento en Arabia Saudita.
Protest taking place on Avenida Universitaria in Loja, Ecuador.Photo Gina Yauri	La marcha recorriendo la Avenida Universitaria en Loja, Ecuador.Foto Gina Yauri
We are sorry it is taking place on a Friday morning.	Sir Leon informó, por tanto, en base al escrito del Tribunal de Cuentas y no en base a las noticias de la prensa.
Sewell has said My favourite things are just wandering from place to place, going to cafés, taking photographs.	Dice Sewell Mi pasatiempo favorito es simplemente vagabundear por todas partes, yendo a cafés tomando fotografías.
They ask you about the hour, when will be its taking place?	Te preguntan por la Hora Cuándo llegará? Di Sólo mi Señor tiene conocimiento de ella.
It won't be easy to find someone capable of taking his place.	No será sencillo encontrar a alguien calificado para sustituirlo.
SEOUL A vast revolution in military affairs is taking place across East Asia.	SEÚL En el este de Asia se está llevando a cabo una gran revolución en materia de asuntos militares.
If you are taking your shoes off, please put them in their place.	Si te vas a sacar los zapatos, guárdalos como debe ser.
If you are taking your shoes off, please put them in their place.	Si te vas a quitar tus zapatos, por favor ponlos en su lugar.
Assignment of members to the various biregional meetings taking place on 17 April	reparto de los consejeros entre las distintas reuniones birregionales del 17 de abril
But, less than a year later, the referendum is de facto taking place anyway.	Sin embargo, poco menos de un año después, al final el referéndum se está llevando a cabo en los hechos.
The vast majority of the middle class expansion is taking place in emerging Asia.	La inmensa mayoría de quienes se incorporan a la clase media viene de los países emergentes de Asia.
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.	El periódico siempre nos informa sobre los eventos que suceden en el mundo.
The Houthi and Hadi Confrontation is Taking Yemen to a Dangerous Place Global Voices	La confrontación entre los hutíes y Hadi está convirtiendo a Yemen en un lugar peligroso
The main focus of the festival is on two concerts taking place on November 17.	El festival gira en torno a dos conciertos el 17 de noviembre.
But how for them will be the taking of faith from a place far away?	Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
Thank you for taking me to a place that I didn't know existed. Thank you.	Gracias por llevarme a un lugar que no sabía que existía. Gracias.
It's taking profits from one place and allocating them into the protection of ecological resources.	Está tomando ganancias de un lugar y asignándolas a la protección de recursos ecológicos.
During each episode, there is always a social event taking place, whether small or large.	Durante cada episodio, siempre hay un evento en un lugar ya sea grande o pequeño.
He first competed for the Yugoslav Championship in 1979, taking a share of second place.	Compitió por primera vez en el Campeonato de Yugoslavia en 1979, compartiendo la segunda plaza.
It is this cleavage that defines the intellectual battle now taking place in and around Europe.	Esa división es la que caracteriza la batalla intelectual que se está riñendo ahora en Europa y cerca de ella.
So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place.	Así, a partir de 2008 hasta hoy, se ha venido dando un cambio sustancial y un paso adelante.
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.	No puedo seguir la pista de todos los cambios que se están dando en el mundo de la investigación del SIDA.
The sagas tell of events taking place in Iceland in the 10th and early 11th centuries.	Las sagas cuentan eventos que tomaron lugar en la Islandia de los siglos X y XI.
In the present era, we see affluent corporations, mostly telecom companies in Bangladesh, taking their place.	En la actualidad vemos en Bangladesh influyentes corporaciones, en su mayoría compañías de telecomunicaciones que los reemplazan.
A new wave of student movements and occupations of university buildings is taking place around Europe.	Una nueva oleada de movimientos estudiantiles y ocupaciones de edificios universitarios está tomando lugar en Europa.
Taking note of the fact that the sixtieth session of the General Assembly is taking place during the sixtieth year of the defeat of the Nazi regime,	Tomando nota de que en su sexagésimo período de sesiones se celebra el año en que se cumple el sexagésimo aniversario de la derrota del régimen nazi,
If, for example, wages were paid for housework, GDP would increase without any more activity taking place.	Si, por ejemplo, se pagaran salarios por el trabajo doméstico, el PIB aumentaría sin que hubiera un cambio en las actividades.
Economic governance in the euro area relies largely on the informal discussions taking place in the Eurogroup .	La gobernanza económica de la zona del euro descansa en gran parte en las reuniones de carácter informal que tienen lugar en el seno del Eurogrupo .
The unraveling of the Western imposed state system is taking place elsewhere in the greater Middle East.	El deshilachamiento del sistema de Estados impuesto por Occidente está ocurriendo en otras partes de Oriente Medio en sentido amplio.
So the conflict in Syria is taking place on at least three levels local, regional, and global.	De manera que el conflicto en Siria está ocurriendo, por lo menos, en tres niveles local, regional y global.
The border where Operation Zarb e Azb is taking place highlights the importance of all three developments.	La frontera en la que se está llevando a cabo la operación Zarb e Azb subraya la importancia de los tres acontecimientos.
With the announcement of the Constitutional Declaration by the Houthis, a new power shift is taking place.	Con el anuncio de los hutís de la Declaración Constitucional se está extendiendo un nuevo poder.
This GATT liberalization, if it goes through, will be taking place in a framework of parliamentary democracy.	Si esa liberalización en el GATT se lleva a cabo, se habrá terminado la democracia parlamentia.
In our resolution today, we have condemned all the horrors that are taking place in the area.	En nuestra resolución de hoy denunciamos todos los horrores que allí se suceden.
BAGET BOZZO part of the transformation process that is already taking place within the North Atlantic Alliance.	De otro calibre es el problema de los hombres que utilizaban estas estructuras para otros objetivos, problema que se ha planteado en Italia y al cual se ha interesado la magistratura de mi país.

Muestra esta página en español