Translation of "take through" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Take - translation :

Tomar

Take through - translation :

Llevar a través de

Through - translation :

Mediante

Keywords : Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

In this example operations take place through an FVC .	En este ejemplo , las operaciones tienen lugar por medio de una sociedad instrumental .
What will it take to get it through your head?	Qué necesitarás para estar convencido?
Take a Stroll Through the Backstreets of Japan Global Voices	Un paseo por las callejuelas de Japón
We take a stroll through Tsukiji, just east of Ginza.	Damos un paseo por Tsukiji, al este de Ginza.
The transfers described in Article 2 shall take place through Target .	Las transferencias a que se refiere el artículo 2 se harán por TARGET .
The transfers described in Article 2 shall take place through TARGET2 .	Las transferencias a que se refiere el artículo 2 se harán por TARGET2 .
And take us through those, and introduce us to another Yemen.	Y al hacerlo nos has presentado otro Yemen.
So bear with me as I take you through this journey.	Permítanme que los lleve en este viaje.
The European Community could take this initiative through the United Nations.	La Comunidad Europea podría tomar esta iniciativa en el marco de la ONU.
We're going to take daily cuts through the network for 120 days.	Vamos a tomar cortes diarios de la red durante 120 días.
The fall of Saddam allowed Iraq s Shia majority to take power through elections.	La caída de Saddam permitió a la mayoría shiíta iraquí ganar el poder mediante elecciones.
Take part in the activity not for money but for learning through experience.	Forma parte de la actividad, no por el dinero, sino por aprender de la experiencia.
And then by moving through the water it s able to take that control.	Y al moverse en el agua tiene la capacidad de asumir ese control.
I'm going to take you through a worked example of whether that's really so.	Voy a darles un ejemplo práctico de si eso es realmente así.
And I really want you to focus on something as I take you through.	Y quiero que se centren en algo a medida que les muestre.
Well there are steps we can take to navigate our way through the morass.	Hay pasos que podemos seguir para navegar en este lío.
I'm going to take you quickly through the actual process of doing a poster.	Voy a llevarlos rápidamente a través del proceso real de hacer un cartel.
Take a blood sample and run it through a machine called a Coulter counter.	Extraes una muestra de sangre y la pasas por una máquina, el contador Coulter.
And it's through the sharing that people get tactics of how to take care of themselves, how to disclose how to take medicines.	Y es mediante el intercambio que la gente recibe tácticas de cómo cuidarse, cómo divulgar, cómo tomar las medicinas.
And I'll just take you through that a little bit in the next few slides.	Os daré una introducción en las próximas transparencias.
So some steps that we can take to finish up how to make this revolution through play.	Para finalizar, algunas medidas que podemos tomar para hacer la revolución a través del juego.
I've got nothing against people who take them short term, when they're going through something perfectly horrible.	No tengo nada en contra de las personas que lo toman por una corta temporada cuando están pasando por un momento terrible.
We can take this to masses through social, print and audio visual media and organizing meetings discussions.	Podemos hacer llegar esto a las masas a través de medios sociales, audiovisuales y organizando reuniones debates.
It is through the bike that they want to take the jingles to the residents of Marabá.	Es por medio de la bicicleta que ellos quieren llevar los jingles a los residentes de Marabá.
Shall any take him when he is on the watch, or pierce through his nose with a snare?	Lo atrapan cuando está vigilando? Le perforan la nariz con garfios
Because of what she has gone through, physically she is unable to take up labour intensive work anymore.	Debido a lo que ha tenido que soportar, ya no es capaz de aguantar físicamente un intenso volumen de trabajo.
You can't take a timeless test to China and sit through 14 days with no result in the end, or you can't take it all over the world.	No puedes llevar a China un deporte en que un partido dure 14 días sin llegar al final ni llevarlo alrededor del mundo.
Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.	Toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su país, directamente o por medio de representantes libremente escogidos.
And we'd actually take an atlas off the shelf, and we'd flip through until we found this mysterious country.	sacábamos un atlas de la estantería y buscábamos hasta encontrar ese misterioso país.
And so through this piano keyboard, we now have the means to take a musical process and study it.	Así que con este teclado de piano tenemos un medio para estudiar un proceso musical.
13. Encourages Governments to take appropriate measures to eliminate sex tourism demand, especially of children, through all possible preventive actions	13. Alienta a los gobiernos a adoptar medidas apropiadas para eliminar la demanda del turismo sexual, especialmente la demanda de niños, empleando para ello todas las acciones preventivas posibles
So, you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me.	Me tenéis que llevar de la mano como a un niño bla, bla, bla pero sin ser condescendientes.
So I'll take you through that and we'll see what it's like when someone really summons the will to survive.	Así que, los guiaré, y veremos cómo es cuando alguien realmente se entrega a la tarea de sobrevivir.
So let's take a cut through the brain here, and imagine that Beck was hooked up to a SPECT scan.	Así que, cortemos el cerebro por aquí, e imagina que Beck está conectado al escanógrafo SPECT.
Take the millstones, and grind meal remove your veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.	Toma el molino y muele harina. Quita tu velo, alza tu larga falda, descubre tus piernas, vadea los ríos
8. Urges the international community to take effective measures for the implementation of the Convention through bilateral and multilateral cooperation programmes	8. Insta a la comunidad internacional a que tome medidas eficaces para aplicar la Convención mediante programas de cooperación bilateral y multilateral
His authority is only over those who take him as an ally and those who through him associate others with Allah.	Sólo tiene poder contra los que traban amistad con él y asocian a Él otros dioses.
This animation will take you through that journey, explaining the threats that migrants face to reach the safety of the US.	Esta animación nos lleva por el recorrido de los indocumentados y los peligros que enfrentan
So it's very much like in a Hollywood movie where a guy flies through the air, supported by wires, and then they take the wires away digitally so you're flying through the air.	Como en una película de Hollywood en la que un tipo vuela por el aire, sujetado con alambres, luego se quitan los alambres en forma digital y parece que volara por el aire.
He's American through and through.	Él es estadounidense de la cabeza a los pies.
The transfers described in Article 2 shall take place through the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) .	Las transferencias a que se refiere el artículo 2 se harán por el sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET ) .
How much will it take to buy an apartment or a car, to get married, or to put my child through school?	Cuánto tiempo tomará comprar un apartamento o un auto, casarme, o que mi hijo termine la escuela?
And this is ability, in real time, to actually take measurements of caloric intake as well as expenditure, through a Band Aid.	Es una habilidad, en tiempo real, de realmente contabilizar el consumo de calorías así como su gasto, a través de una tirita.
that I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.	a fin de prender a la casa de Israel en su propio corazón. Porque todos ellos se han apartado de mí por causa de sus ídolos.
That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.	a fin de prender a la casa de Israel en su propio corazón. Porque todos ellos se han apartado de mí por causa de sus ídolos.

Muestra esta página en español