Translation of "take possession" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Possession - translation :

Posesión

Take - translation :

Tomar

Take possession - translation :

Tomar posesión

Keywords : Posesión Demoníaca Posesión Preciada Cocaína Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Examples (External sources, not reviewed)

who said, Let us take possession of God's pasturelands.	Porque han dicho Heredemos nosotros los prados de Dios.
Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.	Porque han dicho Heredemos nosotros los prados de Dios.
Moreover the prince shall not take of the people's inheritance, to thrust them out of their possession he shall give inheritance to his sons out of his own possession, that my people not be scattered every man from his possession.	El gobernante no tomará nada de la heredad del pueblo, despojándolo de su posesión. De su propia posesión dará heredad a sus hijos, para que los de mi pueblo no sean echados, cada uno de su posesión.
Moreover the prince shall not take of the people's inheritance by oppression, to thrust them out of their possession but he shall give his sons inheritance out of his own possession that my people be not scattered every man from his possession.	El gobernante no tomará nada de la heredad del pueblo, despojándolo de su posesión. De su propia posesión dará heredad a sus hijos, para que los de mi pueblo no sean echados, cada uno de su posesión.
However, if the land of your possession is unclean, then pass over to the land of the possession of Yahweh, in which Yahweh's tabernacle dwells, and take possession among us but don't rebel against Yahweh, nor rebel against us, in building an altar other than the altar of Yahweh our God.	Si os parece que la tierra que poseéis es inmunda, pasaos a la tierra de la posesión de Jehovah, en la cual está el tabernáculo de Jehovah, y estableceos entre nosotros. Pero no os rebeléis contra Jehovah, ni os rebeléis contra nosotros, edificándoos un altar aparte del altar de Jehovah nuestro Dios
He said, I seek the refuge of Allah to prevent that we take except him with whom we found our possession.	Dijo Alá nos libre de retener a otro distinto de aquél en cuyo poder hemos encontrado nuestra propiedad!
Thus did We give established power to Joseph in the land, to take possession therein as, when, or where he pleased.	Y así dimos poderío a José en el país, en el que podía establecerse donde quería.
Edom shall be a possession. Seir, his enemies, also shall be a possession, while Israel does valiantly.	También Edom será conquistada Seír será conquistada por sus enemigos. Pero Israel hará proezas
Thus did We give full authority to Yusuf (Joseph) in the land, to take possession therein, as when or where he likes.	Y así dimos poderío a José en el país, en el que podía establecerse donde quería.
You shall take possession of the land, and dwell therein for I have given given the land to you to possess it.	Tomaréis posesión de la tierra y habitaréis en ella, porque a vosotros os he dado la tierra, para que la tengáis en posesión
Ownership, possession and use of property	Propiedad, posesión y uso de bienes
Notwithstanding, if the land of your possession be unclean, then pass ye over unto the land of the possession of the LORD, wherein the LORD's tabernacle dwelleth, and take possession among us but rebel not against the LORD, nor rebel against us, in building you an altar beside the altar of the LORD our God.	Si os parece que la tierra que poseéis es inmunda, pasaos a la tierra de la posesión de Jehovah, en la cual está el tabernáculo de Jehovah, y estableceos entre nosotros. Pero no os rebeléis contra Jehovah, ni os rebeléis contra nosotros, edificándoos un altar aparte del altar de Jehovah nuestro Dios
He sent Honda Sadachika to take possession of the province in his name and accompanied Yoritomo in his expedition to Mutsu in 1189.	Envió a Honda Sadachika para que tomara posesión de la provincia en su nombre y acompañara a Yoritomo en su expedición a Mutsu en 1189.
He is in possession of this land.	Él posee esta tierra.
Our health is our most precious possession.	Nuestra salud es nuestra más preciada posesión.
The ball is that boy's prized possession.	Este balón es el tesoro de ese niño.
And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies and Israel shall do valiantly.	También Edom será conquistada Seír será conquistada por sus enemigos. Pero Israel hará proezas
The French turned out, en masse, to say that they did not want to see the Le Pen gang take possession of their regions.	Los franceses entraron en acción masivamente para afirmar que no querían que la banda de Le Pen se apropiase de sus regiones.
and you shall rise up from the ambush, and take possession of the city for Yahweh your God will deliver it into your hand.	y vosotros os levantaréis de la emboscada y os apoderaréis de la ciudad, pues Jehovah vuestro Dios la entregará en vuestra mano
Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.	Portugal ha despenalizado la posesión personal de drogas.
Portugal has decriminalized drug possession for personal uses.	Portugal ha despenalizado la posesión de drogas para consumo personal.
They shall have an inheritance I am their inheritance and you shall give them no possession in Israel I am their possession.	Habrá para ellos una heredad Yo soy su heredad. No les daréis posesión en Israel Yo soy su posesión
Adam spent 3 years in jail for drug possession.	Adam pasó 3 años en prisión por posesión de drogas.
News Jamaica decriminalises possession of small amounts of marijuana.	Noticia Jamaica despenaliza la tenencia de pequeñas cantidades de marihuana.
Police departments have stopped charging adults 21 years and older for small scale possession that will be legally sanctioned once the laws take effect in the coming weeks.	Los departamentos de policía han dejado de presentar cargos contra los mayores de 21 años por posesión a pequeña escala, que se aprobará legalmente una vez la ley haya entrado en vigor en las próximas semanas.
He said, 'God forbid that we should take any other but him in whose possession we found the goods for if we did so, we would be evildoers.'	Dijo Alá nos libre de retener a otro distinto de aquél en cuyo poder hemos encontrado nuestra propiedad! Seríamos, si no, injustos .
It happened, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.	Y sucedió que cuando Acab oyó que Nabot había muerto, se levantó Acab para descender a la viña de Nabot de Jezreel a fin de tomar posesión de ella
The worldly life is no more than a deceitful possession.	La vida de acá no es más que falaz disfrute.
I have never had more than 500 in my possession.	Nunca he tenido más de quinientos dólares en mi posesión.
Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use.	Portugal ha despenalizado la posesión de drogas para propio consumo.
And it shall be unto them for an inheritance I am their inheritance and ye shall give them no possession in Israel I am their possession.	Habrá para ellos una heredad Yo soy su heredad. No les daréis posesión en Israel Yo soy su posesión
So cows are dying, and cows are the most valued possession.	Y así que las vacas estaban muriendo, y las vacas son la más valiosa posesión.
Democracy is a precious possession it is also a fragile one.	La democracia es un bien precioso, pero también frágil.
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.	Poseer intelecto es lo que nos diferencia de los animales.
Later it was a Norman possession, the seat of a county.	Más adelante pasó a ser una posesión normanda, sede de un condado.
British possession of Hudson Bay was guaranteed by the same treaty.	La posesión británica de la Bahía de Hudson fue garantizada con el mismo Tratado.
Later it was a possession of the powerful House of Doria.	Más adelante fue posesión de la Casa de Doria.
Moreover, king Hróðmarr still had king Svafnir's riches in his possession.	Además, el rey Hróðmarr aún tenía las riquezas del rey Sváfnir.
He took possession of the new see on February 18, 2006.	Tomó posesión de su nueva sede el 18 de febrero de 2006.
On February 26, 1849, when Rivera Paz went to take possession of the provincial government of Jalapa, he was killed by the Lucios Roberto Reyes and Agustín Pérez in Sampaquisoy, Jalapa.	El expresidente Rivera Paz fue asesinado el 26 de febrero de 1849 cuando Paredes lo nombró como corregido de Jalapa y Rivera Paz intentó tomar posesión de su cargo fue asesinado por los lucios Roberto Reyes y Agustín Pérez en el lugar llamado Sampaquisoy.
Behold, Yahweh your God has set the land before you go up, take possession, as Yahweh, the God of your fathers, has spoken to you don't be afraid, neither be dismayed.	Mira, Jehovah tu Dios te ha entregado la tierra que está delante de ti. Sube y tómala en posesión, como Jehovah, Dios de tus padres, te ha dicho. No temas ni desmayes!
Arise, go down to meet Ahab king of Israel, who dwells in Samaria. Behold, he is in the vineyard of Naboth, where he has gone down to take possession of it.	Levántate, desciende al encuentro de Acab, rey de Israel, que reside en Samaria. He aquí que está en la viña de Nabot, a donde ha descendido para tomar posesión de ella
And it came to pass, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.	Y sucedió que cuando Acab oyó que Nabot había muerto, se levantó Acab para descender a la viña de Nabot de Jezreel a fin de tomar posesión de ella
For Yah has chosen Jacob for himself Israel for his own possession.	Porque Jehovah ha escogido a Jacob para sí, a Israel como su especial tesoro
And in the Masai community, goats and cows are the most valued possession.	En la comunidad Masai, las cabras y las vacas son los bienes de más valor.

Muestra esta página en español