Translation of "take decision" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Decision - translation : Take - translation : Take decision - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This Decision shall take effect upon its publication . | Entrará en vigor en la fecha de su publicación . |
| Take the best decision but don't forget me. | Toma la mejor decisión pero no me olvides. |
| This decision will take effect on 7 March 2005 . | Esta decisión surtirá efecto el 7 de marzo de 2005 . |
| This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 . | La presente Decisión entrará en vigor con efecto retroactivo al 1 de junio de 1998 . |
| Try to take account of everything before you make a decision. | Intenta tenerlo todo en cuenta antes de tomar una decisión. |
| Article 3 This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 . | Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor con efecto retroactivo el 1 de junio de 1998 . |
| I know that one kiss could take away all my decision making ability. | Sé que un beso puede llevarse toda mi habilidad para decidir. |
| And they say, When will this decision take place, if you are truthful? | Y dicen Para cuándo ese fallo, si es verdad lo que decís? |
| The Commission ( Eurostat ) shall promptly examine the issue , take a decision and communicate the decision to the Member State concerned and to the CMFB . | La Comisión ( Eurostat ) estudiará el problema sin demora , tomará una decisión y la comunicará al Estado miembro interesado y al CMFB . |
| That decision should take account of the level of effective participation in the Agency's activities. | La decisión tendrá en cuenta el grado de participación efectiva en las actividades de la Agencia. |
| In this way, the Bundestag will have all the information it needs to take its decision. | Hemos visto a rehenes más dignos que ellos que han dicho Nos negamos a solicitar, en las condiciones en que se nos obliga a hacerlo, nuestra liberación y el regreso a nuestro país . |
| Article 4 Each Member State shall take the measures necessary to ensure effective compliance with this Decision . | Artículo 4 Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para dar el cumplimiento de forma efectiva a lo dispuesto en la presente Decisión . |
| I urge the Commission to re examine its decision and to take a number of steps forward. | Esta no es una decisión que haya adoptado la Comisión, sino una decisión de la Volkskammer, la representación parlamentaria legítima de los ciudadanos de la RDA y, por tanto, en mi opinión, no debería criticarse esta velocidad. |
| The Treaty requires that, if we take a decision, we must do so within the time fixed. | El acuerdo nos indica que, si hemos de adoptar una decisión, lo hagamos en un plazo determinado. |
| (b) Notify the responsible State of any decision to take countermeasures and offer to negotiate with that State. | b) Notificará al Estado responsable cualquier decisión de tomar contramedidas y ofrecerá negociar con ese Estado. |
| I would like to take this opportunity warmly to congratulate my British colleagues on this entirely correct decision. | Todos estos programas difieren entre sí en cuanto a prioridades y desarrollo de la reforma. |
| decision to take as to the contribution it can and must make towards stricter protection of the environment. | Esto me lleva al punto de la resolución que trata de la relación entre las cuestiones del comercio internacional y el medio ambiente. |
| I would point out that the situation is not such that we are obliged to take a decision. | Me gustaría hacerle observar que no es así como debemos tomar una decisión. |
| That, then, is the present, unofficial thinking, but it is for the European Council to take the final decision. | También en ese punto chapoteamos en la ciénaga de las previsiones inciertas y en todo caso amplísimamente subestimadas. |
| If the PRB considers that the decision to reject the appellant 's application or tender infringes this decision or general principles of procurement law it shall either order that the tender procedure or parts of it are reiterated or take a final decision . | Si el PRB considera que el rechazo de la solicitud u oferta del recurrente es contrario a la presente Decisión o a los principios generales del Derecho de adquisiciones , o bien ordenará la repetición del procedimiento en todo o en parte , o bien tomará una decisión definitiva . |
| The Council shall take a decision on the request within four months of the date of receipt of that notification . | El Consejo se pronunciarÆ sobre la solicitud en un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de recepción de la notificación . |
| Decision | DecisiónStencils |
| The Governing Council will take its decision on whether or not to proceed with the project at the end of 2009 . | A finales del 2009 , el Consejo de Gobierno decidirá si prosigue o no con el proyecto . |
| Article 2 This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Union . | Artículo 2 La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea . |
| The competent authorities shall take their decision , taking into account the objectives of the supplementary supervision as provided by this Directive . | Las autoridades competentes adoptarán su decisión teniendo en cuenta los objetivos de la supervisión adicional que establece la presente Directiva . |
| Article 2 This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities . | Artículo 2 La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . |
| The decision shall be set out in a document containing the fully reasoned decision and shall take into account the views and reservations of the other competent authorities expressed during the six months period . | La decisión se expondrá en un documento que contenga la decisión plenamente motivada y atenderá a las observaciones o reservas manifestadas por las demás autoridades competentes a lo largo del período de seis meses . |
| The global public must unite to compel decision makers to take real action aimed at overcoming obstacles to peace, harmony, and sustainability. | El público mundial debe unirse para obligar a las autoridades que formulan decisiones lleven a cabo acciones reales encaminadas a superar los obstáculos que entorpecen el logro de la paz, la armonía y la sostenibilidad. |
| Under the decision made on Sunday night, each government will take a 49 percent stake in Fortis banks in their respective countries. | Según la decisión adoptada en la madrugada del domingo, los tres Estados comprarán aproximadamente la mitad (49 por ciento) de la propiedad que posee el Banco en su zona. |
| Decision making | Órganos rectores |
| Preliminary decision | Decisión preliminar |
| Decision making | Funciones Órganos rectores |
| SDL Decision | SDL DecisiónStencils |
| Assembly decision | Decisión de la Asamblea |
| Assembly decision | Decisión de la Mesa del Comité |
| Assembly decision | Decisión del Pleno |
| Assembly decision | Decisión de la Asamblea |
| Assembly decision | Decisión de la Asamblea |
| Assembly decision | Decisión del Pleno |
| HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 The application of Decision ... | DECIDE Artículo 1 La aplicación de la Decisión ... |
| It will be the responsibility of the ECB to take the final decision and to give the green light to the production phase . | La decision final correspondera al BCE , que dara luz verde a la fase de fabricacidn . |
| Whatever the economic merits of the decision, the Greek people s voice rang loud and clear We are not going to take it anymore. | Sean cuales fueren las consecuencias económicas de esa decisión, la voz del pueblo griego sonó bien alta y clara no vamos a soportarlo más. |
| That is a matter for discussion, on which the Commission has drawn up a proposal, on which we have to take a decision. | Este es un tema sobre el que se puede discutir, sobre el que la Comisión ha elaborado una propuesta, sobre la cual tenemos que decidir. |
| For years we have been calling for the Treaties to be altered and we welcome the European Council's decision to take this path. | Sólo de este modo habremos dado el salto que todos anhelamos hacia una Comunidad cualitativamente distinta. tinta. |
| Such decision shall clearly identify ( a ) the reasons for the decision | En la decisión constará claramente lo siguiente a ) los motivos de la decisión |
Related searches : Take Their Decision - Take This Decision - Take A Decision - Take Decision Lightly - Take Your Decision - Recent Decision - Ultimate Decision - Buying Decision - Decision Basis - Legal Decision - Wise Decision - Approval Decision
