Translation of "system settings" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| system settings | preferencias del sistema |
| System Settings | Preferencias del sistemaName |
| System Settings | Preferencias del sistemaUse anti aliasing |
| System Settings | Preferencias del sistemaRestart Computer |
| System Settings | Preferencias del sistema |
| Use email settings from System Settings | Usar las preferencias de correo de preferencias del sistema |
| Use email settings from System Settings | Usar la configuración de correo de Preferencias del Sistema |
| System Notification Settings | Configuración de la notificación del sistema |
| System policy settings | Preferencias de la política del sistemaName |
| File System Settings | Opciones del sistema de archivos |
| System Settings Category | Categoría de preferencias del sistemaName |
| System Settings View | Vista de preferencias del sistemaName |
| KDE System Settings | Preferencias del sistema de KDE |
| About System Settings | Acerca de las preferencias del sistema |
| System and User Settings | Sistema y preferencias de usuario |
| Global system policy settings | Preferencias globales de la política del sistema |
| System Settings External Application | Aplicación externa de Preferencias del sistemaName |
| Save settings system wide | Guardar preferencias para todo el sistema |
| Settings Dock in System Tray | Ajustes Anclar en la bandeja del sistema |
| Monitor Profile From System Settings | Perfil del monitor en la configuración del sistema |
| Configure global settings for system policies | Configurar las preferencias globales para las políticas del sistemaName |
| Select Use address from System Settings to use the email address which is configured in the kde System Settings. | Seleccione Usar la dirección de preferencias del sistema para usar la dirección de correo que está configurada en las preferencias del sistema de kde . |
| By selecting K Button Applications System Settings. | Seleccionando Botón K Aplicaciones Preferencias del sistema. |
| Settings Stay in System Tray on Close | Ajustes Mantener en la bandeja del sistema al cerrar |
| KDE System Settings Module to test Joysticks | Módulo de las preferencias del sistema de KDE para probar joysticks |
| Install System Settings into the Windows Control Panel. | Instalar las Preferencias del Sistema en el Panel de Control de Windows. whatsThis tooltip |
| Use the default browser configured in the system settings. | Usar el navegador predeterminado configurado en los ajustes del sistema. |
| A Classic KDE 3 KControl style system settings view. | Una vista clásica de KControl de KDE de las preferencias del sistema. Name |
| Date Time This system settings module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator. | Fecha y hora Este módulo de control puede usarse para ajustar la fecha y hora del sistema. Como estos cambios no solo le afectan como usuario, sino a todo el sistema, solo puede cambiar estos valores si inicia las Preferencias del sistema como superusuario. Si no tiene la contraseña de superusuario pero cree que debería cambiarse la fecha y hora del sistema, por favor, contacte con el administrador del sistema. |
| This sections covers the settings related to specific system settings such as configuration of the login manager. | Estas secciones cubre las preferencias relacionadas con las preferencias específicas del sistema tales como configuración del administrador de acceso. |
| This section covers the settings related to typical system administration. Settings include data and time, display, fonts, game controllers, keyboard and mouse, as well as system sound. | Esta sección cubre las preferencias relacionadas con la típica administración del sistema. Las preferencias incluyen fecha y hora, pantalla, tipos de letras, controladores de juego, teclado y ratón, y el sonido del sistema. |
| To store the gamma settings system wide, enable the option Save settings system wide. The system settings will be restored at next X Server startup. You need root access to use this option. Use this if you want to correct the gamma settings for all users and graphical environments on this machine. | Para guardar los parámetros de corrección de gamma, active la casilla Guardar ajustes del sistema. Estos parámetros se recuperarán la siguiente vez que se inicie. X Server Es necesario que disponga de acceso como root para utilizar esta opción, que resulta útil para corregir los parámetros de gamma para todos los usuarios y entornos gráficos de esta máquina. |
| Default anti aliasing settings are those used system wide by your distribution and labelled System Settings. You can disable all anti aliasing by choosing Disabled in the drop down box. | La configuración predeterminada del suavizado la utiliza su distribución para todo el sistema y se etiqueta como Preferencias del sistema. Puede desactivar todo el suavizado eligiendo Desactivado en el desplegable. |
| To store the gamma settings to your personal kde configuration, do not enable that option. The user settings will be restored at next kde startup and replace temporary the system gamma settings. The system settings are not removed by that and will be restored at next X Server startup. | Para guardar los parámetros de corrección de gamma de su configuración personal de kde , deje la casilla sin activar. Los parámetros de usuario se recuperarán la siguiente vez que inicie kde , y sustituirán temporalmente a los parámetros de gamma del sistema. La configuración del sistema no se elimina por ello, y se restaurará en el próximo inicio de X Server . |
| This section covers the settings related to the more advanced system settings for the user. Settings include digital cameras, file associations, input actions, resources, services, sessions, and hardware management. | Esta sección cubre las preferencias relacionadas con las preferencias del sistema más avanzadas para el usuario. Las preferencias incluyen cámaras digitales, asociaciones de archivos, acciones de entrada, recursos, servicios, sesiones y administración de hardware. |
| Date Time This control module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator. | Fecha y hora Este módulo de control puede usarse para ajustar la fecha y hora del sistema. Como estos cambios no solo le afectan como usuario, sino a todo el sistema, solo puede cambiar estos valores si inicia las Preferencias del sistema como superusuario. Si no tiene la contraseña de superusuario pero cree que debería cambiarse la fecha y hora del sistema, por favor, contacte con el administrador del sistema. |
| This configuration module allows you to configure the system date and time settings. You can set the date, time, and also the current time zone. These settings will be applied system wide. | Este módulo le permitirá configurar la fecha y la hora del sistema. Podrá establecer la fecha, la hora y también la zona horaria. Estas configuraciones se aplicarán a todo el sistema. |
| System Settings was unable to find any views, and hence has nothing to display. | El sistema de configuración no pudo encontrar ninguna vista, por lo que no hay nada que mostrar. |
| File System PresetsK3b provides the following file system Presets which allow for a quick selection of the most frequently used settings. | Configuración preestablecida del sistema de archivosK3b proporciona la siguiente configuración preestablecida del sistema de archivos que permite una rápida selección de las configuraciones usadas más frecuentemente. |
| The Network Settings module is loaded when the Network Settings option is selected in the kcontrolcenter index. When started the Network Settings module attempts to automatically detect the platform running on the system. | El módulo de Parámetros de red se carga cuando la opción Parámetros de red está seleccionada en el índice en kcontrolcenter . Cuando se inicia el módulo de Parámetros de red, éste, intentará detectar automáticamente la plataforma que se está ejecutando en el sistema. |
| Be sure to click Apply to apply the new settings to the running ktts system. | Asegúrese de pulsar en Aplicar para aplicar la nueva configuración al sistema ktts en ejecución. |
| System Settings was unable to find any views, and hence nothing is available to configure. | El sistema de configuración no pudo encontrar ninguna vista, por lo que no hay nada disponible para configurar. |
| Settings Save Settings | Opciones Guardar opciones |
| Settings Advanced Settings | Preferencias Preferencias avanzadas |
| Settings Save Settings | Preferencias Guardar preferencias |
Related searches : Advanced System Settings - Regional Settings - Quick Settings - Settings Screen - Sound Settings - Different Settings - Preference Settings - General Settings - User Settings - Basic Settings - Display Settings - Device Settings - Application Settings - Main Settings
