Translation of "swine flu" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Swine - translation :

Swine flu - translation :

Keywords : Cerdo Canalla Canalla Cerdos Puercos

Examples (External sources, not reviewed)

Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS.	Piensen en cáncer, en gripe aviar, en gripe porcina, en SARS.
The swine flu virus, at the moment, is a symmetrical object.	El virus de la gripe porcina es, por el momento, un objeto simétrico,
So a nice example of this came from last year and swine flu.	Y un buen ejemplo de esto apareció el año pasado con la gripe porcina.
When swine flu first appeared, the initial news caused a lot of overreaction.	Cuando la gripe porcina apareció por primera vez la noticia inicial causó una reacción muy exagerada.
So right now, the world can produce about 350 million doses of flu vaccine for the three strains, and we can up that to about 1.2 billion doses if we want to target a single variant like swine flu.	Así que, actualmente, el mundo puede producir unos 350 millones de dosis de vacuna antigripal para las tres cepas. Y podemos incrementar eso a 1.200 millones de dosis si queremos centrarnos en una sola variante como la gripe porcina.
Explode, swine!	Explota, cerdo!
While panic is rare, it is natural for people to need some time to adjust to a new risk and this swine flu pandemic is new to us all.	Si bien el pánico no es común, es natural que la gente necesite algún tiempo para ajustarse a un riesgo nuevo y esta pandemia de gripe porcina es nueva para todos.
I caught the flu.	Me agarré una gripe.
I caught the flu.	Me engripé.
It's probably the flu.	Es probablemente la gripe.
As variable as flu is, HIV makes flu look like the Rock of Gibraltar.	Por muy variable que sea la gripe, el VIH hace que la gripe parezca el Peñón de Gibraltar.
Cast not pearls before swine.	No arrojeis perlas a los cerdos.
Don't cast pears before swine.	No arrojeis perlas a los cerdos.
Don't cast pearls before swine.	No arrojes perlas a los cerdos.
Don't cast pearls before swine.	No arrojeis perlas a los cerdos.
A swine sees no sky.	Un cerdo no ve el cielo.
We tried it against flu A viruses H1N1, H3N2 as well as flu B viruses.	Lo probamos contra influenza A H1N1, H3N2 e influenza B.
Tom's mom caught the flu.	La mamá de Tom se agarró la gripe.
Tom got a flu shot.	Tom se hizo aplicar una inyección para la gripa.
Do not cast pearls before swine.	No arrojes perlas a los cerdos.
Do not cast pearls before swine.	No arrojeis perlas a los cerdos.
I think you've got the flu.	Creo que tienes gripe.
He's in bed with the flu.	Él está en cama con gripe.
He came down with the flu.	Cayó enfermo de gripe.
Tom is down with the flu.	Tom está en cama con gripe.
I've had the flu since Monday.	He estado con gripe desde el lunes.
And that most people who die of regular flu which in regular flu years is about 360,000 people worldwide, most of them senior citizens and they die not of the flu but because the flu gives an assault to their immune system.	Y la mayoría de los que mueren de gripe normal, que en años de gripe normal son unas 360 mil personas en todo el mundo, la mayoría ancianos. Y no mueren por la gripe sino porque la gripe ataca el sistema inmune.
When the government banned the Hajj completely one year in the midst of a swine flu epidemic, it set up a series of national pilgrimages to local shrines, some of which had only limited connection to Islam.	Cuando el gobierno prohibió por completo el peregrinaje a La Meca en medio de una epidemia de gripe porcina, estableció una serie de peregrinajes nacionales a los lugares sagrados locales, algunos de los cuales tenían una escasa vinculación con el islam.
It is like casting pearls before swine.	Es como arrojar perlas a los cerdos.
Your wonderful lecture was pearls before swine.	Tu maravillosa conferencia fue como arrojar perlas a los cerdos.
Well, you could develop flu like symptoms.	Podrán desarrollar los síntomas como de una gripe.
I've got a touch of the flu.	Tengo un poco de gripe.
I have the flu and I'm tired.	Tengo gripe y estoy cansado.
I was in bed with the flu.	Yo estaba en cama con gripe.
The flu prevented him from playing golf.	La gripe le impidió jugar al golf.
My mother caught the flu last week.	Mi madre pilló la gripe la semana pasada.
Tom is in bed with the flu.	Tom está en cama con gripe.
And now comes the Spanish flu also.	Y también llega la Influenza Española.
Seth Berkley HIV and flu the vaccine strategy	Seth Berkley HIV y gripe, la estrategia de la vacuna
So today, we get our flu vaccines from ...	Así que hoy día, obtenemos nuestras vacunas de...
Laurie Garrett on lessons from the 1918 flu	Laurie Garret sobre las lecciones de la gripe de 1918
This is not your normal garden variety flu.	Esta no es la variedad de gripe común.
There's that dip there for the 1918 flu.	Hay un desplome ahí en 1918 debido a la influenza.
In the developing world, swine flu (so far) is much less serious than many endemic health threats, and the main risk communication goal should be to help people get through their adjustment reaction, take precautions that are feasible, and refocus on other priorities.	En el mundo en desarrollo la gripe porcina ha sido mucho menos grave (hasta ahora) que muchas amenazas endémicas a la salud, y el principal objetivo de la comunicación en materia de riesgos debe ser ayudar a la gente durante las reacciones de ajuste, a tomar precauciones realistas y a que se concentren en otras prioridades.
Last week my mother came down with the flu.	Mi madre pilló la gripe la semana pasada.

Muestra esta página en español