Translation of "superficial" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Superficial - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Various other superficial changes
Otros cambios superficiales varios
This is superficial thinking, at best.
Esto es, en el mejor de los casos, un modo de pensar superficial.
They are superficial, sometimes, and demagogic.
Qué mejor ejemplo que el turismo para la aplicación del principio de subsidiariedad, en el cual sobra espacio para la iniciativa nacional, de carácter público o privado, y para la acción concertada de la Comu nidad?
There are superficial methods and indepth methods.
Hay métodos superficiales y métodos de fondo.
But, behind the superficial consensus, many questions remain unanswered.
Pero, detrás del consenso superficial, muchas preguntas siguen sin respuesta.
He has only a superficial knowledge of the subject.
No tiene más que un conocimiento superficial del tema.
These guys confined their surgery to fairly superficial injuries.
Estos tipos limitaron sus cirugías a heridas superficiales.
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
Tienes que adquirir verdaderas destrezas, no simplemente conocimientos superficiales.
Even though they call themselves critical patriots , their critique is superficial.
Aunque se llamen a si mismos patriotas críticos , su crítica solo es superficial.
On Twitter, users suggested that the whole thing was superficial window dressing
En Twitter, los usuarios indicaron que todo esto era una fachada superficial
Journalists used to lead the way, rather than slavishly following the flow of superficial Internet traffic.
Los periodistas solían llevar la iniciativa, en lugar de seguir sumisamente el flujo superficial del tráfico de Internet.
Speaks to items one and two on the checklist glibness, superficial charm and grandiose sense of self worth.
Hablan de uno o dos elementos en la lista de verificación falta de sinceridad, encanto superficial y gran sentido de autoestima.
Among the most superficial layers is the asphalt, composed of small stones dipped into the asphalt and then compacted.
Entre las capas más superficiales se encuentra la carpeta asfáltica, conformada por pequeñas piedras bañadas en asfalto y luego compactadas.
They only know the superficial realities of the worldly life and they are unaware of the life to come.
Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida.
I'm not interested at all in blobism or any of that superficial rubbish that you see coming out as design.
Para nada estoy interesado en amorfismos o en alguna de esa porquería superficial que ven surgir como diseño.
It is these kinds of stories, ones that go beyond the immediate or just the superficial that demonstrate the power of photojournalism.
Es este tipo de historias, las que van más allá de lo inmediato o lo superficial, son las que demuestran el poder del fotoperiodismo.
And there were no superficial conversations as we shared our innermost thoughts, our fears, and our hopes for life after the spinal ward.
Y no había ninguna conversación superficial ya que compartíamos nuestros pensamientos más íntimos, nuestros temores y nuestras esperanzas de vida al salir de allí.
' On a superficial level, it was a political struggle For whatever reason his ability to communicate with Ed and Jeff was very stifled.
' En un nivel mas superficial, era una lucha política por alguna razón su habilidad para comunicarse con Ed y Jeff era muy sofocada.
The Saturn Nebula gets its name from its superficial resemblance to the planet Saturn with its rings nearly edge on to the observer.
El nombre de Nebulosa Saturno se debe a su apariencia semejante al planeta Saturno, con sus anillos, visto de perfil.
Proclaim, Just name them or is it that you inform Him of something which in His knowledge does not exist in the earth or is it just superficial talk?
O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore? O es sólo una manera de hablar?
Popular lectures are the easiest to listen to, but they are necessarily both superficial and misleading, since they have to be graded to the comprehension of an ignorant audience.
Las conferencias populares son las más fáciles de escuchar, pero son necesariamente a la vez superficiales y confusas, ya que deben ser adaptadas para la comprensión de una audiencia ignorante.
Could we in future, Mr President, make our formal sittings properly formal and see how we can avoid our institution being presented to the outside world in a superficial way ?
Señor Presidente, podría darse, en el futuro, a nues tras sesiones solemnes una auténtica solemnidad y reflexionar sobre los medios para que la représenta
Readers are told authoritatively what an entire country or even continent is all about, based not on in depth experience or research, but on some wistful notion and a few superficial observations.
Autoritariamente se dice a los lectores cómo es un país entero, o incluso un continente, basándose no en una profunda experiencia o en una exhaustiva investigación, sino en una vaga noción y unas pocas observaciones superficiales.
We may have a superficial check box understanding of what the companies behind this convenience do with our data but, beyond the marketing, the actual people running these organizations are faceless and nameless.
Puede ser que al marcar la casilla de aceptación tengamos una vaga idea de lo que harán con nuestros datos las empresas que hay detrás de tanta comodidad pero, más allá del márketing, las personas que realmente las dirigen no tienen rostro ni nombre.
Despite their superficial differences, which reveals the true genius of AJ, a musician boxer who does not need gloves or coaches on his corner to throw punch after punch after punch after punch...
Es a pesar de sus diferencias superficiales que se revela el verdadero genio de AJ, un músico boxeador que no necesita guantes ni entrenadores en su esquina para conectar gancho tras gancho tras gancho tras gancho...
And then third, I want to tell you, in a very superficial way, about some of the things we found when we actually got to look at the financial records the books of the gang.
y tercero, quiero contarles, someramente algunas cosas que descubrimos cuando vimos realmente los registros financieros, los libros de la banda.
Without a reasonable awareness of their socio cultural environment, students may view universities merely as a place to pursue private goals, make useful connections, enjoy student life, and perhaps pick up a superficial sense of diversity.
Sin una conciencia razonable de su entorno sociocultural, pueden terminar viendo a las universidades meramente como un lugar donde buscar el logro de sus objetivos personales, establecer contactos útiles, disfrutar de la vida estudiantil y tal vez pillar una sensación de diversidad superficial.
In fact, a clear distinction can be drawn between two subsets of legislative achievements those that, while not meaningless, are incomplete, superficial, or essentially maintain the status quo, and those that will change Mexico (if all goes well).
De hecho, puede trazarse una distinción clara entre dos subconjuntos de avances legislativos aquellos que, aunque significativos, son incompletos, superficiales o suponen en esencia una continuidad del statu quo, y aquellos que (si todo va bien) transformarán a México.
The superficial explanation of the discrepancy between GDP growth and job gains attributes the gap to the restructuring of inefficient state owned enterprises (SOEs), which caused public sector employment to plummet, from 112.6 million to 67 million, from 1995 to 2004.
La explicación superficial de la brecha entre el crecimiento del PIB y el aumento del empleo atribuye este resultado a la reestructuración de empresas estatales ineficientes (SOEs, por sus siglas en inglés), que contribuyó al desplome del empleo en el sector público, de 112.6 millones a 67 millones entre 1995 y 2004.
PALO ALTO Race can undoubtedly be a tricky subject, with any suggestion of genetic differences among racial groups beyond superficial characteristics like skin color potentially invoking memories of the nineteenth century eugenics movement and its eventual role in Nazi ideology.
PALO ALTO Siempre que se habla de raza pueden surgir dificultades la menor mención de diferencias genéticas entre grupos raciales (más allá de características superficiales como el color de la piel) puede suscitar recuerdos del movimiento eugenésico del siglo XIX y el lugar que posteriormente tuvo dentro de la ideología nazi.
Because not to affirm this would be to admit they wasted their prime years, having been given a unique and rare opportunity of life in another rich and wonderful country, and settled for less the quick and easy and superficial route.
Porque decir lo contrario habría sido admitir que desperdiciaron sus mejores años, aunque habían tenido la rara y única oportunidad de vivir en otro país, rico y maravilloso, y optaron por la mediocridad el camino rápido, fácil y superficial.
I would like to counter this unjust allegation of negligence on the part of the Council, or of its taking a superficial approach to matters which in fact deserve meaningful responses and let me say I am doing so not for the sake of my own satisfaction but for the sake
MORRIS (S). (EN) El Presidente en ejercicio ha dicho que grandes cantidades de carne serán vendidas en países que no son Estados miembros, o sea en pai
Obviously one could want more and it would be right to want more, but no one can be so superficial or casual not to see what a long way we have come, not to see how things were not a hundred years ago, not ten years ago, but twelve months ago.
Resulta fácil, señores diputados al Parlamento Europeo, estar de acuerdo con la Unión Europea cuando la Unión Europea es un mero concepto forma do por dos palabras.
And so a married father of four who held three Ministerial portfolios and had enough university degrees to make Suruj Rambachan drool was reduced to a looped video of a motionless body in a red trunks thankfully, it was not yellow and childishly superficial narrated analysis of his time as National Security Minister.
Cómo un hombre casado, con cuatro hijos, tres carteras ministeriales y suficientes títulos universitarios como para deslumbrar a Suruj Rambachan, fue reducido a un vídeo de un cuerpo inmóvil con bañador rojo (por suerte, no fue amarillo) y una superficial e infantil narración de su periodo como Ministro de Seguridad Nacional.
For any newspaper's cartoons, caricatures, or satirical texts to work, they must be based on the understanding that a superficial layer is being be peeled off, and the readers are willing to look for the implicit meaning behind the drawings. This analytical process only works over time, with a critical perspective on what we read.
El dibujo de la prensa, la caricatura, como los textos de sátira, se apoyan en la necesidad imperiosa de una reflexión, en una búsqueda de lo implícito que se adquiere con el tiempo, con espíritu crítico, con la lectura.
The Deutscher Werkbund was a major influence on the early careers of Le Corbusier, Walter Gropius and Mies van der Rohe, but although Muthesius was in many ways its spiritual father and served as its chairman from 1910 until 1916, he had little sympathy with the emerging early modernism, considering both Art Nouveau and the later designs of the Bauhaus to be just as much superficial styles as those of the nineteenth century.
El Deutscher Werkbund ejerció una gran influencia en las primeras fases de la carrera de Le Corbusier, Walter Gropius y Mies van der Rohe, pero aunque Muthesius fue en muchos sentidos su padre espiritual y sirvió como presidente desde 1910 hasta 1916, sentía poca inclinación hacia el emergente primer modernismo, considerando que tanto el Art Nouveau como los diseños posteriores de la Bauhaus eran estilos tan superficiales como los del siglo XIX.

 

Related searches : Superficial Level - Superficial Knowledge - Superficial Layer - Superficial View - Most Superficial - Superficial Deposits - Too Superficial - Superficial Injury - Superficial Tension - Superficial Information - Superficial Damage - Superficial Injuries - Superficial Structures - Superficial Cells