Translation of "such information" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Information - translation :

Información

Such - translation :

Tal

Such information - translation :

Dicha información

Keywords : Informacion Confidencial Datos Obtener Información Tales Semejante Tanta Existe Idiota

Examples (External sources, not reviewed)

Such information shall be confidential .	Dicha informaci n tendr car cter confidencial .
User information such as password, name and email	Información del usuario como la contraseña, el nombre o el correo electrónicoName
In such cases , the decision on granting the Office access to information or transmitting information	En esos casos , la decisión de dar a
(b) To maintain such information throughout the payment chain and	b) Mantengan esa información durante todo el ciclo de pagos y
Such information , as well as any reason not to provide the information , shall be clear and understandable . 3.3.2 .	Los destinatarios tienen la obligación de solicitar permiso para prestar declaración como testigos , o aportar otro tipo de pruebas , en causas judiciales y ese permiso se les concederÆ siempre que la negativa en este sentido pudiera exponerles a responsabilidades penales .
(k) To gather and disseminate statistical information on the occurrence of such crimes, including information disaggregated by age	k) Reúnan y difundan información estadística, incluida información desglosada por edades, sobre la incidencia de tales delitos
Select such a call information line to activate the call destination.	Si selecciona una de esas líneas de información sobre la llamada se activará el destino de la llamada.
The ECB organises access to such information under its own legal framework .	El BCE regula su difusión de acuerdo con su propio marco jurídico .
He chooses for such information anyone of His Messengers that He wants.	Pero Alá elige de entre Sus enviados a quien Él quiere.
The home Member State shall ensure that the issuer discloses regulated information in a manner ensuring timely access to such information .	El Estado miembro de origen se asegurará de que el emisor revela la información regulada de manera que garantiza un acceso puntual a la misma .
Such information should only be accessible to those staff performing statistical tasks within the specific domain to which the information relates .	Sólo tendra acceso a esa información el personal que tenga asiganadas funciones estadísticas relacionadas con la materia específica a la que la información se refiere .
Transparency means not only releasing information , but also structuring that information in such a way that the public can understand it .	La transparencia significa no sólo divulgar información , sino también estructurarla de forma que los ciudadanos puedan entenderla .
( c ) the confidentiality of information that is protected as such under Community law .	c ) la confidencialidad de la información protegida como tal por el Derecho comunitario .
It is not known how information is transmitted through such sparsely connected networks.	Se desconoce cuánta información es transmitida a través de redes tan escasamente conectadas.
In addition to genomic information such as sequences, all information, including structural, metabolic, and reproductive features, should be included in the description.	Además de la información genómica tales como secuencias, debe incluirse toda otra información, incluyendo desarrollos estructurales, metabólicos, y reproductivos.
That competent authority may decide to publish such filed information on its Internet site .	Esa autoridad competente podrá decidir la publicación de esa información registrada en su sitio Internet .
The manufacturer shall include its reasons for such request and include all supporting information .	El fabricante incluirá los motivos en que funde su solicitud , así como todo documento justificativo .
Show owner information for certificates in tooltip, such as User IDs, subject and issuers.	Muestra la información del dueño del certificado en un consejo emergente, así como ID de usuarios, asunto y emisores.
Withholding such information has seriously compromised the appointment of the Director of the PCA.	Ocultar este tipo de información compromete seriamente el nombramiento de director del PCA.
Such CB access should exclude all information on the participants customers except where such customers are indirect participants or addressable BIC holders .	El acceso de los BC debe excluir toda información sobre los clientes de los participantes , salvo que tales clientes sean participantes indirectos o titulares de BIC accesibles .
(c) Refusal to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met.	c) La negativa a proporcionar información sobre una privación de libertad o el suministro de información inexacta, cuando se cumplen las condiciones establecidas por la ley para proporcionar dicha información.
We want people to expect to see such information, just as they now expect information about a food product or an item of clothing.	Queremos que la gente se acostumbre a ver esa información, de la misma forma en que ahora espera la información sobre un alimento o una prenda.
Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank .	Esta copia no se solicitará cuando la autoridad supervisora competente transmita directamente la información al banco central nacional correspondiente .
Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank .	40 En los mercados financieros , las ECAI suelen denominarse agencias de calificación crediticia . Activos de garantía
In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity .	Un reto importante para el análisis monetario que realiza el BCE es diferenciar las alteraciones temporales de la velocidad de circulación del dinero de las permanentes , de modo que pueda interpretarse adecuadamente la información que proporciona la evolución monetaria .
The authorities responsible for collecting Community statistics shall take every step to supply such information .	Las autoridades responsables de la recogida de estadísticas comunitarias adoptarán todas las medidas pertinentes para suministrar la información requerida .
In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity .	A este respecto , los agregados estrechos como M1 pueden proporcionar algunos datos sobre la actividad real .
View document information, such as title, URL , and HTTP headers used in retrieving the document.	Muestra información sobre el documento, tal como el título, URL y cabeceras HTTP utilizadas en la descarga del documento.
In exceptional cases , in which the circulation of certain information outside the ECB could seriously undermine the ECB 's functioning , the decision on whether to grant the Office access to such information or to transmit such information to it will be taken by the Executive Board .	En casos excepcionales en los que la difusión fuera del BCE de cierta información podría perjudicar gravemente el funcionamiento del BCE , la decisión de dar a la Oficina acceso a la información o de transmitírsela la tomará el Comité Ejecutivo .
The Parties shall ensure that all information received on the basis of this Agreement , as well as the processing of such information , is always subject to security and confidentiality standards , which are at least equivalent to the standards applied by the originating Party to such information .	Las Partes velarán por que la información recibida en virtud del presente Acuerdo y el tratamiento de dicha información se sometan siempre a normas de seguridad y confidencialidad que sean al menos equivalentes a las normas que la Parte emisora de dicha información aplique a ésta .
Other people use their local .plan file to hold such information as PGP keys, the fact they are on vacation, and all sorts of information.	Algunas personas usan sus archivos locales .plan para guardar información como claves PGP, informar de que están de vacaciones, y otro tipo de información.
Other people use their local. plan file to hold such information as PGP keys, the fact they are on vacation, and all sorts of information.	Algunas personas usan sus archivos locales. plan para guardar información como claves PGP, informar de que están de vacaciones y otro tipo de información.
Now this is such a catastrophe and such a mess, that lots of stuff is leaking out on the edges of the information stream.	Esto es una tal catástrofe y tal porquería, que un montón de cosas se están sabiendo en los bordes del flujo de información.
By clicking on an entry you can see information on it such as the author's details.	Haciendo clic en una entrada podrá ver información sobre ella, como los detalles de su autor.
Show validity information for certificates in tooltip, such as whether the certificate is expired or revoked.	Muestra la validez de los certificados en un consejo emergente, así como también si el certificado está vencido o revocado.
The ECB and the NCBs shall each define authorisation rules for such transmission of confidential statistical information .	El BCE y los BCN establecerán normas de autorización para la transmisión de la información estadística confidencial .
Such information provides a reliable insight into the financial situation and health of a publicly traded company .	Esta información proporciona una imagen fiable de la situación financiera y de la salud de una sociedad con cotización oficial .
Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose .	Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose .
(a) To supply information useful to competent authorities for investigative and evidentiary purposes on such matters as	a) Proporcionar información útil a las autoridades competentes con fines investigativos y probatorios sobre cuestiones como
Such requirements would be diametrically opposed to the Internet s founding principles of frictionless, borderless access to information.	Tales requerimientos estarían diametralmente opuestos a los principios fundamentales de la red de Internet que se basan en un acceso sin fronteras y sin obstáculos a la información.
No such provision is necessary if there are no rules restricting the provision of such information under national law , as specified in the applicable national documentation .	Esta disposición no será necesaria cuando no existan normas que limiten la comunicación de esa información en virtud de la legislación nacional , según lo dispuesto en la documentación nacional aplicable .
Such information shall include , in the case of the information to be provided by Europol to the ECB , information originating from national , European and international law enforcement authorities , and in the case of the information to be provided by the ECB to Europol , information obtained from national , European and international authorities .	Dicha información incluirÆ , en el caso de la información que haya de facilitar Europol al BCE , la procedente de las autoridades nacionales , europeas e internacionales encargadas de hacer cumplir la ley y , en el caso de la información que haya de facilitar el BCE a Europol , la obtenida de las autoridades nacionales , europeas e internacionales .
mailody apos s homepage can be located at. There you will find useful links such as the latest changes, debugging information, other documentation, as well as contact information.	La página principal de mailody puede encontrarse en. Aquí encontrará enlaces prácticos como los últimos cambios, información de depuración, otra documentación e información de contacto.
Display some basic information about the document, such as title, author, creation date, and details about the fonts used. The available information depends on the type of document.	Muestra algunas informaciones básicas acerca del documento, tales como título, autor, fecha de creación y detalles acerca de las tipografías empleadas. La información disponible depende del tipo de documento.
If these checks reveal that any owner or manager of the printing works requesting information has been convicted for an offence concerning their professional conduct , such information shall not be released to the printing works requesting information .	Si la comprobación revela que un propietario o gerente de la imprenta ha sido condenado por un delito relacionado con su conducta profesional , no se facilitará a esa imprenta la información solicitada .

Muestra esta página en español