Translation of "substantial increase" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Increase - translation :

Substantial - translation :

Substantial increase - translation :

Keywords : Incrementar Aumentará Incremento Aumentar Aumente Sustancial Sustancioso Considerable Importantes Recompensa

Examples (External sources, not reviewed)

And, again, even this more substantial rise probably represents a substantial underestimate of the increase in the real standard of living.	Y, una vez más, incluso ese aumento más importante probablemente represente una subestimación del aumento del nivel de vida real.
(iii) A substantial increase in financial flows to the countries of the region	iii) Un aumento considerable de las corrientes financieras a los países de la región
21 The European banking sector has made substantial efforts to increase the efficiency of retail cross border payments .	El sector bancario europeo ha hecho un notable esfuerzo por alcanzar un mayor nivel de eficiencia en la realización de los pequeños pagos transfronterizos .
Likewise, a 100 million annual increase in spending to develop a vaccine against HIV AIDS would generate substantial benefits in the future.	De igual manera, un aumento anual de cien millones de dólares en el gasto para desarrollar una vacuna contra el VIH SIDA generaría beneficios sustanciales en el futuro.
But the increase in export refunds that we applied from the end of July included a substantial increase in export refunds of 25 to enable those animals to be exported outside the Community.	Segundo informe (doc. A3 220 90) del Sr. Beazley, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, sobre las propuestas de la Comisión al Consejo relativas a
4. Encourages the Executive Director of the Programme to continue her fund raising appeals and initiatives for a substantial increase of Foundation resources	4. Alienta a la Directora Ejecutiva del Programa a que siga formulando llamamientos e iniciativas para la recaudación de fondos a fin de aumentar en forma sustancial los recursos de la Fundación
A substantial increase in the goods surplus from Euros 75.8 to Euros 132.7 billion ( see Chart 24 ) was the main factor behind this development .	Esta evolución obedece , básicamente , al sustancial aumento experimentado por el superávit de la balanza de bienes , de 75,8 mm de euros a 132,7 mm de euros ( véase el gráfico 24 ) .
Recognizing the crucial need for a substantial increase in financial resource flows to Africa to support the implementation of development activities of African countries,	Reconociendo que es imprescindible aumentar considerablemente las corrientes de recursos financieros destinados a África como respaldo a la realización de las actividades de desarrollo de los países africanos,
This in turn would allow the EU to realise its substantial potential for stronger output and employment growth and to increase its resilience to shocks .	A su vez , esto permitirá que el considerable potencial de fortalecimiento del crecimiento del producto y del empleo de la UE se materialice y que su capacidad de resistencia ante perturbaciones aumente .
The difference is substantial.	La diferencia es sustancial.
A substantial increase of the current thresholds would facilitate anonymity in payment transactions and increase money laundering and financing of terrorism risks associated with the issuance of e money , in particular through the acquisition of multiple prepaid cards .	Un aumento sustancial de los actuales umbrales facilitaría el anonimato en las operaciones de pago y aumentaría los riesgos de blanqueo de capitales y financiación del terrorismo vinculados a la emisión de dinero electrónico , en particular por medio de la adquisición de múltiples tarjetas prepagadas .
This increase was mainly due to substantial rises in energy and unprocessed food prices related to the outbreak of animal diseases in a number of euro area countries .	Este aumento se debió principalmente a los considerables incrementos registrados en los precios de la energía y de los alimentos no elaborados , relacionados con las enfermedades sufridas por determinados animales en algunos países de la zona del euro .
3. Notes that the application of the methodology outlined in paragraph 1 above will lead to a substantial increase in the rate of assessment of some Member States	3. Toma nota de que la aplicación de la metodología esbozada en el párrafo 1 supra, producirá un aumento importante de la cuota de algunos Estados Miembros
Growth will not resume until production costs in the indebted countries decline, which requires either a substantial permanent increase in productivity, a reduction in real wages, or both.	Mientras los costos de producción de los países endeudados no disminuyan, no habrá recuperación del crecimiento. Pero para lograr esa disminución se necesita un aumento sustancial de la productividad, una reducción del salario real o ambas cosas.
That's a substantial amount of money.	Eso es una cantidad considerable de dinero.
10. Appeals to all Governments and organizations to consider contributing to the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations, if possible with a substantial increase in the level of contributions	10. Hace un llamamiento a todos los gobiernos y organizaciones para que consideren la posibilidad de aportar contribuciones, de ser posible sustancialmente más altas, al Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para las poblaciones indígenas
9. Appeals to all Governments and organizations to consider contributing to the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations, if possible with a substantial increase in the level of contributions	9. Hace un llamamiento a todos los gobiernos y organizaciones para que consideren la posibilidad de aportar contribuciones, de ser posible sustancialmente más altas, al Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para las poblaciones indígenas
The costs of poor education are substantial.	Los costos de la educación deficiente son sustanciales.
But oil companies awkwardness is more substantial.	Pero el de las petroleras es más grave.
Chemotherapy causes substantial damage to the body.	La quimioterapia aflige mucho al cuerpo.
In some countries they were substantial increases.	Eso es lo que sucede, y las cantidades que se nos han ofrecido han sido sustanciales.
13. Emphasizes the need for a substantial increase in financial and technical resources for the implementation of the Convention on Biological Diversity and the Cartagena Protocol on Biosafety by developing countries and countries with economies in transition, and in this regard welcomes the successful and substantial third replenishment of the Global Environment Facility	13. Destaca la necesidad de un aumento considerable de los recursos financieros y técnicos para la aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica y el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología por los países en desarrollo y los países con economías en transición y, en este sentido, celebra que la tercera reposición del Fondo para el Medio Ambiente Mundial haya sido considerable y se haya realizado con éxito
The second , in January 1997 , involved substantial resources .	La segunda , en enero de 1997 , requirió considerables recursos .
Substantial or reference value would , under normal circumstances ,	Substantial or reference value would , under normal circumstances ,
We have a substantial stake in the venture.	Tenemos un riesgo importante en el negocio.
It will require substantial time and financial resources.	Va a requerir tiempo sustancial y recursos financieros.
And for this, substantial investment will be needed.	Desde luego, no existe un número suficiente de ellos en Italia.
Increase	Incrementar
Increase	Aumentar
increase	aumentar
Increase	Aumentar
We set aside ECU 81 million for this. We saw it is as the first step towards a substantial increase in the percentage of the Community's resources that is spent on environmental policy.	Respecto al fondo del asunto, otro déficit es la prolongación de la ayuda al desarrollo de la energía nuclear en detrimento de una política voluntarista de economía de energía y de utilización racional de la energía.
Because they refuse to cede power to smaller shareholders, or to allow a substantial increase in resources to meet much greater global needs, emerging economies had little choice but to create their own institutions.	Como se niegan a ceder poder a accionistas menores o permitir un aumento sustancial de recursos para atender necesidades mundiales más importantes, las economías emergentes no tienen otra opción más que crear sus propias instituciones.
Even with substantial reform to improve its growth potential, Greece will never be able to repay its sovereign debt and needs substantial relief.	Incluso con una reforma sustancial para mejorar su potencial de crecimiento, Grecia nunca podrá pagar su deuda soberana y necesita que se le brinde un alivio sustancial.
In an earlier era, states owned substantial industrial assets.	En épocas anteriores, los estados poseían considerables activos industriales.
That would tell me something more substantial about you.	Eso me va a decir algo mucho más importante sobre ti.
However, it does present the Community with substantial problems.	El marco general en el que nos hemos situado es el de la aceptación del acervo comunitario como punto de partida y objetivo final, de compromisos transitorios, en la medida en que la situación económica, social y
To increase income, we need to increase worker productivity.	Para aumentar el ingreso, es necesario aumentar la productividad del trabajador.
We already have some indicators of productivity on this stuff. OK, if you put steam into coal fields or petroleum fields that have been running for decades, you can get a really substantial increase, like an eight fold increase, in your output. This is just the beginning stages of this stuff.	Ya tenemos algunos indicadores de productividad para esto. Ok, si le insertas vapor a campos de carbón o campos de petróleo que llevan funcionando décadas, puedes obtener un aumento realmente substancial, como de ocho veces, en lo obtenido. Esto es sólo la etapa inicial de lo que puedes hacer.
In the milk and milk products sector, as pointed out by Mr Price, intervention buying for skimmed milk powder and butter has proved more substantial in consequence primarily of last December's decision to increase quotas.	Respecto de los párrafos 3 b) y 4 b) de la propuesta de resolución quisiera puntualizar lo siguiente ya el 5 de julio la Comisión aprobó una comunicación sobre la división del Fondo estmctural y la remitió al Parlamento.
increase production .	increase production .
Increase Contrast	Incrementar contrastecolor image filter
Increase Volume	Aumentar volumen
Increase Volume	Aumentar volumen
Increase Delay	Aumentar retraso

Muestra esta página en español