Translation of "subsidy" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Subsidy - translation :

Keywords : Subsidio Subvención Barrington Subsidiaria Aprobó

Examples (External sources, not reviewed)

This is the subsidy from nature.	el agua es la subvención de la Naturaleza.
That is why on the question of subsidy, gov ernment must have to come out and clear that and remove subsidy.	Es por eso que en la cuestión de subsidios, el gobierno debe salir y aclararlo y retirar el subsidio.
She turned down the subsidy that I offered.	Ella rechazó el subsidio que ofrecí.
Subsidy reform also offers significant scope for revenue gains.	Una reforma de los subsidios también ofrece un ámbito significativo para aumentar los ingresos.
Every G 20 country is participating in the exploration subsidy fest.	Todos los países del G 20 participan en la orgía de subvenciones para la exploración.
How many trillions of naira were paid for oil subsidy (unappropriated?)	Cuántos trillones de nairas se pagaron en concepto de (inapropiados) subsidios al petróleo?
The difference in subsidy spending between the two worlds is more than 2.5 trillion.	La diferencia en gasto en subsidios entre los dos mundos supera los US 2,5 billones.
It strengthens Chinese consumers' purchasing power and reduces any currency related subsidy to exports.	Fortalece el poder adquisitivo de los consumidores chinos y reduce los subsidios cambiarios a las exportaciones.
The SNP claims that additional revenues from North Sea oil would offset the subsidy.	El SNP asegura que esta pérdida se compensaría con los ingresos adicionales por el petróleo del Mar del Norte.
Mercantilist policies of protection and subsidy have been effective instruments of an economically active state.	Las políticas mercantilistas de protección y subsidios han sido instrumentos eficaces de un Estado económicamente activo.
Company (CRC), illustrates how private capital markets can finance renewable energy when the subsidy is right.	Company (CRC), ilustra cómo los mercados de capitales privados pueden financiar las energías renovables cuando el subsidio es el correcto.
Big banks get a big taxpayer subsidy in the form of downside protection for their creditors.	Los grandes bancos reciben un importante subsidio de los contribuyentes, que constituye una protección para los acreedores contra la disminución de su valor.
By separating derivatives trading from government insured banks, it would have effectively eliminated the sub rosa subsidy.	Al separar el comercio de derivados del de los bancos asegurados por el Estado, habría eliminado en realidad la subvención en secreto.
The government subsidy , which is paid through but not by the credit or other institution , is ignored .	Debe prescindirse de los subsidios públicos , que se pagan a través de las entidades de crédito u otra clase pero no por ellas .
Another example in agriculture, we made available ECU 200 million in income subsidy for the lowerincome groups.	El sistema ha tropezado este año con un primera situa ción difícil, y ha fracasado.
This takes account of both additional stock reductions and the second advance payment of the ewe subsidy.	Sin embargo, confiamos en que, al con trario del año pasado, tanto los créditos de pago como los de compromiso puedan ser utilizados completa mente esta vez.
If Luxembourg continues to want that subsidy, that is beause the proposed reduction, with its retroactive effect, would have involved a loss of earnings for dairies, and above all cooperatives, which calculate their selling price on the basis of that subsidy.	Si Luxemburgo desea aún esa subvención, es en efecto porque la reducción propuesta, con su efecto retroac tivo, habría representado una pérdida para las leche rías, sobre todo cooperativas, que calculan su precio de venta basándose en esa subvención.
The government subsidy , which is paid through but not by the credit or other institution , shall be ignored .	Debe prescindirse de los subsidios públicos , que se pagan a través de las entidades de crédito u otra clase pero no por ellas .
That will hold true as long as cheap energy from Russia acts as a de facto economic subsidy.	Así será mientras la energía barata de Rusia actúe como subsidio económico de facto.
Those NIC loans granted by the EIB which benefited from this interest subsidy have in the meantime been repaid .	Entretanto han sido reembolsados los préstamos a los países de reciente industrialización ( PRI ) que disfrutaban de estas bonificaciones .
Those NIC loans granted by the EIB which benefited from this interest subsidy have in the meantime been repaid .	Entretanto han sido reembolsados los préstamos a países de reciente industrialización que disfrutaban de estas bonificaciones .
When I was Chile s finance minister, our center left government adopted a wage subsidy in 2008, focused on young workers.	Cuando yo era Ministro de Hacienda de Chile, en 2008, nuestro gobierno de centro izquierda implementó un subsidio salarial enfocado en los trabajadores jóvenes.
Denmark already provides the world s largest subsidy to electric cars by exempting them from its marginal 180 car registration tax.	Dinamarca ofrece actualmente el subsidio más importante del mundo en la compra de autos eléctricos, pues los exenta del escaso impuesto de matriculación de 180 .
First, for some individuals, working fewer hours reduces incomes enough to entitle them to a larger government subsidy for health insurance.	En primer lugar, trabajar menos horas permite a algunas personas reducir sus ingresos lo suficiente para cobrar más por subsidios estatales de salud.
Lowering the subsidy for diesel fuel was politically difficult, but will reduce both the fiscal deficit and excessive use of diesel products.	Reducir el subsidio al diesel fue políticamente difícil, pero acotará tanto el déficit fiscal como el uso excesivo de ese combustible.
Even if the employment subsidy were offered only for, say, one year, firms would be tempted to use more labor during this time.	Incluso si el subsidio al empleo se ofreciera durante, digamos, un año, las empresas se verían tentadas a usar más trabajo durante ese tiempo.
For example, I understand that the current subsidy for full cream milk is 1.15 per gallon compared to only 0.69 for semiskimmed milk.	Por ejemplo, tengo entendido que la subvención actual a la leche entera es de 1,15 por galón, frente a solamente 0,69 para la leche semidesnatada.
The government grants a subsidy in terms of an interest payment on top of the interest rate offered by the credit or other institution .	El Estado subsidia los PEL en forma de tipo de interés complementario del ofrecido por la entidad de crédito u otra clase .
This implicit subsidy not only costs each country s taxpayers billions of euros it also distorts competition, because not all implicit subsidies are created equal.	Este subsidio implícito no solo cuesta miles de millones de euros a los contribuyentes de cada país también distorsiona la competencia, porque no todos los subsidios implícitos son iguales.
Individuals who do not receive insurance from their employers are required to purchase insurance on their own, with low income buyers receiving a government subsidy.	Quienes no reciban el seguro de sus empleadores deberán contratarlo por sí mismos (y quienes tengan bajos ingresos recibirán un subsidio del gobierno).
It is obvious that this reality cannot be measured for us politicians by more or less subsidy, more or less housing, more or less schooling.	El representante de uno de los grandes Grupos nos ha dicho que sería intolerable, por las anomalías que pro duciría, que los extranjeros votaran en las elecciones locales.
Both work in practice like a wage subsidy for those with low incomes, cutting poverty particularly among women with young children while strengthening incentives to work.	En la práctica, los dos sistemas funcionan como un subsidio salarial para quienes reciben remuneraciones bajas, reduciendo la pobreza especialmente para mujeres con hijos pequeños y fortaleciendo los incentivos al trabajo.
For PELs the government grants a subsidy in terms of an interest payment on top of the interest rate offered by the credit or other institution .	El Estado subsidia los PEL en forma de tipo de interés complementario del ofrecido por la entidad de crédito u otra clase .
Noting that the Institute receives no subsidy from the United Nations regular budget and that it provides training programmes to all Member States free of charge,	Observando que el Instituto no recibe subvención alguna del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y que ofrece programas de formación profesional a todos los Estados Miembros sin cargo alguno,
Thanks to grant funding (subsidy of 2.8 million) they were able to purchase equipment and for the period of two years provide qualified personnel and operation.	Gracias a la financiación concedida (una dotación de más de 2,8 millones de coronas checas) pudieron comprar el equipamiento y, tras dos años, contratar personal cualificado y servicios.
Time bound subsidy schemes, public venture funds, and export subsidization are some of the ways in which this approach can be implemented, but there are many others.	Los esquemas de subsidios a plazo fijo, los fondos públicos de riesgo
As long as the stock of debt remains excessive, consumers will dismiss the reduction in interest expenses as nothing more than a temporary subsidy from the Fed.	Mientras el stock de deuda siga siendo excesivo, los consumidores le restarán importancia a la reducción de los gastos en intereses y lo considerarán simplemente como un subsidio temporario de la Fed.
Noting also that the Institute receives no subsidy from the United Nations regular budget and that it provides training programmes to all Member States free of charge,	Observando también que el Instituto no recibe subvención alguna del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y que ofrece programas de formación profesional a todos los Estados Miembros sin cargo alguno,
It would inherit its share of UK public sector debt and future liabilities without the benefit of the substantial subsidy that it currently receives from the British Treasury.	Heredaría una parte de la deuda pública del Reino Unido y de sus pasivos futuros, pero sin el beneficio de los importantes subsidios que actualmente recibe del tesoro británico.
Such Authorities purchase dairy goods via the Intervention Board and it appears that milk and milk products which attract the most subsidy are those with high fat content.	Estas autoridades adquieren productos lácteos a través de la Junta de Intervención y, aparentemente, la leche y los productos lácteos que obtienen la mayoría de las subvenciones son aquellos con mayor contenido de grasas.
Sterilization also leads to a serious misallocation of resources, most obviously by functioning as a subsidy to the export sector, at the expense of the rest of the economy.	Además, la esterilización provoca una asignación de recursos gravemente errónea, cuyo ejemplo más evidente es el de que funciona como una subvención para el sector exportador, a expensas del resto de la economía.
This subsidy policy dates from the Treaty of Fontainebleau of 1661, through which Sweden, in exchange for a considerable sum of money, supported the French candidate for the Polish throne.	Esta política de subsidio data desde el Tratado de Fontainebleau de 1661, cuando Suecia, a cambio de una considerable suma monetaria, apoyó al candidato francés al trono polaco.
But critics saw the rice subsidy program as a disastrous populist policy that was implemented to benefit the support base of Yingluck's party in the north part of the country.	Sin embargo, este plan de subisidios ha sido calificado como una política populista, abocada al fracaso y cuyo único objetivo era beneficiar a los grupos de apoyo del partido de Yingluck en el norte del país.
A less intrusive approach to influencing food choices might be to institute a retail tax on all processed foods not just sugary drinks and an offsetting subsidy on non processed foods.	Un enfoque menos invasivo para modificar las conductas alimentarias sería fijar un impuesto al consumo a todos los alimentos procesados no solo las bebidas endulzadas y un subsidio compensatorio a los alimentos no procesados.
Faced with the WTO order, the US will try to comply with the letter of the law and avoid its spirit, making changes in the subsidy program to ensure technical compliance.	Frente a la orden de la OMC, EE.UU. intentará cumplir con la letra de la ley y evitar su espíritu, haciendo cambios al programa de subsidios para asegurar un acatamiento quot técnico quot .

Muestra esta página en español