Translation of "subside" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Subside - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Weak foundations caused the house to subside.	Débiles cimientos causaron que la casa se hundiera.
She waited nervously for his anger to subside.	Ella espero nerviosamente a que su ira se calmara.
The level of public scrutiny and concern will subside.	El nivel de escrutinio y preocupación públicos cederá.
And the water was made to subside. And the commandment was fulfilled.	Escampa, cielo! , Y el agua fue absorbida, se cumplió la orden y se posó en el Chudi.
He makes a left turn at the next intersection, and our hopes subside.	Voltea a la izquierda en la siguiente intersección y nuestras esperanzas se apagan.
It will not be allowed to subside for them, and they, therein, are in despair.	castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación.
The logic is that the price fluctuations will eventually subside, and headline price indicators will converge on the core rate of inflation.	La lógica es que las fluctuaciones en los precios con el tiempo desaparecen, y que los indicadores generales de precios convergerán en la tasa de inflación básica.
I mean we had all the materialistic things, but that didn't make my children pain any less that didn't make their fears subside.	Quero decir que no nos faltaba nada, pero este hecho no disminuyó el dolor de mis hijos eso no remitió sus temores.
Withhold (your rain). And the water was diminished (made to subside) and the Decree (of Allah) was fulfilled (i.e. the destruction of the people of Nuh (Noah).	Escampa, cielo! , Y el agua fue absorbida, se cumplió la orden y se posó en el Chudi.
In more detail , external price pressures are projected to increase in 2010 , broadly reflecting the assumed path of commodity prices and the depreciation of the euro , but to subside in 2011 .	Más detalladamente , las presiones exteriores sobre los precios aumentarán en 2010 , como reflejo , en general , de la trayectoria prevista de los precios de las materias primas y la depreciación del euro , pero disminuirán en 2011 .
It was also recalled that , should the prevailing economic and financial market uncertainty subside , any persisting excess liquidity in the economy would need to be carefully reassessed with regard to whether it signalled risks to price stability . ECB Annual Report 2001	Se recordaba también que , en caso de que la incertidumbre económica y financiera prevaleciente se redujese , debería realizarse un cuidadoso seguimiento de cualquier exceso de liquidez persistente en la economía , por si pudiera entrañar riesgos para la estabilidad de precios .