Translation of "strata" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Strata - translation :

Keywords : Psicopática Discutiremos Neurosis RepÚblica

Examples (External sources, not reviewed)

NCBs may choose the inclusion of all institutions for some strata , random sampling for other strata and the selection of the largest institutions for still other strata .	Los BCN podrán escoger la toma de todas las entidades para unos estratos , el muestreo aleatorio para otros estratos y la selección de las entidades de mayor tamaño para otros estratos .
nL for each of the strata n1 n2 n3 ...	nL de cada estrato n1 n2 n3 ...
V. Allocation of sample across strata and selection of reporting agents 15 .	V. Distribución de la muestra entre los estratos y selección de los agentes informadores 15 .
NCBs define stratification criteria that allow the subdivision of the potential reporting population into homogeneous strata .	Los BCN establecerán unos criterios de estratificación que permitan la subdivisión de la población informadora potencial en estratos homogéneos .
Each NCB chooses the most appropriate allocation of the national sample size n among the strata .	Cada BCN escogerá la distribución de la muestra nacional n entre los estratos que considere más adecuada .
NCBs shall define stratification criteria that allow the subdivision of the potential reporting population into homogeneous strata .	Los BCN establecerán unos criterios de estratificación que permitan la subdivisión de la población informadora potencial en estratos homogéneos .
Each NCB shall choose the most appropriate allocation of the national sample size n among the strata .	Cada BCN escogerá la distribución de la muestra nacional n entre los estratos que considere más adecuada .
Stratification implies that the potential reporting population N is subdivided into subpopulations or strata N1 , N2 , N3 , NL .	La estratificación consiste en subdividir a la población informadora potencial N en las subpoblaciones o estratos N1 , N2 , N3 , ... NL .
The large majority of our children belong, as I already mentioned, to the most vulnerable strata of the Venezuelan population.	la mayoría inmensa de nuestros jóvenes y niños pertenecen como lo he dicho a los estratos más vulnerables de la población venezolana
These subdivisions into sub populations or strata shall not overlap and together shall comprise the potential reporting population N1 N2 N3 ...	Las subdivisiones en subpoblaciones o estratos no se superpondrán , y juntas formarán la población informadora potencial N1 N2 N3 ...
Strata shall be considered homogeneous if the intra stratum variance of the sampling variables is lower than the extra stratum variance ( 1 ) .	Los estratos se considerarán homogéneos cuando la varianza dentro de cada estrato de las variables muestrales sea inferior a la varianza entre los diferentes estratos ( 1 ) .
The selection of the reporting agents shall take place in the form of single stage sampling after all strata have been defined .	La selección de los agentes informadores se hará por muestreo en una sola etapa después de determinarse todos los estratos .
In Colombia, the population is classified into social strata ranging from one to six, one being the poorest and six being the richest.	En Colombia la población se clasifica en estratos sociales que van del uno al seis, siendo el estrato uno el más pobre y el seis el más rico.
We are hurtling towards a hyper connected world where citizens from all cultures and all social strata will have access to smart, fast mobile devices.	Estamos precipitando hacia un mundo hiperconectado donde los ciudadanos de todas las culturas y todos los estratos sociales tendrán acceso a dispositivos móviles rápidos e inteligentes.
And that's because geologists of the future would kind of see a sharp shift in the strata of rock that is being laid down now.	Y eso debido a que los geólogos del futuro verán un cambio marcado en los estratos de roca que estamos dejando ahora.
Assuming gender mainstreaming is applied comprehensively, the Institute will serve a most varied clientele from the most diverse strata of civil society to the EU's policy making bodies.	Gracias a una aplicación sistemática de la integración de la dimensión del género ( gender mainstreaming ), el Instituto podrá atender los intereses de clientes extremadamente diversos, desde los estratos más amplios de la sociedad civil a los órganos decisorios de la UE.
Assuming gender mainstreaming is applied comprehensively, the Institute will serve a most varied clientele from the most diverse strata of civil society to the EU's policy making bodies.	Gracias a una aplicación sistemática de la integración de la dimensión del género ( gender mainstreaming ), el Instituto podrá atender los intereses de clientes extremadamente diversos, desde los estratos más amplios de la sociedad civil a los órganos decisorios de la UE.
Strata are considered homogeneous if the sum of the intra stratum variances of the sampling variables is substantially lower than the total variance in the entire actual reporting population ( ) .	Los estratos se considerarán homogéneos cuando la suma de las varianzas dentro de cada estrato de las variables muestrales sea sustancialmente inferior a la varianza total en el conjunto de la población informadora rea ( ) .
The Chaco Wash flowed across the upper strata of what is now the Chacra Mesa, cutting into it and gouging out a broad canyon over the course of millions of years.	Como el Chaco Wash fluía en el lado más alto de lo que es ahora la meseta Chacra, cortaba sobre él, descubriendo el total del cañón por el curso de millones de años.
Brewster Kahle is building a truly huge digital library every book ever published, every movie ever released, all the strata of web history ... It's all free to the public unless someone else gets to it first.	Brewster Kahle está construyendo una verdadera y gigantesca biblioteca digital cada libro que haya sido publicado alguna vez, cada película alguna vez vista, todos los estratos de la historia de la web serán gratuitos para el público, a menos que alguien más lo haga primero.
After defining the national strata in accordance with paragraphs 6 and 7 and the national sample size n in accordance with paragraph 10 , NCBs that choose the sampling approach shall draw the sample by selecting the actual reporting agents from each stratum .	Tras determinar los estratos nacionales de acuerdo con los apartados 6 y 7 , y la muestra nacional n de acuerdo con el apartado 10 , los BCN que escojan el método de muestreo establecerán la muestra mediante la selección de los agentes informadores reales de cada estrato .
Kogălniceanu noted with pride that The entire nation has accepted this great reform, and everyone, former Princes, great boyars, low ranking boyars, privileged strata, have received this equalitarian reform, discarding, even without special laws, all that derived from the old regime, and even all that resembled the old regime .	Kogălniceanu observó con orgullo que La entera nación aceptó esa gran reforma, y todo el mundo, antiguos príncipes, grandes boyardos, pequeños boyardos, estados privilegiados, recibieron esta reforma igualitaria, descartando, incluso sin leyes especiales, todo lo derivado del Antiguo Régimen, incluso cualquier cosa que se parecía a él .
Another insight, which, again, I want to leave with you, in conditions where the problem is very large, which cuts across all economic strata, where we have a good solution, I think the process I described, you know, productivity, quality, patient centered care, can give an answer, and there are many which fit this paradigm.	otra reflexion, que, también quiero dejarles en condiciones donde el problema es muy grande que se extiende sobre estratos económicos donde tenemos una buena solución creo que el proceso que yo describí ya saben, la productividad, calidad, centrado a la atencióm al cliente pueden dar una respuesta, y hay muchas que caben en este paradigma
RIPA DI MEANA rapidly as possible, and in any case not exceeding a maximum period of 25 years. The exporatory drilling currently taking place at the Dounreay site to study the the possibility of constructing a repository in the geological strata is completely unconnected with the proposals concerning the temporary storage of fuel in research reactors with reprocessing capacity.	Las actuales perforaciones de pmeba en el emplazamiento de Dounreay para estudiar la posibilidad de constmir una instalación de almacenamiento en estratos geológicos son completamente independientes de las pro puestas de almacenamiento temporal de combustible de reactores de investigación y de su posible reelaboración. ción.
The drilling currently taking place into the geological strata is not linked with those proposals. Turning to surface disposal at the place of origin, I would say that disposal of that kind would result in the widespread dispersal of radioactive waste in what would certainly be less satisfactory conditions and therefore constitutes a practice that the Commission deems less desirable.	El informe constata fríamente que en 1989 ya se había destmido la mitad de todos los bosques tropicales que todavía existían al principio de este siglo, y que desde entonces el grado de deforestación sólo ha aumentado, con la consecuencia de que, para principios del próximo siglo, todos los bosques tropicales, con todas sus especies vivientes, habrán desaparecido.
A centralized approach to disposal in geological strata or in some other form would make it possible, in the Commission view, to improve safety standards which are more than able to offset any increase in risk associated with more widespread transport, including transfrontier transport, of waste, because of the fewer installations available, and this would in addition facilitate the selection of suitable disposal sites.	Al Sr. Quisthoudt, quisiera decirle que los contenedores para el transporte son, por supuesto, muy diferentes de los que se utilizarán para el almacenamiento y la descarga, ya que, obviamente y el señor diputado ha mencionado la duración de la radioactividad son problemas completamente distintos.

Muestra esta página en español