Translation of "states parties" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

States parties - translation :

Keywords : Fiestas Fiestas Cenas Partidos Grupos Estados Ee.uu. Constitución Ejército Eeuu

Examples (External sources, not reviewed)

The States Parties,	Los Estados Partes,
Meeting of States Parties	Reunión de los Estados Partes
Meeting of States Parties	Reunión de los Estados partes
III. Meeting of States Parties	III. Reunión de los Estados Partes
6. Calls upon States parties	6. Exhorta a los Estados partes a
The States Parties to this Protocol,	Los Estados Parte en el presente Protocolo,
The States Parties to this Convention,	Los Estados Parte en la presente Convención,
The States Parties to this Convention,	Los Estados Partes en la presente Convención,
The States Parties to this Protocol,	Los Estados Partes en el presente Protocolo,
Article 35 Reports by States Parties	Artículo 35 Informes presentados por los Estados Partes
Article 40 Conference of States Parties	Artículo 40 Conferencia de los Estados Partes
The States Parties to the present Protocol,	Los Estados Partes en el presente Protocolo,
The States Parties to the present Convention,	Los Estados Partes en la presente Convención,
(b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate.	b) Las autoridades competentes de ambos Estados Parte están de acuerdo, con sujeción a las condiciones que éstos consideren apropiadas.
Conference of the States Parties to the Convention	Conferencia de los Estados Parte en la Convención
2. States Parties shall also take appropriate measures	2. Los Estados Partes también adoptarán las medidas pertinentes para
4. Invites States to become parties to the Convention.	4. Invita a los Estados a hacerse partes en la Convención.
Article 37 Cooperation between States Parties and the Committee	Artículo 37 Cooperación entre los Estados Partes y el Comité
2. In realizing this right, States Parties shall ensure that	2. Al hacer efectivo este derecho, los Estados Partes asegurarán que
(i) Advise and assist States Parties, when necessary, in their establishment	i) Asesorar y ayudar a los Estados Partes, cuando sea necesario, a establecerlos
1. States Parties shall establish comprehensive policies, programmes and other measures	1. Los Estados Parte establecerán políticas, programas y otras medidas de carácter amplio con miras a
1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures	1. Los Estados Partes se comprometen a adoptar medidas inmediatas, efectivas y pertinentes para
The States Parties to the present Protocol have agreed as follows	Los Estados Partes en el presente Protocolo acuerdan lo siguiente
During the first treaty year, States Parties conducted 67 observation flights.	Durante el primer año de vigencia, los Estados Miembros realizaron 67 vuelos.
1. The States Parties shall meet regularly in a Conference of States Parties in order to consider any matter with regard to the implementation of the present Convention.	1. Los Estados Partes se reunirán periódicamente en una Conferencia de los Estados Partes, a fin de considerar todo asunto relativo a la aplicación de la presente Convención.
10. Urges States parties to contribute, individually and through meetings of States parties, to identifying practical proposals and ideas for improving the functioning of the human rights treaty bodies	10. Insta a los Estados partes a que ayuden, en forma individual o en sus reuniones, a formular propuestas e ideas para mejorar el funcionamiento de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos
(b) Upon request, assist States Parties in providing information to the Conference of the States Parties as envisaged in article 63, paragraphs 5 and 6, of this Convention and	b) Prestará asistencia a los Estados Parte que la soliciten en el suministro de información a la Conferencia de los Estados Parte según lo previsto en los párrafos 5 y 6 del artículo 63 de la presente Convención y
3. Welcomes the States parties as well as States not parties to the Rome Statute that have become parties to the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court,United Nations, Treaty Series, vol. 2271, No. 40446. and calls upon all States that have not yet done so to consider becoming parties to the Agreement	3. Encomia a los Estados partes y a los Estados que no son partes en el Estatuto de Roma que se han hecho partes en el Acuerdo sobre los Privilegios e Inmunidades de la Corte Penal InternacionalNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 2271, No. 40446. y exhorta a todos los Estados que todavía no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de hacerse partes en el Acuerdo
5. Urges States parties to consider signing and ratifying the Optional Protocol	5. Insta a los Estados partes a que consideren la posibilidad de firmar y ratificar el Protocolo Facultativo
(e) Reviewing periodically the implementation of this Convention by its States Parties	e) Examinará periódicamente la aplicación de la presente Convención por sus Estados Parte
10. Encourages the human rights treaty bodies, within their mandates, when examining reports of States parties, to consider the activities of States parties in the area of human rights education	10. Alienta a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos a que, en el marco de sus mandatos respectivos, cuando examinen los informes de Estados partes, consideren las actividades de educación en materia de derechos humanos realizadas por dichos Estados
3. Appreciates the significant participation of the States parties at the meetings of States parties and meetings of experts to date and the constructive and useful exchange of information achieved	3. Expresa su reconocimiento por la importante participación de los Estados partes en las reuniones de Estados partes y en las reuniones de expertos que se han celebrado hasta la fecha, así como el útil y constructivo intercambio de información que se ha logrado
(a) Urges States parties to make every effort to meet their reporting obligations	a) Insta a los Estados partes a que hagan cuanto esté a su alcance para cumplir sus obligaciones en la materia
(c) To promote cooperation among States Parties in order to meet those objectives.	c) Promover la cooperación entre los Estados Parte para lograr esos fines.
In 2004, States Parties conducted 74 missions, and planned 110 missions for 2005.	El número de misiones se elevó a 74 en 2004 y a 110 en 2005.
3. Calls upon all States that are already parties to Protocol I,United Nations, Treaty Series, vol. 1125, No. 17512. or those States not parties, on becoming parties to Protocol I, to make the declaration provided for under article 90 of that Protocol	3. Exhorta a todos los Estados que ya son partes en el Protocolo INaciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 1125, No. 17512., o a aquellos que no siéndolo tengan intención de hacerse partes en él, a que formulen la declaración prevista en el artículo 90 de ese Protocolo
3. Calls upon all States that are already parties to Protocol I,United Nations, Treaty Series, vol. 1125, No. 17512. or those States not parties, on becoming parties to Protocol I, to make the declaration provided for under article 90 of that Protocol	3. Exhorta a todos los Estados que ya son partes en el Protocolo INaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1125, No. 17512., o a aquellos que no siéndolo tengan intención de hacerse partes en él, a que formulen la declaración prevista en el artículo 90 de ese Protocolo
3. Calls upon all States that are already parties to Protocol I,United Nations, Treaty Series, vol. 1125, No. 17512. or those States not parties, on becoming parties to Protocol I, to make the declaration provided for under article 90 of that Protocol	3. Exhorta a todos los Estados que ya son partes en el Protocolo INaciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 1125, No. 17512., o a aquellos que no siéndolo tengan intención de hacerse parte en él, a que formulen la declaración prevista en el artículo 90 de ese Protocolo
5. States Parties that make extradition conditional on the existence of a treaty shall	5. Los Estados Parte que supediten la extradición a la existencia de un tratado deberán
12. Welcomes the ongoing preparatory work by the States parties on the substance of the Second Special Session of the Conference of the States Parties to Review the Operation of the Chemical Weapons Convention	12. Acoge con beneplácito la labor preparatoria que están realizando los Estados partes sobre las cuestiones de fondo que se tratarán en el segundo período extraordinario de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes para el examen del funcionamiento de la Convención sobre las armas químicas
Stressing that failure by States parties to comply with such agreements and other agreed obligations not only adversely affects the security of States parties but can also create security risks for other States relying on the constraints and commitments stipulated in those agreements,	Destacando que el incumplimiento de esos acuerdos y demás obligaciones pactadas por los Estados partes no sólo afecta negativamente a la seguridad de los Estados partes, sino que puede también poner en peligro la seguridad de otros Estados que confían en las limitaciones y los compromisos estipulados en esos acuerdos,
9. Encourages all States parties that have not yet done so to submit information through the self assessment checklist as a follow up mechanism to the first session of the Conference of the States Parties	9. Alienta a todos los Estados partes que todavía no lo hayan hecho a que presenten información por conducto de la lista de verificación para la autoevaluación concebida a modo de mecanismo de seguimiento del primer período de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes
(a) Promoting the effective functioning of the periodic reporting by States parties to those instruments,	a) Fomentar el funcionamiento eficaz del sistema de presentación de informes periódicos de los Estados partes en esos instrumentos,
6. States Parties may cooperate with relevant international organizations in the implementation of this article.	6. Los Estados Parte podrán cooperar con las organizaciones internacionales que proceda para aplicar el presente artículo.
1. States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others	1. Los Estados Partes asegurarán que las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás

Muestra esta página en español