Translation of "staircase" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Staircase - translation :

Keywords : Escalera Caracol Escalera Escalinata Trasera

Examples (External sources, not reviewed)

They're all searching for their staircase.	Todos están buscando la escalera.
How many steps does this staircase have?	Cuántos escalones tiene esta escalera?
This is the steriolithography of a staircase.	Ésta es la estereolitografía de una escalera.
Here's a key passage where he basically describes the staircase.	Aquí hay un pasaje clave en el que básicamente describe la escalera.
I'm offering the metaphor of a staircase in the mind.	Ofrezco la metáfora de una escalera en la mente.
We climb the staircase and experience a state of altered consciousness.	Subimos por la escalera y experimentamos un estado de conciencia alterada.
Hôtel d'Évreux, 19 Place Vendôme, Paris grand staircase and boiseries (1747).	Hôtel d'Évreux, n 19 plaza Vendôme en París gran escalera (1747).
A staircase for those who dislike taking the same path twice	Una escalera para los que no gustan de seguir dos veces el mismo caminoName
But you don't need a religion to get you through the staircase.	Pero no se necesita de una religión para subir la escalera.
If you fall from the staircase, you'll quickly end up on the floor.	Si te caes de la escalera llegas pronto abajo.
One of the most common is climbing the secret staircase and losing ourselves.	Una de las más comunes es subir la escalera secreta y perdernos a nosotros mismos.
And I think if Grace Kelly is the most glamorous person, maybe a spiral staircase with glass block may be the most glamorous interior shot, because a spiral staircase is incredibly glamorous.	Crep que Grace Kelly es la persona más glamurosa, puede que una escalera en espiral con una vidriera sea la toma interior más glamurosa porque un escalera en espiral es increíblemente glamurosa.
When I was a child, I used to like sliding down the staircase banister.	Cuando era niño, me gustaba deslizarme por la baranda de la escalera.
Faith is taking the first step, even when you don't see the whole staircase.	La fe es dar el primer paso, aún cuándo no ves la escalera entera.
Neil Selinger, to me, is the embodiment of mounting the staircase in his third act.	Neil Selinger, para mí, es la encarnación del ascenso por la escalera en su tercer acto.
The world's many religions have found so many ways to help people climb the staircase.	Las diferentes religiones del mundo han encontrado muchas formas para ayudar a la gente a subir la escalera.
So, I'm plugging along here and I'm just going to have to blow up the staircase.	Asi que, haciendo anuncios aqui. Y solo voy a tener que explotar la escalera en mil pedazos.
JH So note how Bradley's petty, moralistic self just dies on the way up the staircase.	JH Así que fíjense como el yo mezquino y moralista de Bradley simplemente muere al subir esas escaleras.
The entire six storied building is intersected by a staircase, which ends only at the roof terrace.	La casa, de seis pisos, está completamente atravesada por una escalera que lleva hasta la terraza del tejado.
But sometimes it's as though a doorway appears from out of nowhere and it opens onto a staircase.	Pero a veces es como si una puerta apareciera de la nada y se abriera a una escalera.
And most importantly, if the staircase is real, it explains the persistent undercurrent of dissatisfaction in modern life.	Y más importante, si la escalera es real, explica el persistente trasfondo de insatisfacción en la vida moderna.
So here's the million dollar question for social scientists like me Is the staircase a feature of our evolutionary design?	Así que aquí está la pregunta del millón para científicos sociales como yo Es esta escalera una característica del diseño evolutivo?
The roof looks like a prehistoric lizard's spine, the staircase reminds of a dinosaur backbone and balconies are open fish mouths.	El tejado parece el lomo de un lagarto prehistórico, las escaleras recuerdan a la columna de un dinosaurio y los balcones parecen la boca de un pez abierta.
I'm saying we are Homo duplex and this staircase takes us up from the profane level to the level of the sacred.	Digo que somos Homo duplex y esta escalera nos eleva desde el nivel de lo profano al nivel de lo sagrado.
Next to the great staircase that leads to the third level there is a bust of Dyonysus, god of wine and exuberance.	Al lado de la gran escalera que sube al tercer nivel se encuentra un busto de Dioniso, dios del vino y la exuberancia.
This man is angry because somebody threw onions all over the staircase, and basically you know, I guess onions are a theme here.	Este hombre esta furioso porque alguien arrojó estas cebollas por la escalera, y básicamente, como ven, creo que las cebollas son un tema común aquí,
The police announced in a statement that tenants of the building on Marienfelder Allee noticed smoke on the staircase and contacted the fire brigade.	El inquilino de esta casa en Marienfelder Allee notó humo en las escaleras y avisó a los bomberos, como informó la policía.
The staircase takes us from the experience of life as profane or ordinary upwards to the experience of life as sacred, or deeply interconnected.	La escalera nos lleva de la experiencia de la vida profana u ordinaria hacia arriba, a la experiencia de la vida sagrada, o profundamente interconectada.
I can't be certain if the staircase is an adaptation rather than a bug, but if it is an adaptation, then the implications are profound.	No estoy seguro de si la escalera es una adaptación o un error, pero si es una adaptación, las implicaciones son profundas.
Now let me say something about the staircase, which may seem like an odd metaphor for seniors given the fact that many seniors are challenged by stairs.	Ahora, permítanme decir algo sobre la escalera que puede parecer una metáfora extraña para los adultos mayores, ya que para muchos las escaleras son un reto,
If you look at the staircase, you'll see that in your 20s the risers are very high and the steps are very short, and you make huge discoveries.	Si miras a los escalones verás que en tus veintes la contrahuella es muy alta y el escalón es muy corto y logras tremendos descubrimientos
When we climb that staircase, self interest fades away, we become just much less self interested, and we feel as though we are better, nobler and somehow uplifted.	Cuando subimos esa escalera, el autointerés se desvanece, nos volvemos menos interesados en nosotros mismos, y nos sentimos mejores, más nobles y en algún modo, elevados,
Any time you go backwards, any time you skip a step imagine walking up a staircase where some of the treads are missing, or the heights are different heights.	Cada vez que retrocedáis, cada vez que os saltéis un paso, imaginad que subís por una escalera a la que le faltan peldaños, o con escalones a distintas alturas.
There's only one exception to this universal law, and that is the human spirit, which can continue to evolve upwards the staircase bringing us into wholeness, authenticity and wisdom.	Solo hay una excepción a esta ley universal, el espíritu humano que puede continuar ascendiendo la escalera hasta la plenitud, la autenticidad y la sabiduría.
One great challenge of modern life is to find the staircase amid all the clutter and then to do something good and noble once you climb to the top.	Un gran desafío de la vida moderna es encontrar la escalera entre todo el desorden y luego hacer algo bueno y noble una vez que llegas a la cima.
And I have come to find that a more appropriate metaphor for aging is a staircase the upward ascension of the human spirit, bringing us into wisdom, wholeness and authenticity.	Y he llegado a encontrar que una metáfora más apropiada para el envejecimiento es una escalera la ascensión del espíritu humano que nos ha dado la sabiduría, la integridad y la autenticidad.
This is from a 16th century Aztec scroll showing a man about to eat a psilocybin mushroom and at the same moment get yanked up the staircase by a god.	Esto es de un pergamino Azteca del siglo XVI mostrando un hombre a punto de comer un hongo psilocybe y al mismo momento siendo arrastrado escaleras arriba por un dios.
I happen to find that particular staircase picture very glamorous because, to me, it captures the whole promise of the academic contemplative life but maybe that's because I went to Princeton.	Encuentro muy glamurosa la foto de esta escalera en particular porque desde mi punto de vista captura la esencia de la vida académica y contemplativa, bueno, tal vez porque estudié en Princeton.
Governments can help to persuade companies to let go of their cash by removing regulatory barriers such as zoning regulations in retail and a plethora of requirements in the construction sector concerning everything from the height of ceilings to the size of staircase areas.	Los gobiernos pueden ayudar a persuadir a las empresas a desprenderse de su efectivo eliminando barreras regulatorias, como la zonificación para la venta minorista y una plétora de requisitos en el sector de la construcción que afectan todo, desde la altura de los techos hasta el tamaño de los espacios para escaleras.
A slope in front of the staircase gives access to the Avenue of the Dead, a platform atop the pyramid was used to conduct ceremonies in honor of the Great Goddess of Teotihuacan, the goddess of water, fertility, the earth, and even creation itself.	Dicha estructura tenía una plataforma en la parte superior que sirvió para realizar ceremonias en honor de Chalchiutlicue, la diosa del agua relacionada con la Luna, a quien se le dedicó el templo superior y cuya escultura fue hallada al pie de la pirámide.
Okay? And then if we want, we can continue the scroll to find out, for example, on the staircase, the whole iconography is going to be changed. There are a lot of laymen reconstructing from the ruins of an old temple a new temple, and there are a lot of figures showing up. See?	Sí? Y si queremos podemos seguir desplazándonos para encontrar, por ejemplo en la escalera, que toda la iconografía va a cambiar. Hay una gran cantidad de laicos reconstruyendo, de las ruinas de un viejo templo, un nuevo templo y aparecen un montón de figuras. Las ven?
A woman named Aomame in 1984 Japan finds herself negotiating down a spiral staircase off an elevated highway. When she gets to the bottom, she can't help but feel that, all of a sudden, she's entered a new reality that's just slightly different from the one that she left, but very similar, but different.	Japón, 1984, una mujer llamada Aomame logró salirse de una autopista elevada a través de una escalera en espiral. Cuando llega abajo, no puede evitar sentir, de repente, que ha entrado en una nueva realidad, una realidad un pelín diferente a la que acaba de abandonar. Muy similar, pero diferente.

Muestra esta página en español