Translation of "squatter" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Squatter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Stewart Brand on squatter cities | Stewart Brand habla sobre los asentamientos irregulares |
| There's no unemployment in squatter cities. Everyone works. | No hay desempleo en los asentamientos. Todos trabajan. |
| So, that's Kibera, the largest squatter community in Nairobi. | Esa es Kibera, la comuna más grande en Nairobi. |
| Hey, that's a single family home in the squatter community. | Ey, esto es un hogar de una familia en una comuna. |
| The numbers are considerable. A billion live in the squatter cities now. | Las cifras son importantes. Un millardo de personas vive ahora en asentamientos ilegales |
| And this is Sultanbelyi, which is one of the largest squatter communities in Istanbul. | Y esta es Sultanbelyi, la cual es una de las comunas más grandes en Estanbul. |
| And then you finally get squatter homes like this, which is built on the suburban model. | Y después, cuando finalmente tienes casas de comuna como esta, que están construidos en un modelo suburbano. |
| This is the squatter community in Sanjay Gandhi National Park in Bombay, India, what's called Mumbai these days. | Esta es la comuna en el parque nacional Sanjay Gandhi en Bombay, India, ahora llamada Mumbai. |
| Because in town this is the bustling squatter city of Kibera, near Nairobi they see action. They see opportunity. | Porque en la ciudad... Esta es un vibrante asentamiento ilegal de Kibera, cerca de Nairobi Ellos ven acción. Ven oportunidades. |
| Robert Neuwirth, author of Shadow Cities, finds the world s squatter sites where a billion people now make their homes to be thriving centers of ingenuity and innovation. He takes us on a tour. | Robert Neuwirth, autor de Ciudades Sombra, encuentra las comunas del mundo donde un millon de personas ahora tienen sus hogares que son centros de la ingenuidad y la innovación. El nos lleva por un tour. |
| And here's the unromantic truth and the city air makes you free, they said in Renaissance Germany. So some people go to places like Shanghai but most go to the squatter cities where aesthetics rule. | Y esta es la verdad sin barniz y el aire de la ciudad te hará libre decían en la Alemania del Renacimiento. Algunas personas van a lugares como Shanghai pero casi todas van a asentamientos irregulares... donde norma la estética. |
| Rural villages worldwide are being deserted, as billions of people flock to cities to live in teeming squatter camps and slums. Stewart Brand says this is a good thing. Why? It ll take you 3 minutes to find out. | Alrededor del mundo las aldeas rurales están siendo abandonadas ya que miles de millones de personas se están cambiando a vivir a las ciudades en abarrotados campamentos o barriadas . Stewart Brand dice que esto es bueno. Por qué? Le tomará tres minutos averiguarlo. |
| So, I had been there almost three months, and I was touring around the city going to different squatter areas and Julius was tagging along, and he was bug eyed and at certain points we were walking around, he grabbed my hand for support, which is something most Kenyans would never consider doing. | Yo llevaba casi tres meses ahí, y estaba dando un tour por la ciudad, visitando distintas áreas asentadas y Julius me seguía, y estaba muy sorprendido y en ciertos puntos mientras caminábamos, el sostenía mi mano para apoyarse, algo que la mayoría de las personas de Kenya nunca considerarían hacer. |
| And many steps were taken by our parents, grandmothers and great grandmothers to bring us forward the reclaiming of agricultural land, the creation of rural schools by local communities, militias, general strikes and squatter settlements all of which were done to prevent their descendants, us, from having to suffer as they had. | Y hubo muchos procesos que nuestros padres, abuelas y bisabuelas llevaron adelante tomas de tierras de haciendas, creación de escuelas rurales por parte de las comunidades, frentes de defensa, huelgas generales e invasión de barriadas, que pretendieron que las descendencias, nosotros, no suframos lo que ellas y ellos sí. |
Related searches : Squatter Camp - Squatter Settlement - Squatter Communities - Squatter Area
