Translation of "spontaneously" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Spontaneously - translation :

Keywords : Espontánea Combustión Espontáneo Pueden Manera

Examples (External sources, not reviewed)

Inanimate objects that might spontaneously synchronize themselves.	Objetos inanimados que podrían sincronizarse a sí mismos espontáneamente.
They will reply spontaneously, It is God.	Dirán Alá!
And those leaders did not emerge spontaneously.	Y esos líderes no nacieron espontáneamente.
The universe can spontaneously create itself out of nothing.	El universo puede crearse a sí mismo de la nada de modo espontáneo.
My grandmother has a lot of vegetation that grows spontaneously.	Mi abuela tiene mucha vegetación que crece espontáneamente.
It gained popularity and the people spontaneously took it as their own.	Ganó popularidad y la gente la hizo suya.
How can the brain generate that much information, that much music, spontaneously?	Cómo puede el cerebro generar tanta información, tanta música, de forma espontánea?
They all happened to be captured on film spontaneously, by NHK of Japan.	Todo fue capturado en video espontáneamente por la NHK de Japón.
The other thing we also spontaneously saw, embarrassingly enough, is spontaneous evidence of larceny.	La otra cosa que también vimos espontáneamente, bastante vergonzoza, es evidencia espontánea de latrocinio.
Things alter for the worse spontaneously, if they be not altered for the better designedly.	Las cosas cambian para peor espontáneamente, si no se cambian para mejor deliberadamente.
We gathered spontaneously on Twitter and have been discussing what has been happening (with milk) for days.	Nos reunimos de forma espontánea en Twitter y a los pocos días discutíamos lo que pasaba (con la leche).
And then, as if by magic, they will spontaneously improvise a load of harmony around that tune because they can.	Y luego, como por arte de magia, espontáneamente van a improvisar toda una armonía alrededor de esa melodía porque pueden hacerlo.
So each nerve cell with the right genetic makeup will spontaneously produce a receiver that allows us to control its function.	Así, cada célula nerviosa con la estructura genética correcta producirá de forma espontánea un receptor que nos permitirá controlar su función.
Once underway, they offered opportunities for attendees to speak up and participate spontaneously, whether or not they were engaged in the official sessions.	Una vez en curso, dieron a los asistentes la oportunidad de hablar y participar espontáneamente, ya sea que participaran o no en las sesiones oficiales.
Most of them explode spontaneously in contact with air, and when you call up the companies, they only give you minimum ten tons, OK?	La mayoría de ellos explotan en contacto con el aire, y cuando llamas a las compañías te ofrecen diez toneladas como mínimo, bien?
And so we said, well, what would the monkeys spontaneously do if this was really their currency, if they were really using it like money?	Y entonces dijimos bien, Qué harían los monos espontáneamente si ésta fuese realmente su moneda, si estuviesen realmente usándola como moneda?
During the Haiti earthquake, a number of engineers and product managers spontaneously came together and stayed overnight to build a tool to allow earthquake victims to find their loved ones.	Durante el terremoto de Haití una cantidad de ingenieros y gerentes de producto se reunieron de manera espontánea y se quedaron toda la noche para hacer una herramienta que permitiera que las víctimas del terremoto encontraran a sus seres queridos.
when they noticed the rescuers weren't able to take the swimmers from the water, the people who were there spontaneously set up a human chain and so they could help.	al percatarse que los rescatista no se abastecían para sacar del agua a los bañistas, los que se encontraban en el lugar armaron una cadena humana espontáneamente para poder ayudar.
The monkeys would rip off the tokens at every available opportunity from each other, often from us you know, things we didn't necessarily think we were introducing, but things we spontaneously saw.	Los monos se arrebatan las fichas unos a otros en cada oportunidad posible, incluso a nosotros, cosas que, no necesariamente pensamos que estabamos introduciendo, sino que espontáneamente vimos.
This will take place spontaneously , slowly yet inexorably , without any impulses other than those based on desire and the free decision of the market participants , with no logic other than that of the market .	Ello se irá produciendo espontáneamente , lenta pero inexorablemente , sin más impulsos que los derivados del deseo y de la libre decisión de los agentes económicos y sin otra lógica que la del mercado .
We believe that life arose spontaneously on the Earth, so it must be possible for life to appear on other suitable planets, of which there seem to be a large number in the galaxy.	Creemos que la vida surgió en la Tierra de forma espontánea, entonces debe ser posible que surja vida en otros planetas apropiados, de los cuales parece haber muchos en la galaxia.
The name came up spontaneously one day when we were just talking by the sea and the boy started to say I want tabra , with a bad pronunciation of the word tabla (the Spanish word for surfboard).	El nombre nació de una manera espontánea un día que estábamos conversando fuera del agua y el muchacho empezó a decir quiero tabra , pronunciando mal la palabra tabla.
Both of these narratives had protagonists (Hayy in Philosophus Autodidactus and Kamil in Theologus Autodidactus ) who were autodidactic individuals spontaneously generated in a cave and living in seclusion on a desert island, both being the earliest examples of a desert island story.	Todas estas narraciones tienen protagonistas (Hayy en Philosophus Autodidactus y Kamil en Theologus Autodidactus ) que son individuos autodidactas generados espontáneamente en una cueva y que viven recluidos en una isla desierta, siendo así los primeros ejemplos de historias centradas en tal localización.
With him and with Rosalie, what seems to be going on and Rosalie said, What's going on? and I said that as you lose vision, as the visual parts of the brain are no longer getting any input, they become hyperactive and excitable, and they start to fire spontaneously.	A él y a Rosalee, es lo que parecía sucederles, Rosalee preguntó Qué está pasando? Y le expliqué que cuando uno pierde la visión, como las partes visuales del cerebro ya no están recibiendo estímulo alguno, se vuelven hiperactivas e inquietas. Y comienzan a emitir de forma espontánea.
Surely the Safa and the Marwa are among the signs appointed by Allah so whoever makes a pilgrimage to the House or pays a visit (to it), there is no blame on him if he goes round them both and whoever does good spontaneously, then surely Allah is Grateful, Knowing.	Por eso, quien hace la peregrinación mayor a la Casa o la menor, no hace mal en dar las vueltas alrededor de ambas. Y si uno hace el bien espontáneamente, Alá es agradecido, omnisciente.
And so the experiment really rests on the following What happens in the brain during something that's memorized and over learned, and what happens in the brain during something that is spontaneously generated, or improvised, in a way that's matched motorically and in terms of lower level sensory motor features?	Así que el experimento realmente se basa en lo siguiente Qué sucede en el cerebro con algo memorizado que se ha practicado mucho y qué sucede en el cerebro con algo generado espontáneamente, o improvisado, que se ensambla mecánicamente en términos de la motricidad sensorial de bajo nivel?
And in one of our labs, Jack Szostak's labs, it was a series of experiments in the last four years that showed that the environments which are very common on planets, on certain types of planets like the Earth, where you have some liquid water and some clays you actually end up with naturally available molecules which spontaneously form bubbles.	En uno de nuestros laboratorios, los laboratorios de Jack Szostak, hubo una serie de experimentos en los últimos cuatro años que mostraron que los entornos... que son muy comunes en los planetas, en ciertos tipos de planetas similares a la Tierra, en los que hay algo de agua líquida y arcilla, se llega a dar con moléculas disponibles de forma natural que espontáneamente forman burbujas.
For a certain number of days but whoever among you is sick or on a journey, then (he shall fast) a (like) number of other days and those who are not able to do it may effect a redemption by feeding a poor man so whoever does good spontaneously it is better for him and that you fast is better for you if you know.	Y quien de vosotros esté enfermo o de viaje, un número igual de días. Y los que, pudiendo, no ayunen podrán redimirse dando de comer a un pobre.

Muestra esta página en español