Translation of "speck" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Speck - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As for those you call upon besides Him, they do not possess a speck. | Los que invocáis en lugar de invocarle a Él no pueden lo más mínimo. |
| The room is empty apart from the speck of dust floating in the air. | La sala está vacía sin contar a las partículas de polvo flotando en el aire. |
| Or do they own a share of the kingdom? Then they would not give people a speck. | Aunque tuvieran parte en el dominio no darían a la gente lo más mínimo. |
| Is theirs a portion of the dominion? In that case, they would not give the people a speck. | Aunque tuvieran parte en el dominio no darían a la gente lo más mínimo. |
| Or have they a share in the kingdom? But then they would not give to people even the speck in the date stone. | Aunque tuvieran parte en el dominio no darían a la gente lo más mínimo. |
| Why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye? | Por qué miras la brizna de paja que está en el ojo de tu hermano, y dejas de ver la viga que está en tu propio ojo |
| Do they have a share in sovereignty? If so, they will not give those people so much as a speck on a date stone! | Aunque tuvieran parte en el dominio no darían a la gente lo más mínimo. |
| Or how will you tell your brother, 'Let me remove the speck from your eye ' and behold, the beam is in your own eye? | Cómo dirás a tu hermano 'Deja que yo saque la brizna de tu ojo', y he aquí la viga está en el tuyo |
| And whosoever worketh of righteous works, male or female, and is a believer, these shall enter the Garden and shall not be wronged a speck. | El creyente, varón o hembra, que obre bien, entrará en el Jardín y no será tratado injustamente en lo más mínimo. |
| Or have they even a share in the Sovereignty? Then in that case, they would not give mankind even the speck on a date stone. | Aunque tuvieran parte en el dominio no darían a la gente lo más mínimo. |
| Why do you see the speck of chaff that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye? | Por qué miras la brizna de paja que está en el ojo de tu hermano pero dejas de ver la viga que está en tu propio ojo |
| You hypocrite! First remove the beam out of your own eye, and then you can see clearly to remove the speck out of your brother's eye. | Hipócrita! Saca primero la viga de tu propio ojo, y entonces podrás ver para sacar la brizna del ojo de tu hermano |
| Or how can you tell your brother, 'Brother, let me remove the speck of chaff that is in your eye,' when you yourself don't see the beam that is in your own eye? You hypocrite! First remove the beam from your own eye, and then you can see clearly to remove the speck of chaff that is in your brother's eye. | Cómo puedes decir a tu hermano 'Hermano, deja que yo saque la brizna de tu ojo', sin que mires la viga que está en tu ojo? Hipócrita! Saca primero la viga de tu ojo, y entonces verás bien para sacar la brizna que está en el ojo de tu hermano |
| Or have they a share in the dominion? Then in that case they would not give mankind even a Naqira (speck on the back of a date stone). | Aunque tuvieran parte en el dominio no darían a la gente lo más mínimo. |
| Or have they a share of dominion? Then if that were so , they would not give the people even as much as the speck on a date seed. | Aunque tuvieran parte en el dominio no darían a la gente lo más mínimo. |
| Have they any share in the dominion (of Allah)? Had that been so, they would never have granted people even as much as the speck on a date stone. | Aunque tuvieran parte en el dominio no darían a la gente lo más mínimo. |
| And whoever does righteous deeds, whether male or female, should he be faithful such shall enter paradise and they will not be wronged so much as the speck on a date stone. | El creyente, varón o hembra, que obre bien, entrará en el Jardín y no será tratado injustamente en lo más mínimo. |
| And whoever does righteous deeds, whether male or female, while being a believer those will enter Paradise and will not be wronged, even as much as the speck on a date seed. | El creyente, varón o hembra, que obre bien, entrará en el Jardín y no será tratado injustamente en lo más mínimo. |
| Behold, the nations are like a drop in a bucket, and are regarded as a speck of dust on a balance. Behold, he lifts up the islands like a very little thing. | He aquí que las naciones son como una gota de agua que cae de un balde, y son estimados como una capa de polvo sobre la balanza. Él pesa las islas como si fuesen polvo menudo |
| By propping up violent jihadists in the Middle East, North Africa, and beyond, while supporting the United States in its fight against them, this gas rich speck of a country the world s wealthiest in per capita terms has transformed itself from a regional gadfly into an international rogue elephant. | Al apoyar a yijadistas violentos en Oriente Medio, el norte de África y países más lejanos, al tiempo que apoya a los Estados Unidos en su lucha contra ellos, ese país diminuto y rico en petróleo, el de mayores ingresos por habitante del mundo, de ser un tábano regional se ha transformado en un elefante truhán internacional. |
| And whoever does righteous good deeds, male or female, and is a true believer in the Oneness of Allah (Muslim), such will enter Paradise and not the least injustice, even to the size of a Naqira (speck on the back of a date stone), will be done to them. | El creyente, varón o hembra, que obre bien, entrará en el Jardín y no será tratado injustamente en lo más mínimo. |
| Like, for example, a hive of bees that's finding a new nesting site, or a flock of birds that's evading a predator, or a flock of birds that's able to pool its wisdom and navigate and find a tiny speck of an island in the middle of the Pacific, or a pack of wolves that's able to bring down larger prey. | como, por ejemplo, una colmena de abejas que está en busca de un lugar para anidar o una bandada de pájaros que está evadiendo a un depredador, O una bandada de aves capaz de reunir su sabiduría, navegar y encontrar un pequeño punto una isla en medio del Pacífico. o una manada de lobos que puede derribar presas de mayor tamaño. |
Related searches : Speck Of - Tiny Speck - Speck Of Dust - Speck Of Dirt
