Translation of "special assistance" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Assistance - translation : Special - translation : Special assistance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 61 217. Special economic assistance for the Philippines | 61 217. Asistencia económica especial para Filipinas |
| (a) To give all necessary assistance to the Special Rapporteur | a) Preste toda la asistencia necesaria al Relator Especial |
| (a) To provide all necessary assistance to the Special Rapporteur | a) Preste toda la asistencia necesaria al Relator Especial |
| To provide special assistance to children orphaned by HIV AIDS. | Prestar especial asistencia a los niños huérfanos por causa del VIH SIDA. |
| 59 215. Humanitarian and special economic assistance to Serbia and Montenegro | 59 215. Asistencia humanitaria y asistencia económica especial a Serbia y Montenegro |
| 21. Requests the Secretary General to give all necessary assistance to the Special Rapporteur | 21. Pide al Secretario General que preste toda la asistencia necesaria al Relator Especial |
| (b) To give all necessary assistance to enable his Special Envoy and the Special Rapporteur to discharge their mandate fully and effectively | b) Preste toda la asistencia necesaria para que su Enviado Especial y el Relator Especial desempeñen plena y eficazmente su mandato |
| It should provide special marketing assistance to enterprises that have suddenly lost their Russian markets. | Debería proporcionar asistencia especial de marketing a las empresas que han perdido repentinamente sus mercados rusos. |
| 58 120. Special emergency economic assistance for the recovery and the development of the Comoros | 58 120. Asistencia económica especial de emergencia para la recuperación y el desarrollo de las Comoras |
| Assistance for young people with special needs in their transition from school to working life. | Ayuda para los jóvenes con necesidades especiales en su transición de la escuela a la vida laboral. |
| (b) To give all necessary assistance to enable his Special Envoy, once appointed, and the Special Rapporteur to discharge their mandates fully and effectively | b) Preste toda la asistencia necesaria para que su Enviado Especial, una vez designado, y el Relator Especial desempeñen plena y eficazmente sus mandatos |
| At the same time there are people facing special problems, who are marginalised, if you will, from social and economic life and who, because of special needs, need some special assistance. | El Consejo, que había perfilado estas directrices políticas, se vuelve atrás y nos priva de los medios financieros para llevarlas a la práctica, con lo que elimina el instrumento indispensable para su realiza ción. |
| 57 146. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo | 57 146. Asistencia especial para la recuperación económica y la reconstrucción de la República Democrática del Congo |
| 55 166. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo | 55 166. Asistencia especial para la recuperación económica y la reconstrucción de la República Democrática del Congo |
| 56 100. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo | 56 100. Asistencia especial para la recuperación económica y la reconstrucción de la República Democrática del Congo |
| 58 123. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo | 58 123. Asistencia especial para la recuperación económica y la reconstrucción de la República Democrática del Congo |
| (c) To give all necessary assistance to enable the Special Adviser and the Special Rapporteur to discharge their mandates fully and effectively and in a coordinated manner | c) Preste toda la asistencia necesaria para que el Asesor Especial y el Relator Especial desempeñen sus mandatos plena y eficazmente y de manera coordinada |
| Expressing its appreciation to the International Criminal Court for providing assistance to the Special Court for Sierra Leone, | Expresando su agradecimiento a la Corte Penal Internacional por la asistencia prestada al Tribunal Especial para Sierra Leona, |
| 9. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance, both professional and financial | 9. Pide al Secretario General que preste al Relator Especial toda la asistencia profesional y financiera necesaria |
| The internal market and economic and monetary union call for special efforts and financial assistance for the peripheral regions. | Indica los profundos cambios que se han producido en la Europa Occidental desde 1945, o quizás debería decir desde 1951, y la gran importancia que han adquirido las Comunidades Europeas. |
| Recalling its previous resolutions on special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo, | Recordando sus resoluciones anteriores sobre la asistencia especial para la recuperación económica y la reconstrucción de la República Democrática del Congo, |
| 14. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session, under the item entitled Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance , the sub item entitled Assistance to the Palestinian people . | 14. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones, en relación con el tema titulado Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre que prestan las Naciones Unidas, incluida la asistencia económica especial , el subtema titulado Asistencia al pueblo palestino . |
| Over the same period, China signed multiple bilateral currency swap agreements, offered policy loans and special assistance, and contributed to regional investment funds. | En el mismo período, China firmó múltiples acuerdos bilaterales de swaps de divisas, ofreció préstamos de póliza y asistencia especial e hizo aportes a fondos de inversión regionales. |
| 30. Requests the Secretary General to give the Special Rapporteur all the human and financial assistance necessary for the fulfilment of his mandate | 30. Pide al Secretario General que preste al Relator Especial toda la asistencia financiera y humana que necesite para cumplir su mandato |
| The law also cites Article 25 of the Universal Declaration of Human Rights, which entitles motherhood and childhood to special care and assistance. | La ley también invoca el artículo 25 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, que otorga a la maternidad y a la infancia el derecho a cuidados y asistencia especiales . |
| Commending the activity of the Special Representative of the Secretary General for Afghanistan and the staff of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan, | Encomiando la actividad del Representante Especial del Secretario General para el Afganistán y del personal de la Misión de las Naciones Unidas de Asistencia para el Afganistán, |
| (b) The Secretary General to give the Special Rapporteurs and the joint mission all necessary assistance to enable them to discharge their mandate fully | b) Al Secretario General que preste a las Relatoras Especiales y a la misión conjunta toda la asistencia necesaria para que puedan cumplir plenamente su mandato |
| Assistance | Asistentes |
| Assistance | Ayuda |
| assistance | técnica |
| 14. Decides to consider at its fifty seventh session the question of the situation in Tajikistan under the item entitled Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance . | 14. Decide examinar en su quincuagésimo séptimo período de sesiones la cuestión de la situación en Tayikistán en relación con el tema titulado Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre que prestan las Naciones Unidas, incluida la asistencia económica especial . |
| 13. Decides to consider at its fifty ninth session the question of the situation in Tajikistan under the item entitled Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance . | 13. Decide examinar en su quincuagésimo noveno período de sesiones la cuestión de la situación en Tayikistán en relación con el tema titulado Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre que prestan las Naciones Unidas, incluida la asistencia económica especial . |
| 14. Decides to consider at its fifty sixth session the question of the situation in Tajikistan under the item entitled Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance . | 14. Decide examinar en su quincuagésimo sexto período de sesiones la cuestión de la situación en Tayikistán en relación con el tema titulado Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre que prestan las Naciones Unidas, incluida la asistencia económica especial . |
| 22. Calls upon the international community to continue and strengthen its coordination of humanitarian assistance to Afghanistan, bearing in mind the role of the Special Representative of the Secretary General and the United Nations Assistance Mission in Afghanistan | 22. Exhorta a la comunidad internacional a seguir coordinando la asistencia humanitaria al Afganistán y a fortalecer esa coordinación, teniendo presente la función del Representante Especial del Secretario General y de la Misión de las Naciones Unidas de Asistencia para el Afganistán |
| 2. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all necessary human and financial assistance to enable him to discharge his mandate fully | 2. Pide al Secretario General que preste al Relator Especial toda la asistencia necesaria en materia de recursos humanos y financieros para que pueda cumplir plenamente su mandato |
| 2. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all necessary human and financial assistance to enable her to discharge her mandate fully | 2. Pide al Secretario General que preste a la Relatora Especial toda la asistencia necesaria en materia de recursos humanos y financieros para que pueda cumplir plenamente su mandato |
| 5. Commends the Special Representative of the Secretary General, the United Nations Assistance Mission in Afghanistan and the Emergency Relief Coordinator for the work accomplished | 5. Encomia al Representante Especial del Secretario General, a la Misión de las Naciones Unidas de Asistencia para el Afganistán y al Coordinador del Socorro de Emergencia por la labor realizada |
| Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection. | La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales. Todos los niños, nacidos de matrimonio o fuera de matrimonio, tienen derecho a igual protección social. |
| Special Assistant to the Special Representative | Asistente Especial del Representante Especial |
| Special word types need special queries. | kvoctrain es un programa de vocabulario para kde , que le ayudará a entrenar su vocabulario si, por ejemplo, está estudiando un idioma extranjero. |
| Expressing its appreciation to the Special Representative of the Secretary General for Afghanistan and the United Nations Assistance Mission in Afghanistan for their continued efforts in coordinating, planning and implementing humanitarian and other assistance in cooperation with the Transitional Authority, | Expresando su reconocimiento al Representante Especial del Secretario General para el Afganistán y a la Misión de las Naciones Unidas de Asistencia para el Afganistán por sus continuos esfuerzos para coordinar, planificar y prestar asistencia humanitaria y de otro tipo en cooperación con la Autoridad de Transición, |
| Expressing its appreciation to the Special Representative of the Secretary General for Afghanistan and the United Nations Assistance Mission in Afghanistan for their continued efforts in coordinating, planning and implementing humanitarian and other assistance in cooperation with the Transitional Administration, | Expresando su reconocimiento al Representante Especial del Secretario General para el Afganistán y a la Misión de las Naciones Unidas de Asistencia para el Afganistán por su constante empeño en coordinar, planificar y prestar asistencia humanitaria y de otro tipo en cooperación con la Administración de Transición, |
| (c) To request the Secretary General to give the Special Rapporteurs and the joint mission all necessary assistance to enable them fully to discharge their mandate | c) Pedir al Secretario General que dé al Relator Especial y a la misión conjunta toda la ayuda necesaria para que puedan desempeñar plenamente su mandato |
| (c) To request the Secretary General to give the Special Rapporteurs and the joint mission all necessary assistance to enable them to discharge their mandate fully | c) Pedir al Secretario General que preste a los Relatores Especiales y a la misión conjunta toda la ayuda necesaria para que puedan cumplir plenamente su mandato |
| Recalling its resolutions 51 30 F of 13 December 1996 and 53 1 F of 16 November 1998 on special emergency economic assistance to the Comoros, | Recordando sus resoluciones 51 30 F, de 13 de diciembre de 1996, y 53 1 F, de 16 de noviembre de 1998, relativas a la asistencia económica especial de emergencia a las Comoras, |
Related searches : Require Special Assistance - International Assistance - Housing Assistance - Additional Assistance - Assistance Program - External Assistance - Foreign Assistance - Your Assistance - Request Assistance - Development Assistance - Relocation Assistance - Road Assistance
